31
In caso di incendio è necessario utilizzare materiali
antincendio sotto forma di polvere. Gli incendi even-
tualmente presenti a livello dell’impianto non devono
essere estinti con getti d’acqua a causa del pericolo
di cortocircuito.
Qualora non sia possibile estinguere immediatamen-
te l’incendio, è necessario prestare attenzione al li-
quido che fuoriesce.
In caso di incendi di maggiore durata, il serbatoio
dell’olio o le tubazioni soggette a pressione possono
esplodere: è pertanto indispensabile evitare il contat-
to con i liquidi fuoriusciti.
SMONTAGGIO E SMALTIMENTO
L’apparecchiatura non contiene sostanze inquinanti o
nocive per la salute, in quanto è stata realizzata con
materiali assolutamente riciclabili oppure da smaltire
secondo le consuete modalità.
Ai fini dello smaltimento ci si deve rivolgere a specia
-
li ditte oppure a personale tecnico qualificato, infor
-
mato sui possibili rischi e che abbia letto le presenti
istruzioni e le segua scrupolosamente.
Al termine della vita utile dell’apparecchiatura, si pro-
cede conformemente alle norme antinfortunistiche e
secondo quanto indicato di seguito:
• Interrompere l’alimentazione energetica (modalità
elettrica o PTO).
• rimuovere tutti i cavi e consegnarli a un centro di
raccolta specializzato, rispettando le disposizioni
del Paese in oggetto.
• Svuotare il serbatoio dell’olio, consegnare l’olio in
contenitori ermetici a un centro di raccolta specia-
lizzato, rispettando le disposizioni del Paese in og-
getto.
• Consegnare tutte le altre parti dell’apparecchiatura
a un centro di raccolta rottami, rispettando le di-
sposizioni del Paese in oggetto.
Accertarsi che tutte le parti dell’apparecchiatura ven-
gano smaltite, rispettando le disposizioni del Paese
in oggetto.
Smontaggio e smaltimento
L’apparecchiatura non contiene sostanze inquinanti o
nocive per la salute, in quanto è stata realizzata con
materiali assolutamente riciclabili oppure da smaltire
secondo le consuete modalità.
DISMOUNTING AND DISPOSAL
The machine does not include any components
harmful to health or environment. All the materials
can be recycled or decomposed the normal way.
Charge specialized personnel with the disposal that
is familiar with the possible risks and with the present
manual.
When the machine is not used any more and is to be
disposed of, proceed as follows:
• Cut off the electric power supply.
• Remove all electric cables and bring them to a
specialized public collection facility following your
country’s regulations.
• Empty the oil tank, fill the oil in a tight bin and bring
it to a specialized public collection facility following
your country’s regulations.
• Take all other machine parts to a scrap collection
facility following your country’s regulations.
Be sure every machine part is disposed of fol-
lowing your country’s regulations.
