15
m
Rischi residui
La macchina è stata costruita sulla base dello sta-
to attuale della tecnica e conformemente alle regole
tecniche riconosciute in materia di sicurezza. Tutta-
via, possono insorgere rischi residui durante i lavori
svolti.
• Pericolo di lesioni alle dita e alle mani causate
dall’utensile di spaccatura in caso di utilizzo non
conforme dello stesso o qualora i pezzi di legno
non vengano disposti in modo corretto.
• Lesioni causate da pezzi scagliati, nel caso in cui il
supporto o la guida non siano corretti.
• Pericoli dovuti alla corrente, allorché si faccia uso
di linee elettriche non conformi.
• Inoltre, possono sussistere rischi residui non pale-
si anche nonostante tutte le possibili misure di pre-
cauzione adottate.
• I rischi residui possono essere ridotti al minimo ri-
spettando le indicazioni riportate alle sezioni “
Nor-
me di sicurezza
” e “
Utilizzo conforme
”, nonché
osservando integralmente le istruzioni per l’uso.
Trasporto
Trasporto manuale, Fig. 4
Per trasportare lo spaccalegna, il cuneo A comple-
tamente in basso. Ribaltare leggermente l’apparec-
chiatura, agendo sulla la maniglia B della colonna
finché non si sia inclinata sulle ruote e possa pertan
-
to essere fatta avanzare.
Trasporto con la gru:
Non sollevare mai l’apparecchiatura tenendola in
corrispondenza del fenditoio!
Modalità di stoccaggio:
Per lo stoccaggio, seguire queste condizioni:
• luogo di stoccaggio asciutto e coperto
• max. Tasso di umidità 80%
• temperatura del luogo da -20 °C fino a +60 °C
L’apparecchiatura deve essere utilizzata alle seguen-
ti condizioni ambientali:
minimo
massimo
consigliato
Temperatura
5 C°
40 C°
16 C°
Umidità
95 %
70 %
Collocazione
Predisporre la postazione di lavoro in cui dovrà esse-
re sistemata la macchina. Lo spazio disponibile deve
essere tale da consentire di lavorare in maniera sicu-
ra e senza disturbi.
La macchina è progettata per essere usata in am-
bienti chiusi e deve essere sistemata stabilmente e
su un pavimento piano e resistente.
m
Remaining hazards
The machine has been built using modern tech-
nology in accordance with recognized safety
rules. Some remaining hazards, however, may
still exist.
• The splitting tool can cause injuries to fingers and
hands if the wood is incorrectly guided or support-
ed.
• Thrown pieces can lead to injury if the work piece
is not correctly placed or held.
• Injury through electric current if incorrect electric
connection leads are used.
• Even when all safety measures are taken, some
remaining hazards which are not yet evident may
still be present.
• Remaining hazards can be minimized by following
the safety instructions as well as the instructions in
the chapter Authorized use and in the entire oper-
ating manual.
Transport
Transport by hand, Fig. 4
For transport, the splitting knife A must be complete-
ly moved down. Slightly tilt the log splitter with handle
B on the splitting column until the machine is inclined
on the wheels and can be moved.
Transport by crane:
Never lift the machine on the splitting knife!
Storing conditions:
The following conditions are required:
• Dry storing place under roof
• Maximum humidity 80 %
• Temperature range -20 °C to +60 °C
The machine should operate under the following en-
vironmental conditions:
minimum
maximum
recommended
Temperature
5 C°
40 C°
16 C°
Humidity
95 %
70 %
Setting up
Prepare the work place where the machine is to
stand. Create sufficient space in order to allow safe
working without disturbance.
The machine has been designed for working on a
level surface. It must therefore be set up in a stable
position on firm ground.
