12
Área de trabalho
•Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas e escuras provocam acidentes.
•Não utilize ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, ou na presença de líquidos inflamáveis, gases ou
poeira. As ferramentas elétricas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os fumos.
•Mantenha crianças e transeuntes afastados enquanto estiver a utilizar uma ferramenta elétrica.
Segurança Elétrica
•As fichas da ferramenta elétrica devem coincidir com a tomada. Nunca modifique a ficha de qualquer forma. Não
use pinos adaptadores com ferramentas elétricas aterradas. Pinos originais e tomadas correspondentes reduzirão
o risco de choque elétrico.
•Evitar o contacto com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Há um
aumento do risco de choque elétrico se seu corpo estiver ligado à terra.
•Não exponha ferramentas elétricas à chuva ou a condições de humidade. A entrada de água numa ferramenta
elétrica aumentará o risco de choque elétrico.
•Não abuse do cabo. Nunca use o cabo para transportar, puxar ou desconectar a ferramenta elétrica. Mantenha o
fio longe do calor, óleo, bordas afiadas ou partes móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de
choque elétrico.
•Ao utilizar uma ferramenta elétrica ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. O uso de
um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
•Se for inevitável operar uma ferramenta elétrica num local húmido, use um suprimento protegido de dispositivo
de corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.
Segurança pessoal
•Fique atento, observe o que está a fazer e use o bom senso ao utilizar uma ferramenta elétrica. Não use uma
ferramenta elétrica sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao utilizar
ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos graves.
•Use equipamento de segurança. Use sempre proteção para os olhos. Equipamentos de segurança, como
máscaras de poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, chapéu de mão ou proteção auditiva, usados sempre
que as condições exigirem, reduzirão os ferimentos pessoais.
•Evite arranques acidentais da ferramenta. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligada antes de
conectar à corrente.
•Vestir-se corretamente. Não use roupas soltas ou joias. Mantenha seu cabelo, roupas e luvas longe de peças
móveis. Roupas soltas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas partes móveis.
Uso e cuidados com ferramentas
•Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica para sua aplicação correta. A ferramenta elétrica
correta fará o trabalho melhor e mais seguro na medida em que foi projetada.
•Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não ligar e desligar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa
ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
•Desconecte a ficha da fonte de alimentação antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou armazenar ferramentas
elétricas. Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta elétrica acidentalmente.
•Guarde a ferramenta elétrica fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com as
instruções utilizem a ferramenta. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.
•Manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se há desalinhamento ou aderência de partes móveis, quebra
de peças e outras condições que possam afetar a operação da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, mande
reparar a ferramenta antes de a usar. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.
•Use a ferramenta elétrica, os acessórios e as pontas de ferramentas, etc., de acordo com estas instruções e da
maneira prevista para o tipo específico de ferramenta elétrica, levando em conta as condições de trabalho e o
trabalho a ser executado. O uso da ferramenta elétrica para operações diferentes das previstas pode levar a uma
situação perigosa.
Serviço
•Faça a sua ferramenta elétrica ser reparada por pessoal de reparos qualificado, usando apenas peças de
reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida.
ES - ADVERTENCIAS GENERALES DE LA HERRAMIENTA ELECTRICA
Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen todas las advertencias e
instrucciones, se pueden producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las
advertencias e instrucciones para futuras consultas. El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se
refiere a la herramienta eléctrica accionada por la red (con cable) o a la herramienta eléctrica con pilas (sin cable).
Area de trabajo
•Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las zonas desordenadas y oscuras invitan a accidentes.
•No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo
inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los humos.
•Mantenga alejados a los niños y a los espectadores mientras opera una herramienta eléctrica. Las distracciones
pueden hacer que pierda el control.
Seguridad Eléctrica
• Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el toma de corriente. Nunca modifique el
enchufe de ninguna manera. No utilice ninguna clavija adaptadora con herramientas eléctricas conectadas a tierra.
Los enchufes sin modificar y las salidas coincidentes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
•Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y
refrigeradores. Hay un aumento del riesgo de choque eléctrico si su cuerpo está conectado a tierra.
•No exponga las herramientas eléctricas a las condiciones de lluvia o humedad. El agua que ingresa a una
herramienta eléctrica aumentará el riesgo de choque eléctrico.
•No abuse del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica.
Mantenga el cordón alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes móviles. Los cordones dañados o enredados
aumentan el riesgo de choque eléctrico.
•Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable de extensión adecuado para uso en
exteriores. El uso de un cordón adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
