background image

16

Polski

Deutsch
Deutsch Seite

English
English Page

Français
Français Page

Italiano
Italiano Pagina

Español
Español Página

Nederlands
Nederlands Pagina

POWER

180°

ON

SIGNAL

PEAK

LEVEL

MIN

MAX

60 Hz

150 Hz

75 Hz

FREQ.

THRU L

THRU R

INPUT  L

INPUT  R

PHASE

S/N 

MONACOR INTERNATIONAL 

ZUM FALSCH 36·28307 BREMEN

GERMANY

230 V~/50 Hz/840 VA

T4AL

PSUB-418AK

1

2

3

1

3

2

3

2

1

PIN SIGNAL

GND

1

3

4

5

6

7

8

9

2

Aktywny subwoofer

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla 
użytkowników posiadających co najmniej 
podstawową wiedzą z zakresu technologii 
audio . Przed rozpoczęciem użytkowania 
proszę zapoznać się z instrukcją, a następ-
nie zachować ją do wglądu .

1  Zastosowanie

PSUB-418AK jest aktywnym subwooferem 
dedykowanym do uzupełniania systemów 
audio, wykonanych w oparciu o zestawy 
głośnikowe serii PAK-400, o pasmo nisko-
tonowe .

W celu ochrony przed zniekształceniami 

sygnału, urządzenie wyposażono w limiter . 
Dla ułatwienia, zwłaszcza w przypadku mo-
bilnych zastosowań, obudowa subwoofera 
została wyposażona w uchwyty do przeno-
szenia oraz kółka . W górnej części, znajduje 
się gniazdo na łącznik statywowy, pozwala-
jący na ustawienie zestawu głośnikowego 
nad subwooferem .

2  Elementy operacyjne i złącza

Przełącznik fazy

Wskaźniki diodowe
ON 

–  zapala się po włączeniu zasi-

lania

SIGNAL –  zapala się po osiągnięciu pew-

nego poziomu sygnału

PEAK  –   zapala  się  przy   maksy malnym 

niezniekształconym poziomie 
sygnału

Regulator głośności LEVEL

Regulator FREQ do ustawiania częstotli-
wości odcięcia sygnału przetwarzanego 
przez subwoofer

Wyjścia przelotowe THRU na gniazdach 
XLR do przesyłania sygnału wejściowego 
stereo np . do aktywnych zestawów gło-
śnikowych

Wejścia sygnałowe (XLR / 6,3 mm, sym .) 
do podłączania mikrofonu lub urządze-
nia audio z wyjściem liniowym (np . mik-
sera,  odtwarzacza  CD / MP3)

Pokrywa bezpiecznika 

 

Spalony bezpiecznik wymieniać na nowy 
o identycznych parametrach (patrz na-
druk) .

Włącznik POWER

Gniazdo zasilania do łączenia z gniazd-
kiem sieciowym (230 V/ 50 Hz) za po-
mocą dołączonego kabla zasilającego

3  Środki bezpieczeństwa

Urządzenie spełnia wszystkie wymagania 
norm UE dzięki czemu zostało oznaczone 
symbolem   .

UWAGA

Urządzenie jest zasilane nie-
bezpiecznym dla życia napię-
ciem zmiennym . Naprawą 
urządzenia może zajmować 
się tylko przeszkolony per-
sonel . Samodzielne otwarcie 
obudowy urządzenia może 
spowodować porażenie prą-
dem elektrycznym .

• 

Urządzenie przeznaczone jest tylko do 
użytku wewnątrz pomieszczeń . Należy 
chronić je przed działaniem wody, dużej 
wilgotności powietrza oraz wysokiej tem-
peratury  (dopuszczalny  zakres  0 – 40 °C) .

• 

Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych 
pojemników z płynem np . szklanek .

• 

Nie wolno włączać urządzenia lub na-
tychmiast odłączyć wtyczkę zasilającą z 
gniazdka
1 . jeżeli stwierdzono istnienie widocznego 

uszkodzenia urządzenia, lub kabla za-
silającego,

2 . jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło 

nastąpić w wyniku upadku lub innego 
podobnego zdarzenia,

3 . jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo .
W każdym przypadku, naprawę należy 
zlecić specjaliście .

• 

Nie wolno odłączać urządzenia z gniazdka 
sieciowego ciągnąc za kabel zasilania, na-
leży zawsze chwytać za wtyczkę .

• 

Do czyszczenia należy używać suchej, 
miękkiej tkaniny . Nie stosować wody ani 
chemicznych środków czyszczących .

• 

Producent ani dostawca nie ponoszą 
odpowiedzialności za wynikłe szkody: 
uszkodzenie sprzętu lub obrażenia użyt-
kownika, jeśli urządzenie było używane 
niezgodnie z ich przeznaczeniem, niepra-
widłowo zamontowane, podłączone lub 
obsługiwane bądź poddane nieautoryzo-
wanej naprawie .

Po całkowitym zakończeniu eksplo-
atacji, urządzenie należy oddać do 
punktu recyklingu, aby nie zaśmie-
cać środowiska .

Polski
Polski Strona

Содержание PSUB-418AK

Страница 1: ...FOR SPECIALISTS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TUR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...R SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 3 Deutsch Seite 4 English Page 6 Fran ais Page 8 Italiano Pagina 10 Nederlands Pagina 12 Espa ol P gina 14 Polski Strona 16 Dansk...

Страница 4: ...Signaleing nge XLR 6 3 mm Klinken buchse sym zum Anschluss eines Audio ger tes mit Line Pegel Ausgang Mischpult Vorverst rker CD MP3 Spie ler etc 7 Halterung f r die Netzsicherung Eine geschmolzene Si...

Страница 5: ...erhalten vor dem Einschalten den Regler LEVEL 3 auf MIN drehen Dann die Subwooferbox mit dem Netzschalter POWER 8 einschalten 2 Musik ber alle Lautsprecher der Audio anlage wiedergeben Mit dem Regler...

Страница 6: ...mple 6 Signal inputs XLR 6 3mm jacks bal to connect an audio unit with line level output mixer preamplifier CD MP3 player etc 7 Support for the mains fuse Always replace a blown fuse by one of the sam...

Страница 7: ...al volume from being too high set the control LEVEL 3 to MIN before switching on Then switch on the subwoofer system with the POWER 8 switch 2 Reproduce music via all speakers of the audio system Use...

Страница 8: ...lecteur CD MP3 7 Porte fusible Tout fusible fondu doit imp rativement tre remplac par un fusible de m me type voir rep rage 8 Interrupteur secteur POWER 9 Prise secteur relier via le cordon secteur l...

Страница 9: ...urnez le r glage LEVEL 3 sur MIN avant d allumer Ensuite allumez le subwoofer avec l interrupteur POWER 8 2 Restituez la musique via toutes les en ceintes de l installation audio Avec le r glage LEVEL...

Страница 10: ...ssi di segnali XLR presa jack 6 3mm bil per il collegamento di un apparecchio audio con uscita Line mixer preamplificatore lettore CD MP3 ecc 7 Portafusibili Sostituire un fusibile difettoso solo con...

Страница 11: ...golatore LEVEL 3 su MIN Quindi ac cendere la cassa con l interruttore rete POWER 8 2 Riprodurre la musica con tutti gli alto parlanti dell impianto audio Con il re golatore LEVEL impostare il volume d...

Страница 12: ...lanceerd voor aansluiting van een audioapparaat met lijnniveau uitgang mengpaneel voorversterker cd mp3 speler etc 7 Houder voor de netzekering Vervang een gesmolten zekering uitslui tend door een zek...

Страница 13: ...n de stand MIN voordat u het apparaat inschakelt Schakel de subwooferbox dan in met de POWER schakelaar 8 2 Geef de muziek weer via alle luidsprekers van de audio installatie Stel met de rege laar LEV...

Страница 14: ...ma XLR 6 3mm sim para conectar un aparato de audio con salida de nivel de l nea mezclador preamplificador lector CD MP3 etc 7 Soporte para el fusible de corriente Cambie siempre un fusible fundido s l...

Страница 15: ...ue el volumen inicial sea demasiado alto ajuste el control LEVEL 3 en MIN antes de la conexi n Luego conecte el recinto subwoofer con el inter ruptor POWER 8 2 Reproduzca m sica mediante todos los alt...

Страница 16: ...ik sera odtwarzacza CD MP3 7 Pokrywa bezpiecznika Spalony bezpiecznik wymienia na nowy o identycznych parametrach patrz na druk 8 W cznik POWER 9 Gniazdo zasilania do czenia z gniazd kiem sieciowym 23...

Страница 17: ...e cznikiem POWER 8 2 Rozpocz odtwarzanie muzyki z wyko rzystaniem wszystkich zestaw w g o ni kowych w systemie audio Ustawi dan g o no niskich ton w za pomoc regulatora LEVEL Je eli zapala si czerwona...

Страница 18: ...struk tionsmanual f r eftertryckas i n gon form eller p n got s tt anv ndas i kommersiellt syfte n Denne enhed overholder alle relevante EU direktiver og er som f lge deraf m r ket ADVARSEL Enheden be...

Страница 19: ...hdossa on havaittava vaurio 2 putoaminen tai muu vastaava vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintah iri it Kaikissa n iss tapauksissa laite tulee toi mittaa valtuutettuun...

Страница 20: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1644 99 02 07 2018...

Отзывы: