background image

17

PT

interruptor). O cabo de alimentação deve ser colocado de maneira que em 

nenhum ponto ultrapasse de 50°C a temperatura do ambiente.

!

 O técnico instalador é responsável pela realização certa da ligação eléctrica 

e da obediência das regras de segurança.

Antes de efectuar a ligação, certifique-se que:

•  a tomada tenha uma ligação à terra e seja em conformidade com a 

legislação;

•  a tomada tenha a capacidade de suportar a carga máxima de potência 

da máquina, indicada na placa de identificação;

•  a tensão de alimentação seja entre os valores da placa de identificação;

•  a tomada seja compatível com a ficha do aparelho. Em caso contrário, 

substitua a tomada ou a ficha; não empregue extensões nem tomadas 

múltiplas.

!

 Depois de ter instalado o aparelho, o acesso ao cabo eléctrico e à tomada 

da corrente deve ser fácil.

!

 O cabo não deve ser dobrado nem comprimido.

!

 O cabo deve ser verificado periodicamente e substituído somente por 

técnicos autorizados (veja a Assistência Técnica).

!

 A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas regras não 

forem obedecidas.

Ligação do gás

!

 

Esta operação deverá ser executada por um electricista qualificado.

A ligação do aparelho à tubagem ou à botija do gás deverá efectuar-se 

conforme prescrito pelas Normas Nacionais em vigor, somente após ter 

controlado que o mesmo esteja regulado para o tipo de gás com o qual será 

alimentado. Em caso contrário, efectuar as operações indicadas no parágrafo 

“Adaptação a diferentes tipos de gás”.

Em caso de alimentação com gás líquido de botija, utilizar reguladores de 

pressão em conformidade com as Normas Nacionais em vigor.

!

 Para garantir um funcionamento seguro, uma utilização de energia 

apropriada e maior duração da aparelhagem, assegurar-se que a pressão 

de alimentação respeite os valores indicados na tabela 1 “Características 

dos queimadores e dos bicos”.

•  A ligação da placa de fogão à 

rede de abastecimento de gás 

ou ao cilindro do gás deve ser 

efectuada por intermédio de um 

tubo rígido de cobre ou de aço e 

de acessórios que estejam em conformidade com as normas locais ou, 

então, por intermédio de uma mangueira de aço inoxidável de superfície 

contínua que esteja em conformidade com as normas locais. Interponha 

a vedação (

B

) junto ao tubo curvo. O comprimento máximo da mangueira 

é de 2 metros.

•  APENAS PARA A BÉLGICA: 

é necessário substituir o tubo curvo (

A

) do 

aparelho pelo tubo fornecido (se existente).

IMPORTANTE: se utilizar uma mangueira de aço inoxidável, esta deverá 

ser instalada de forma a não tocar em nenhuma parte móvel da mobília. 

Deverá passar através de uma área sem obstruções e onde seja possível 

a sua inspecção a todo o comprimento.

• 

Após a ligação à rede de abastecimento de gás, verifique se existem fugas 

mediante a utilização de água com sabão. Ligue os queimadores e rode 

os botões da posição máx.   para a posição mínima 

 para verificar a 

estabilidade da chama.

Adaptação aos diferentes tipos de gás

!

 

Esta operação deverá ser executada por um electricista qualificado.

Para adaptar o plano de cozedura a um tipo de gás diferente ao para o qual 

estiver preparado (indicado na etiqueta presa na parte inferior do plano ou 

na embalagem), será necessário trocar os bicos dos queimadores mediante 

as seguintes operações:

1.  Tire as grades do plano e solte os queimadores do lugar.

2.  Desparafusar os bicos utilizando uma chave a tubo de tamanho 

apropriado, e substituí-los com aqueles apropriados para o novo tipo de 

gás (ver tabela 1 “Características dos queimadores e dos bicos”).

3.  Monte outra vez as partes, realizando estas operações na ordem contrária.

4.  No final da operação, troque a velha etiqueta de calibragem por outra 

corresponda ao novo tipo de gás utilizado, que se encontram nos nossos 

centros de assistência técnica.

•  Regulação do ar primário dos queimadores

Os queimadores não necessitam de qualquer regulação de ar primário.

•  Regulação dos mínimos

Para se certificar de que a definição mínima é correctamente ajustada, retire 

o botão e proceda da seguinte forma:

1.  Retire o selector e ajuste o parafuso de 

regulação situado no interior ou ao lado da 

haste da torneira até obter uma pequena 

chama regular:

•  aperte o parafuso para reduzir a altura 

da chama;

•  desaperte o parafuso para aumentar a 

altura da chama;

O ajuste deve ser efectuado com a torneira na posição de definição 

mínima do gás.

2.  Verifique se ao girar rapidamente o botão da posição de máximo até a 

de mínimo, os queimadores não se apagam.

3.  Nos aparelhos equipados com dispositivo de segurança (termopar), 

em caso de não funcionamento do dispositivo com os queimadores no 

mínimo, aumente a capacidade dos próprios mínimos mediante o parafuso 

de regulação.

4.  Depois de realizar a regulação, restabeleça os lacres situados nos ‘by-

pass’ com cera lacre ou materiais equivalentes.

!

 No caso dos gases líquidos, o parafuso de regulação deve ser atarraxado 

até o fundo.

!

 Ao terminar a operação substitua a velha etiqueta de calibragem com a 

que corresponde ao novo gás utilizado que se acha nos nossos Centros de 

Assistência Técnica.

!

 Se a pressão do gás utilizado for diferente (ou variável) daquela prevista, 

é necessário instalar na tubagem de entrada um regulador de pressão 

(conforme as Normas Nacionais em vigor).

Ligações 

eléctricas

PLACA DAS CARACTERÍSTICAS

Este aparelho é em conformidade com as Regulamento UE no. 

66/2014 integrando a Directiva 2009/125/CE.   

Regulamento EN 30-2-1

CONCEPÇÃO ECOLÓGICA

ver quadro das características

Содержание PAAI 642 IX/I WE

Страница 1: ...tenance and care 10 Troubleshooting 10 Sumario Manual de instrucciones 1 Advertencias 2 Asistencia 4 Descripci n del aparato 5 Instalaci n 11 Puesta en funcionamiento y uso 14 Precauciones y consejos...

Страница 2: ...s can cause accidents Advertencias ATENCI N Esteaparatoysuspartesaccesiblesse vuelvenmuycalientesduranteeluso Porlotanto es importante evitar tocar los elementos calentadores Mantengaalejadosalosni os...

Страница 3: ...lho As opera es de limpeza e manuten o n o devem ser efectuadas por crian as sem vigil ncia ATEN O Deixarumfog ocomgordurae leosem vigil nciapodeserperigosoeprovocaruminc ndio NUNCA tente apagar as ch...

Страница 4: ...ter sticas ubicada en el aparato y o en el embalaje La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llameal902 363...

Страница 5: ...y potencias Elija siempreelm sadecuadoparaeldi metrodelrecipientequevaautilizar Mandos de los QUEMADORES A GAS para la regulaci n de la llama Buj adeencendidodelosQUEMADORESAGAS permiteelencendido aut...

Страница 6: ...asa surfaceatleastequaltotheopeningintheworksurface Thispanel thathastoclosecompletelythecutoutinordertoavoidanycontact with the bottom part of the hob must be positioned at a maximum distance of 150...

Страница 7: ...forleakswithsoapywater Light up the burners and turn the knobs from max position to minimum position to check flame stability Adapting to different types of gas This operation must be performed by a q...

Страница 8: ...MAL FLOW RATE kW RATED CONSUMPTION REDUCED HEAT CAPACITY kW GAS PRESSURE mbar min rat max 3 00 1 65 1 00 286 l h 157 l h 95 l h 218 g h 120 g h 73 g h 0 75 0 40 0 40 0 75 0 40 0 40 G20 20 mbar 1R 2S 1...

Страница 9: ...tions provided in the paragraph on Positioning the appliance These instructions are only valid for the countries whose symbols appear in the manual and on the serial number plate The appliance was des...

Страница 10: ...ure that the panstand area is aligned with the burner Models equipped with electrical ignition plugs and safety device require thorough cleaning of the plug end in order to ensure correct operation Ch...

Страница 11: ...un extractor sobre la superficie de cocina consulte las instrucciones del extractor para saber cu l es la distancia correcta Esta placa de cocci n se puede empotrar en una encimera de entre 20 y 60 m...

Страница 12: ...es y en la que sea posible inspeccionarlo en toda su longitud Trasrealizarlaconexi nconelsuministrodegas compruebesihayfugas mediante la aplicaci n de agua jabonosa Encienda los quemadores y gire los...

Страница 13: ...nal Capacidad t rmica reducida kW Presi n del gas mbar m n nom m x 3 00 1 65 1 00 286 l h 157 l h 95 l h 218 g h 120 g h 73 g h 0 75 0 40 0 40 0 75 0 40 0 40 G20 20 mbar 1R 2S 1A 7 30 695 l h 9 52 G30...

Страница 14: ...nes de seguridad y deben ser le das atentamente Seguridad general Este aparato se refiere a un aparato empotrable de clase 3 Para su correcto funcionamiento los aparatos a gas necesitan un regular cam...

Страница 15: ...as aseg rese de que el rea de las parrillas donde se apoyan las ollas est alineada con el quemador Los modelos equipados con dispositivo de encendido el ctrico y dispositivos de seguridad requieren un...

Страница 16: ...so de instala o de um exaustor por cima da placa consulte as instru es do exaustor para uma dist ncia correcta A placa pode ser integrada numa bancada com uma espessura entre 20 e 60 mm Se n o houver...

Страница 17: ...o a todo o comprimento Ap saliga o rededeabastecimentodeg s verifiqueseexistemfugas mediante a utiliza o de gua com sab o Ligue os queimadores e rode os bot es da posi o m x para a posi o m nima para...

Страница 18: ...ado Capacidade t rmica reduzida kW Press o do g s mbar min anunc m x 3 00 1 65 1 00 286 l h 157 l h 95 l h 218 g h 120 g h 73 g h 0 75 0 40 0 40 0 75 0 40 0 40 Tipo de g s utilizado ALIMENTA O EL TRIC...

Страница 19: ...Este aparelho refere se a um aparelho de encaixar de classe 3 Para os aparelhos a g s funcionarem correctamente necess rio uma troca de ar regular do ambiente Assegurar se que sejam respeitados os re...

Страница 20: ...squeimadoreseastampascorretamentenosrespetivos locais Quando tornar a colocar as grelhas certifique se de que a rea onde assentam a panelas est alinhada com o queimador Os modelos equipados com isquei...

Отзывы: