background image

22

UA

Ⱦɨɝɥɹɞ

 i 

ɬɟɯɧɿɱɧɟ

ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

ȼɿɞɤɥɸɱɿɬɶ

 

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ

 

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

Ⱦɨ

 

ɩɨɱɚɬɤɭ

 

ɜɫɿɯ

 

ɪɨɛɿɬ

 

ɿɡɨɥɸɢɬɟ

 

ɩɪɢɥɚɞ

 

ɜɿɞ

 

ɦɟɪɟɠɿ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ

 

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

.

ɑɢɳɟɧɧɹ

 

ɜɢɪɨɛɚ

!

 

ɍɧɢɤɚɢɬɟ

 

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

 

ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɯ

 

ɚɛɨ

 

ɪɨɡ

ɿɞɚɸɱɢɯ

ɱɢɫɬɹɱɢɯ

 

ɡɚɫɨɛɿɜ

ɬɚɤɢɯ

 

ɹɤ

 

ɡɚɫɨɛɢ

 

ɞɥɹ

 

ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ

 

ɩɥɹɦ

 

ɿ

ɩɪɨɞɭɤɬɢ

 

ɞɥɹ

 

ɚɧɬɢɤɨɪɨɡɿɢɧɨɿ

 

ɨɛɪɨɛɤɢ

ɦɢɸɱɢɯ

 

ɡɚɫɨɛɿɜ

 

ɭ

ɩɨɪɨɲɤɭ

 

ɿ

 

ɝɭɛɨɤ

 

ɡ

 

ɚɛɪɚɡɢɜɧɨɸ

 

ɩɨɜɟɪɯɧɟɸ

ɜɨɧɢ

 

ɦɨɠɭɬɶ

ɩɨɞɪɹɩɚɬɢ

 

ɩɨɜɟɪɯɧɸ

 

ɛɟɡ

 

ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ

 

ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ

.

!

 

ɇɿɤɨɥɢ

 

ɧɟ

 

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɢɬɟ

 

ɩɪɢɥɚɞɢ

 

ɞɥɹ

 

ɦɢɬɬɹ

 

ɩɚɪɨɸ

 

ɚɛɨ

ɜɢɫɨɤɢɦ

 

ɬɢɫɤɨɦ

.

Ⱦɥɹ

 

ɡɜɢɱɚɢɧɨɝɨ

 

ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ

 

ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

 

ɞɨɫɢɬɶ

 

ɜɢɦɢɬɢ

ɩɨɜɟɪɯɧɸ

 

ɜɨɥɨɝɨɸ

 

ɝɭɛɤɨɸ

 

ɿ

 

ɜɢɫɭɲɢɬɢ

 

ɤɭɯɨɧɧɢɦ

 

ɩɚɩɟɪɨɜɢɦ

ɪɭɲɧɢɤɨɦ

.

Ɂɨɜɧɿɲɧɿ

 

ɟɦɚɥɶɨɜɚɧɿ

 

ɚɛɨ

 

ɧɟɿɪɠɚɜɿɸɱɿ

 

ɞɟɬɚɥɿ

 

ɢ

 

ɝɭɦɨɜɿ

ɭɳɿɥɶɧɸɜɚɱɿ

 

ɦɨɠɭɬɶ

 

ɛɭɬɢ

 

ɨɱɢɳɟɧɿ

 

ɝɭɛɤɨɸ

ɩɪɨɫɨɱɟɧɨɸ

ɬɟɩɥɨɸ

 

ɜɨɞɨɸ

 

ɿ

 

ɧɟɢɬɪɚɥɶɧɢɦ

 

ɦɢɥɨɦ

əɤɳɨ

 

ɩɥɹɦɢ

 

ɽ

ɬɚɤɢɦɢ

ɳɨ

 

ɜɚɠɤɨ

 

ɜɢɜɨɞɹɬɶɫɹ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɢɬɟ

 

ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ

ɡɚɫɨɛɢ

Ⱦɨɛɪɟ

 

ɩɪɨɦɢɢɬɟ

 

ɜɨɞɨɸ

 

ɿ

 

ɜɢɫɭɲɿɬɶ

 

ɩɿɫɥɹ

 

ɦɢɬɬɹ

ɇɟ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɢɬɟ

 

ɚɛɪɚɡɢɜɧɿ

 

ɩɨɪɨɲɤɢ

 

ɚɛɨ

 

ɿɞɤɿ

 

ɪɟɱɨɜɢɧɢ

.

ʈɪɚɬɤɢ

ɤɨɜɩɚɱɤɢ

ɪɨɡɫɿɤɚɱɿ

 

ɩɨɥɭɦ

ɹ

ɿ

 

ɩɚɥɶɧɢɤɢ

 

ɪɨɛɨɱɨɿ

 

ɩɨɜɟɪɯɧɿ

 

ɥɟɝɤɨ

 

ɡɧɿɦɚɸɬɶɫɹ

,

ɳɨɛ

 

ɩɨɥɟɝɲɢɬɢ

 

ɦɢɬɬɹ

 

ɩɥɢɬɢ

ɦɢɢɬɟ

 

ɿɯ

 

ɜ

 

ɝɚɪɹɱɿɢ

 

ɜɨɞɿ

 

ɡ

ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɢɦ

 

ɦɢɸɱɢɦ

 

ɡɚɫɨɛɨɦ

ɪɟɬɟɥɶɧɨ

 

ɜɢɞɚɥɹɸɱɢ

ɧɚɤɢɩ

 

ɿ

 

ɩɨɜɧɿɫɬɸ

 

ɜɢɫɭɲɢɜɲɢ

 

ɩɟɪɟɞ

 

ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦ

 

ɧɚ

ɦɿɫɰɟ

.

Ⱦɥɹ

 

ɩɥɢɬ

ɳɨ

 

ɦɚɸɬɶ

 

ɟɥɟɤɬɪɨɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ

ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ

ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ

 

ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ

 

ɚɤɭɪɚɬɧɟ

 

ɱɢɳɟɧɧɹ

 

ɤɿɧɰɟɜɢɯ

 

ɱɚɫɬɢɧ

ɩɪɢɫɬɪɨɸ

 

ɟɥɟɤɬɪɨɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ

 

ɢ

 

ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢ

ɳɨɛ

 

ɨɬɜɨɪɢ

ɞɥɹ

 

ɜɢɯɨɞɭ

 

ɝɚɡɭ

 

ɧɟ

 

ɛɭɥɢ

 

ɡɚɛɢɬɿ

.

ȼɧɭɬɪɿɲɧɸ

 

ɱɚɫɬɢɧɭ

 

ɞɭɯɨɜɤɢ

 

ɛɚɠɚɧɨ

 

ɦɢɬɢ

 

ɤɨɠɧɨɝɨ

 

ɪɚɡɭ

ɩɿɫɥɹ

 

ɿɿ

 

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

ɤɨɥɢ

 

ɜɨɧɚ

 

ɳɟ

 

ɬɟɩɥɚ

.

ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɢɬɟ

 

ɝɚɪɹɱɭ

 

ɜɨɞɭ

 

ɿ

 

ɦɢɸɱɢɢ

 

ɡɚɫɿɛ

ɞɨɛɪɟ

ɩɪɨɦɢɢɬɟ

 

ɿ

 

ɜɢɬɪɿɬɶ

 

ɦ

ɹɤɨɸ

 

ɬɤɚɧɢɧɨɸ

ɍɧɢɤɚɢɬɟ

 

ɚɛɪɚɡɢɜɿ

.

Ɉɱɢɳɚɣɬɟ

 

ɫɤɥɨ

 

ɞɜɟɪɰɹɬ

 

ɡɚ

 

ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

 

ɦ

ɹɤɨʀ

 

ɝɭɛɤɢ

 

ɿ

ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɢɯ

 

ɡɚɫɨɛɿɜ

 , 

ɩɿɫɥɹ

 

ɱɨɝɨ

 

ɜɢɫɭɲɿɬɶ

 

ɣɨɝɨ

 

ɦ

ɹɤɨɸ

ɬɤɚɧɢɧɨɸ

ɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ

 

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ

 

ɲɨɪɫɬɤɭɜɚɬɿ

ɚɛɪɚɡɢɜɧɿ

 

ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ

 

ɱɢ

 

ɡɚɝɨɫɬɪɟɧɿ

 

ɦɟɬɚɥɟɜɿ

 

ɲɤɪɟɛɤɢ

ɜɨɧɢ

ɦɨɠɭɬɶ

 

ɩɨɞɪɹɩɚɬɢ

 

ɩɨɜɟɪɯɧɸ

 

ɿ

 

ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ

 

ɪɨɡɤɨɥ

 

ɫɤɥɚ

.

Ⱥɤɫɟɫɭɚɪɢ

 

ɦɨɠɭɬɶ

 

ɦɢɬɢɫɹ

 

ɹɤ

 

ɡɜɢɱɚɢɧɢɢ

 

ɩɨɫɭɞ

ɡɨɤɪɟɦɚ

 

ɜ

ɩɨɫɭɞɨɦɢɢɧɿɢ

 

ɦɚɲɢɧɿ

.

ɇɟɿɪɠɚɜɿɸɱɚ

 

ɫɬɚɥɶ

 

ɦɨɠɟ

 

ɦɚɬɢ

 

ɩɥɹɦɢ

ɹɤɳɨ

 

ɡɧɚɯɨɞɢɥɚɫɹ

 

ɜ

ɬɪɢɜɚɥɨɦɭ

 

ɤɨɧɬɚɤɬɿ

 

ɡ

 

ɜɚɩɧɹɧɨɸ

 

ɜɨɞɨɸ

 

ɚɛɨ

 

ɡ

 

ɚɝɪɟɫɢɜɧɢɦɢ

ɱɢɫɬɹɱɢɦɢ

 

ɡɚɫɨɛɚɦɢ

 (

ɳɨ

 

ɦɿɫɬɹɬɶ

 

ɮɨɫɮɨɪ

). 

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ

ɞɨɛɪɟ

 

ɩɪɨɦɢɬɢ

 

ɿ

 

ɜɢɫɭɲɢɬɢ

 

ɩɿɫɥɹ

 

ɦɢɬɬɹ

ȱ

ɤɪɿɦ

 

ɬɨɝɨ

ɜɚɪɬɨ

ɜɢɫɭɲɢɬɢ

 

ɦɨɠɥɢɜɿ

 

ɦɿɫɰɹ

 

ɩɪɨɥɢɬɬɹ

 

ɜɨɞɢ

.

Ʉɪɢɲɤɚ

 

ɍ

 

ɦɨɞɟɥɹɯ

 

ɡɿ

 

ɫɤɥɹɧɨɸ

ɤɪɢɲɤɨɸ

 

ɨɱɢɳɟɧɧɹ

ɡɞɿɢɫɧɸɽɬɶɫɹ

 

ɡɚ

 

ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

ɬɟɩɥɨɿ

 

ɜɨɞɢ

ɍɧɢɤɚɢɬɟ

ɚɛɪɚɡɢɜɿ

.

Ɇɨɠɧɚ

 

ɡɧɹɬɢ

 

ɤɪɢɲɤɭ

 

ɞɥɹ

ɩɨɥɟɝɲɟɧɧɹ

 

ɨɱɢɳɟɧɧɹ

ɩɨɡɚɞɭ

 

ɪɨɛɨɱɨɿ

 

ɩɨɜɟɪɯɧɿ

:

ɩɨɜɧɿɫɬɸ

 

ɜɿɞɤɪɢɬɢ

 

ɿɿ

 

ɢ

ɩɨɬɹɝɧɭɬɢ

 

ɧɚɜɟɪɯ

 (

ɞɢɜ

.

ɦɚɥɸɧɨɤ

).

!

 

ɍɧɢɤɚɬɢ

 

ɡɚɤɪɢɜɚɧɧɹ

 

ɤɪɢɲɤɢ

ɤɨɥɢ

 

ɩɚɥɶɧɢɤɢ

 

ɜɤɥɸɱɟɧɿ

 

ɚɛɨ

ɳɟ

 

ɝɚɪɹɱɿ

.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶ

 

ɭɳɿɥɶɧɟɧɶ

 

ɞɭɯɨɜɤɢ

Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ

 

ɩɟɪɟɜɿɪɹɢɬɟ

 

ɫɬɚɧ

 

ɭɳɿɥɶɧɟɧɧɹ

 

ɧɚɜɤɨɥɨ

 

ɞɜɟɪɰɹɬ

ɞɭɯɨɜɤɢ

ɍ

 

ɪɚɡɿ

 

ɢɨɝɨ

 

ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ

ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ

 

ɜ

 

ɧɚɢɛɥɢɠɱɢɢ

ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɢ

 

ɋɟɪɜ

i

ɫɧɢɢ

 

ɰɟɧɬɪ

.  

ɇɟ

 

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ

 

ɞɭɯɨɜɤɭ

 

ɞɨ

 

ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ

 

ɪɟɦɨɧɬɭ

.

Ɍɟɯɧɿɱɧɟ

 

ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

 

ɝɚɡɨɜɢɯ

 

ɤɪɚɧɿɜ

Ɂ

 

ɱɚɫɨɦ

 

ɦɨɠɟ

 

ɬɪɚɩɢɬɢɫɹ

 

ɬɚɤ

ɳɨ

 

ɤɪɚɧ

 

ɛɭɞɟ

 

ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɢɢ

 

ɚɛɨ

ɢɨɝɨ

 

ɛɭɞɟ

 

ɜɚɠɤɨ

 

ɨɛɟɪɬɚɬɢ

ɬɨɦɭ

 

ɛɭɞɟ

 

ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ

 

ɩɨɞɭɦɚɬɢ

ɩɪɨ

 

ɡɚɦɿɧɭ

 

ɫɚɦɨɝɨ

 

ɤɪɚɧɚ

.

!

 

ɐɹ

 

ɨɩɟɪɚɰɿɹ

 

ɦɚɽ

 

ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ

 

ɮɚɯɿɜɰɟɦ

ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦ

ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ

.

 

Ɂɚɦɿɧɚ

 

ɥɚɦɩɨɱɤɢ

 

ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ

 

ɞɭɯɨɜɤɢ

1. 

ɉɿɫɥɹ

 

ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

 

ɞɭɯɨɜɤɢ

 

ɜɿɞ

 

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɿ

 

ɦɟɪɟɠɿ

ɡɧɿɦɿɬɶ

ɫɤɥɹɧɭ

 

ɤɪɢɲɤɭ

 

ɩɚɬɪɨɧɚ

 (

ɞɢɜ

.

ɦɚɥɸɧɨɤ

).

2. 

ȼɿɞɝɜɢɧɬɿɬɶ

 

ɥɚɦɩɨɱɤɭ

 

ɿ

 

ɡɚɦɿɧɿɬɶ

 

ɿɿ

ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɨɸ

ɧɚɩɪɭɝɚ

 230

ȼ

,

ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ

 25 

ȼɬ

ɰɨɤɨɥɶ

 E 14.

3. 

Ɂɧɨɜ

 

ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ

 

ɤɪɢɲɤɭ

 

ɢ

ɩɨɜɬɨɪɧɨ

 

ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ

 

ɞɭɯɨɜɤɭ

 

ɞɨ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɿ

 

ɦɟɪɟɠɿ

.

Ⱦɨɩɨɦɨɝɚ

ɉɨɜ

i

ɞɨɦɬɟ

:

ɦɨɞɟɥɶ

 

ɩɥɢɬɢ

 (

ɦɨɞɟɥɶ

)

ɫɟɪɿɢɧɢɢ

 

ɧɨɦɟɪ

 (S/N)

 

Ⱦɚɧɚ

 

ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ

 

ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ

 

ɧɚ

 

ɬɚɛɥɢɱɰɿ

 

ɡ

 

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ

,

ɩɪɢɤɪɿɩɥɟɧɿɢ

 

ɞɨ

 

ɩɥɢɬɢ

 

ɿ

 / 

ɚɛɨ

 

ɧɚ

 

ɭɩɚɤɨɜɰɿ

.

Содержание I5GG0G

Страница 1: ...n of the appliance Overall view 2 Description of the appliance Control Panel 3 Installation 4 Start up and use 8 Cooking modes 9 Precautions and tips 11 Care and maintenance 12 Assistance 12 1 2 3 14...

Страница 2: ...Containment surface for spills 4 Control panel 5 Sliding grill rack 6 DRIPPING pan 7 Adjustable foot 8 GUIDE RAILS for the sliding racks 9 position 5 10 position 4 11 position 3 12 position 2 13 posi...

Страница 3: ...appliance Control panel 1 GAS BURNER IGNITION button Only on certain models 2 TIMER knob Only on certain models 3 OVEN AND GRILL CONTROL knob 4 OVEN LIGHT ROTISSERIE button Only on certain models 5 H...

Страница 4: ...of the appliance it is advisable to open a window or increase the speed of any fans used Disposing of combustion fumes The disposal of combustion fumes should be guaranteed using a hood connected to...

Страница 5: ...ctrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The manufacturer declines any liabilit...

Страница 6: ...eplace all the components by following the above instructions in reverse Adjusting the hob burners minimum setting 1 Turn the tap to the minimum position 2 Remove the knob and adjust the regulatory sc...

Страница 7: ...4 cm height 17 cm Power supply voltage and frequency see data plate Burners may be adapted for use with any type of gas shown on the data plate which is located inside the flap or after the oven compa...

Страница 8: ...fer to the diagrams contained in the Burner and nozzle specifications Using the oven The first time you use your appliance heat the empty oven with its door closed at its maximum temperature for at le...

Страница 9: ...grill leave the oven door ajar positioning the deflector D between the door and the control panel see figure in order to prevent the knobs from overheating Turnspit To operate the rotisserie see diag...

Страница 10: ...80 200 180 200 10 10 10 45 50 45 55 45 50 Pizza Napolitan 1 0 4 210 220 15 20 25 Cake Biscuits Tarts Savoury pie Raised Cakes 0 5 1 1 1 0 1 0 4 4 4 4 180 180 180 170 15 15 15 15 25 35 40 45 50 55 40 4...

Страница 11: ...and that the gas tap is closed when the appliance is not in use When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable Never perform any cleaning or mainten...

Страница 12: ...ss steel can be marked by hard water that has been left on the surface for a long time or by aggressive detergents containing phosphorus After cleaning rinse well and dry thoroughly Any remaining drop...

Страница 13: ...erving the environment Whenever possible avoid pre heating the oven and always try to fill it Open the oven door as little as possible because heat is lost every time it is opened To save a substantia...

Страница 14: ...14 UA i i i i i 2 3 100 2 A 100 200 2 B 50 C 90 C 200 esso 420 700 A A B...

Страница 15: ...15 UA 200 3 NFC 15 100 50 C HOOD 420 Min min 650 mm with hood min 700 mm without hood mm 600 Min mm 420 Min mm i i 8 13 50 C 1500...

Страница 16: ...16 UA A V 2 1 i 1 2 2 1 2 7 3 1 2 3 1 2 A 3 V 4 7 1 2 10 MA 3 4...

Страница 17: ...p c s 1 100 1 100 1 100 1 100 R 100 3 00 0 7 41 87 218 214 128 286 143 286 S 75 1 90 0 4 30 70 138 136 104 181 118 181 A 51 1 00 0 4 30 52 73 71 76 95 80 95 2 80 1 0 46 80 204 200 119 267 132 257 2 30...

Страница 18: ...18 UA 1 2 3 C 1 X 2 3 1 F 15 1 6 1 F i i R 24 26 S 16 20 A 10 14 X C...

Страница 19: ...19 UA 140 C MA 250 C F 4 5 1 6 1 D 1 1 2 4 3 1 2 S S D A S...

Страница 20: ...0 10 10 10 10 95 100 90 100 100 110 70 80 70 80 100 105 1 1 1 5 1 0 3 3 3 180 200 180 200 180 200 10 10 10 45 50 45 55 45 50 1 0 4 210 220 15 20 25 i 0 5 1 1 1 0 1 0 4 4 4 4 180 180 180 170 15 15 15 1...

Страница 21: ...21 UA i i i 1 2 1 i i 2002 96 CE RAEE i i...

Страница 22: ...22 UA i i 1 2 230 25 E 14 3 i S N...

Страница 23: ...40 40 40 1 2 3 40 4 5 6 7 8 9 10 23 UA...

Страница 24: ...24 UA 04 2014 195122644 00 XEROX FABRIANO Indesit Company S P A Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN www indesit com...

Отзывы: