13
INDICAZIONI DI SICUREZZA SUPPLEMENTARI
PER LO SPACCALEGNA
• Lo spaccalegna può essere utilizzato solo da un’u-
nica persona.
• Indossare un equipaggiamento di protezione (oc-
chiali di protezione/maschera, guanti, calzature di
sicurezza), per proteggersi da possibili lesioni.
• Non spaccare mai i ceppi che contengano chiodi,
fili metallici o altri oggetti.
• I pezzi di legno già spaccati e i trucioli sono una
fonte di pericolo presso l’area di lavoro. Esiste il
pericolo di inciampare, scivolare o cadere. Mante-
nere sempre in ordine la propria postazione di la-
voro.
• Non introdurre mai le mani sulle parti in movimento
quando la macchina è in funzione.
• Spaccare solo legno di lunghezza massima di
103 cm.
m
Utilizzo a norma
La macchina è conforme alla direttiva UE in ma-
teria di apparecchiature.
• Lo spaccalegna idraulico può essere utilizzato
esclusivamente in verticale. La spaccatura deve
inoltre essere effettuata soltanto nella direzione
delle fibre. . Le misure della legna spaccata:
Lunghezza del legno 56 cm/81 cm/103 cm
Ø min. 12 cm, max. 32 cm
• Non spaccare mai il legno steso o in senso contra-
rio alla direzione delle fibre.
• Rispettare assolutamente le prescrizioni del co-
struttore relative alla sicurezza, al funzionamento
ed alla manutenzione, nonché le dimensioni indi-
cate nelle caratteristiche tecniche.
• Rispettare le norme anti infortuni e le altre regole
di sicurezza universalmente riconosciute.
• La macchina può essere utilizzata, mantenuta o
riparata soltanto da persone che la conoscono e
che sono informate dei rischi. Le modifiche appor
-
tate alla macchina senza autorizzazione fanno de-
cadere la responsabilità del costruttore per i danni
che possono derivarne.
La macchina può essere usata soltanto con gli ac-
cessori originali e gli attrezzi originali della casa
costruttrice.
• Tutti gli usi che esulano da quelli previsti sono con-
siderati non a norma. Il costruttore non è respon-
sabile per i danni che possono derivarne. Il rischio
è esclusivamente dell’utente.#
ADDITIONAL SAFETY NOTES FOR LOG
SPLITTERS
• The log splitter may only be operated by one per-
son.
• Wear protective gear like safety goggles or other
eye protection, gloves, safety shoes etc. to protect
yourself from possible injuries.
• Never split logs containing nails, wire, or other for-
eign objects.
• Already split wood and wood chips can be danger-
ous. You can stumble, slip or fall down. Keep the
working area tidy.
• While the machine is switched on, never put your
hands on moving parts of the machine.
• Only split logs with a maximum length of 103 cm.
m
Authorized use
The log splitter meets the valid EC machine
guideline.
• The hydraulic log splitter can only be used in a ver-
tical position. Logs may only be split along the di-
rection of the fiber. Log dimensions are:
Log lengths 56 cm/81 cm/103 cm
Ø min. 12 cm, max. 32 cm
• Never split logs in horizontal position or against the
direction of the fiber.
• Observe the safety, working, and maintenance in-
structions of the manufacturer, as well as the di-
mensions given in the chapter Technical data.
• The applicable accident prevention regulations as
well as all generally recognized safety rules must
be adhered to.
• Only persons who have been trained in the use of
the machine and have been informed of the various
dangers may work with the machine and service or
repair it. Arbitrary modifications of the machine re
-
lease the manufacturer from any responsibility for
resulting damage.
• The machine may only be used with original ac-
cessories and original tools of the manufacturer.
• Any other use exceeds authorization. The manu-
facturer is not responsible for any damages re-
sulting from unauthorized use; risk is the sole
responsibility of the operator.
