background image

10

A pagina 3, se aperta completamente, vedrete tutti
gli elementi di comando e i collegamenti descritti.

1

Elementi di comando e collegamenti

Antenna di trasmissione

Interruttore on/off

OFF

= spento

STDBY = audio muto
ON

= acceso

Display per visualizzare:

1. il gruppo canali (GROUP 00 – 09)
2. il canale (CHANNEL 00 – 99)
3. lo stato delle batterie

Sensore per i segnali infrarossi per lʼimpostazione

dei canali

Presa di connessione (Mini-XLR, 3 poli, sbil.) per

un microfono a elettrete

Coperchio del vano batterie

Clip da cintura

Regolatore GAIN per impostare lʼamplificazione

del segnale del microfono

Vano batterie

2

Avvertenze importanti per lʼuso

Il trasmettitore tascabile è conforme a tutte le direttive
rilevanti dellʼUE e pertanto porta la sigla

.

G

Il trasmettitore tascabile è previsto solo per lʼuso
allʼinterno di locali. Proteggerlo dallʼacqua goccio-
lante e dagli spruzzi dʼacqua, da alta umidità dellʼaria
e dal calore (temperatura dʼimpiego ammessa fra 
0 e 40 °C).

G

Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto;
non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chi-
mici.

G

Nel caso dʼuso improprio, dʼimpiego scorretto o di
riparazione non a regola dʼarte del trasmettitore
tascabile, non si assume nessuna responsabilità per
eventuali danni consequenziali a persone o a cose e
non si assume nessuna garanzia per il trasmettitore.

3

Possibilità dʼimpiego

Con i seguenti ricevitori di “img Stage Line”, il trasmet-
titore multifrequenza tascabile TXS-606HSE costitui-
sce un sistema wireless di trasmissione audio:

TXS-606 con 1 unità di ricezione
TXS-626 con 2 unità di ricezione
TXS-646 con 4 unità di ricezione

La frequenza di trasmissione viene impostata sul rice-
vitore (672,000 – 696,975 MHz, a passi di 25 kHz).
Quindi, con la pressione di un pulsante e tramite un
segnale a infrarossi, si imposta sul trasmettitore il
canale scelto sul ricevitore (funzione ACT = Automatic
Channel Targeting).

3.1 Conformità e omologazione

La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che il tra-
smettitore tascabile TXS-606HSE è conforme ai requi-
siti di base e alle rimanenti disposizioni in materia della
direttiva 1999 

CE. La dichiarazione di conformità

può essere scaricata in Internet dal sito di MONACOR
INTERNATIONAL (www.imgstageline.com).

In Germania, per lʼuso per trasmettitore tascabile

occorre chiedere, a pagamento, lʼassegnazione delle
frequenze
. I moduli e le modalità per la registrazione delle
trasmittenti si trovano in Internet alla pagina della Agen-
zia Federale delle reti (www.bundesnetzagentur.de). In
altri paesi si deve chiedere una licenza simile. Per-
tanto, prima della messa in funzione al di fuori dalla
Germania, conviene informarsi in merito presso la
filiale MONACOR o presso le autorità competenti.

4

Messa in funzione

4.1 Inserire le batterie

Per il funzionamento del trasmettitore tascabile sono
richieste due batterie di 1,5 V del tipo stilo (AA).

G

Inserire solo batterie (ricaricabili o non) dello stesso
tipo e sostituirle sempre insieme.

G

In caso di mancato uso prolungato, conviene
togliere le batterie. Cosi si evita che il trasmettitore
venga danneggiato da batterie che dovessero even-
tualmente perdere.

Non gettare le batterie scariche o difettose
nelle immondizie di casa bensì negli appositi
contenitori (p. es. presso il vostro rivenditore).

Se si desidera eliminare il trasmettitore defi-
nitivamente, consegnarlo per lo smaltimento
ad unʼistituzione locale per il riciclaggio.

I

Содержание 25.4690

Страница 1: ...ANSMITTER METTEUR DE POCHE MULTIFR QUENCESE TRASMETTITORE MULTIFREQUENZA TASCABILE 672 000 696 975 MHz TXS 606HSE Bestellnummer 25 4690 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI...

Страница 2: ...mages ventuels engendr s par une utilisation inadapt e Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ult rieure ment La version fran aise se trouve page 8 Prima di accendere Vi auguriamo buon diver...

Страница 3: ...3 IR CHANNEL BATT GROUP CHANNEL BATT GROUP 1 5 2 3 4 7 8 9 6...

Страница 4: ...ie bertragungsfrequenz wird am Empf nger einge stellt 672 000 696 975 MHz Frequenzraster 25 kHz Anschlie end wird komfortabel nur durch einen Knopf druck der Taschensender ber ein Infrarotsignal auf d...

Страница 5: ...hensender befestigen Mit dem TXS 606HSE k nnen folgende Elektretmikro fone von img Stage Line betrieben werden die mit einem 3 poligen Mini XLR Anschluss ausgestattet sind Krawattenmikrofone der Serie...

Страница 6: ...smission frequency on the receiver 672 000 696 975 MHz frequency spacing 25 kHz Then simply press a button and via IR signal the pocket transmitter is matched to the channel selected on the receiver A...

Страница 7: ...e the following elec tret microphones from img Stage Line which feature a 3 pole mini XLR connector Tie clip microphones of the ECM series Headband microphones of the HSE series Earband microphones of...

Страница 8: ...est r gl e sur le r cep teur UHF 672 00 696 975 MHz espacement de fr quence 25 kHz Par une pression sur un bouton l metteur de poche est r gl via un signal infrarouge sur le canal s lectionn sur le r...

Страница 9: ...le tableau page 16 17 les fr quences correspondantes aux canaux 4 4 Branchement micro et fixation metteur de poche Avec le TXS 606HSE les microphones lectret sui vants de img Stage Line peuvent tre ut...

Страница 10: ...46 con 4 unit di ricezione La frequenza di trasmissione viene impostata sul rice vitore 672 000 696 975 MHz a passi di 25 kHz Quindi con la pressione di un pulsante e tramite un segnale a infrarossi s...

Страница 11: ...16 17 4 4 Collegare il microfono e fissare il trasmettitore tascabile Con TXS 606HSE si possono usare i seguenti micro foni a elettrete di img Stage Line che sono equipag giati con una connessione Mi...

Страница 12: ...ceptores TXS 646 con 4 receptores Ajuste la frecuencia de transmisi n en el receptor 672 000 696 975 MHz espacio entre frecuencias 25 kHz Luego simplemente pulse un bot n y mediante una se al IR el em...

Страница 13: ...petaca El TXS 606HSE permite utilizar los siguientes micr fonos electret de img Stage Line con conector mini XLR de 3 polos Micr fonos de solapa de la gama ECM Micr fonos de cabeza de la gama HSE Mic...

Страница 14: ...odbiornika Zakres cz stotliwo ci pracy mie ci si w pa mie UHF i wynosi 672 000 696 975 MHz regulowany z kro kiem 25 kHz Dzi ki funkcji ACT automatic channel targeting zapewnia atw obs ug za pomoc jed...

Страница 15: ...k TXS 606HSE mo e wsp pracowa z nast puj cymi mikrofonami elektretowymi z oferty img Stage Line wyposa onymi w 3 pinowe z cze mini XLR Mikrofonami krawatowymi serii ECM Mikrofonami nag ownymi serii HS...

Страница 16: ...0 682 550 685 050 687 550 690 050 692 550 695 050 23 672 575 675 075 677 575 680 075 682 575 685 075 687 575 690 075 692 575 695 075 24 672 600 675 100 677 600 680 100 682 600 685 100 687 600 690 100...

Страница 17: ...5 681 325 683 825 686 325 688 825 691 325 693 825 696 325 74 673 850 676 350 678 850 681 350 683 850 686 350 688 850 691 350 693 850 696 350 75 673 875 676 375 678 875 681 375 683 875 686 375 688 875...

Страница 18: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1412 99 02 10 2014...

Отзывы: