25
cessario rivolgendovi al vostro ente di fornitura
dell’energia elettrica, che la presa di collegamento
dalla quale volete azionare il prodotto soddisfi uno
dei due requisiti citati a) oppure b).
I cavi di prolunga devono presentare una sezione tra-
sversale minima di 1,5 mm² .
Il raccordo di rete è protetto con un fusibile massimo
di 16 A.
Manutenzione e riparazione
Eseguire lavori di regolazione, messa a punto e
pulitura solo a motore spento.
Scollegare la presa!
Operai esperti possono eseguire da sé piccole ripa-
razioni alla macchina.
Gli interventi di riparazione e manutenzione a li-
vello dell’impianto elettrico devono essere effet-
tuati esclusivamente da parte di personale tecni-
co specializzato.
Tutti i dispositivi di protezione e di sicurezza devono
essere rimontati immediatamente dopo la conclusio-
ne dei lavori di riparazione e di manutenzione.
Si raccomanda in particolare quanto segue:
• Pulire accuratamente l’apparecchiatura dopo ogni
utilizzo!
• Il fenditoio è un componente soggetto a usura, il
quale deve essere riaffilato o sostituito, se neces
-
sario.
•
Dispositivo di protezione a due mani
Il dispositivo di arresto e di comando combinato
deve essere sempre ben scorrevole. Lubrificare di
tanto in tanto con alcune gocce di olio.
•
Parti mobili
Mantenere pulite le guide del fenditoio. (sporco,
trucioli, corteccia, ecc.)
Lubrificare le guide di scorrimento con olio o gras
-
so
•
Controllare il livello dell’olio dell’impianto idrauli-
co.
Controllare il grado di ermeticità e di usura dei col-
legamenti idraulici e dei raccordi a vite. Se neces-
sario, serrare le viti.
CONTROLLARE IL LIVELLO
DELL’OLIO:
L’impianto idraulico è un sistema chiuso con serba-
toio, pompa e valvola di comando. Verificare il livello
dell’olio lubrificante regolarmente prima di ogni utiliz
-
zo. Un livello d’olio troppo basso può danneggiare la
pompa. Il livello dell’olio si trova ca. 1 – 2 cm sotto la
superficie del serbatoio.
Indicazioni:
il livello dell’olio deve essere controllato
con un fenditoio retratto. L’asta per il livello dell’olio si
trova sulla colonna di fenditura all’interno della vite A
( Fig. 11) e si serve di 2 tacche. La superficie dell’olio
si trova in corrispondenza della vite inferiore, a livello
minimo dell’olio.
sary, that the connection point at which you wish to
operate the product meets one of the two require-
ments, a) or b), named above.
Extension cables must have a minimum cross-sec-
tion of 1.5 mm².
Mains fuse protection is 16 A maximum.
Maintenance and repair
Switch off the motor and pull the power supply plug
before undertaking any converting, maintenance, or
cleaning work.
Always pull power plug!!
Skilled craftsmen can execute smaller repairs on the
machine themselves.
Repair and maintenance work on the electrical
system may only be carried out by an electrician.
All protection and safety devices must be replaced
immediately after completing repair and mainte-
nance procedures.
We recommend:
• Thoroughly clean the machine after every use.
•
Splitting knife
The splitting knife is a wearing part that should be
reground or replaced by a new one, if necessary.
•
Two-hand control
The combined supporting and control unit must be
kept easy-going. Occasionally grease with a few
drops of oil.
•
Moving parts
Keep splitting knife guides clean from dirt, wood
chips, bark etc.
Grease sliding rails with oil spray or grease.
•
Checking the hydraulic oil level
Check hydraulic connections and bolts for tight-
ness and wear. Retighten the bolts if necessary.
CHECKING THE OIL LEVEL
The hydraulic unit is a closed system with oil tank, oil
pump and control valve. Check the oil level regularly
before every use. Too low an oil level can damage
the oil pump. The correct oil level is approx. 10 to 20
mm below the oil tank surface.
Note:
The level of oil must be checked when the riv-
ing knife is pulled back. The measuring stick for the
oil is located on the splitting column in the funnelling
screw A (Fig. 11) and has two notches. If the oil level
is at the lower notch, then the oil level is at a mini-
mum. Should this be the case, oil must be immedi-
ately added. The upper notch indicates the maximum
oil level.
