background image

9

Pour ouvrir le compartiment batterie (9), appuyez sur
la flèche du couvercle du compartiment batterie (6) et
poussez le couvercle vers le bas.

Insérez les batteries en respectant les pôles plus et

moins comme indiqué sur le schéma 2 et refermez le
compartiment batterie.

4.2 Allumage de lʼémetteur

Informations sur lʼaffichage

Pour allumer, poussez lʼinterrupteur (2) sur la position
ON. (En position médiane STDBY, lʼémetteur fonctionne
mais le signal micro est coupé). Lʼéclairage dʼarrière-
plan de lʼaffichage (3) brille pendant quelques secondes.
Lʼaffichage indique les informations suivantes :

1. le groupe de canaux (GROUP 00 – 09)

2. le canal (CHANNEL 00 – 99)

3. lʼétat des batteries

plein                                                       vide
Si BATT clignote, remplacez les batteries.

Effectuez les réglages décrits dans les chapitres sui-
vants.

Après le fonctionnement, nʼoubliez pas dʼéteindre

lʼémetteur pour ne pas décharger les batteries.

4.3 Réglage du canal de transmission

1) Réglez tout dʼabord un canal de transmission libre

sur le récepteur (voir notice dʼutilisation du récep-
teur).

2) Maintenez le capteur infrarouge (4) de lʼémetteur

vers la fenêtre infrarouge sur le récepteur. La dis-
tance ne doit pas dépasser 1,5 m, il ne doit pas y
avoir dʼobstacle entre le capteur et la fenêtre infra-
rouge.

3) Sur le récepteur, appuyez brièvement sur la touche

ACT. Lʼéclairage de lʼarrière-plan de lʼaffichage de
lʼémetteur de poche brille et lʼémetteur est ainsi
réglé sur le même groupe de canaux et le même
canal que le récepteur (voir indication sur lʼaffi-
chage). Vous trouverez dans le tableau page 16 / 17,
les fréquences correspondantes aux canaux.

4.4 Branchement micro et 

fixation émetteur de poche

Avec le TXS-606HSE, les microphones électret sui-
vants de “img Stage Line” peuvent être utilisés, ils sont
dotés dʼune fiche mini XLR 3 pôles :

microphones cravate de la série ECM-...
microphones serre-tête de la série HSE-...
microphones écouteur de la série HSE-...

1) Reliez le micro à la prise XLR (5) de lʼémetteur.

2) Une fois lʼamplification du signal micro réglée (cha-

pitre 4.5), fixez lʼémetteur sur le vêtement à lʼaide
de la pince (7) [par exemple ceinture].

4.5 Réglage de lʼamplification du signal micro

1) Allumez lʼappareil audio (par exemple table de

mixage, amplificateur) relié au récepteur. Parlez /
chantez dans le micro et réglez le volume de lʼins-
tallation audio de telle sorte que le réglage suivant
soit bien audible.

2) Réglez lʼamplification du signal micro avec le

réglage GAIN (8) situé sur la face arrière : si le
signal micro est trop fort et distordu, tournez le
réglage en arrière avec un petit tournevis. Si le
signal a un volume trop bas, le rapport signal sur
bruit est mauvais ; tournez alors le réglage en
conséquence dans lʼautre sens.

5

Caractéristiques techniques

Fréquence porteuse :  . . . . 672,000 – 696,975 MHz

Canaux, voir tableau
pages 16 + 17

Stabilité de fréquences :  . . ±0,005 %

Puissance dʼémission 
(EIRP) :  . . . . . . . . . . . . . . . 10 mW

Plage de fréquences audio : 30 – 18 000 Hz, ±3 dB

Tension alimentation
pour le micro :  . . . . . . . . . 5 V

Alimentation :  . . . . . . . . . . 2 × batterie 1,5 V, 

type R6

Durée de fonctionnement : > 8 h

Température fonc. :  . . . . . . 0 – 40 °C

Dimensions :  . . . . . . . . . . . 61 × 106 × 27 mm

Poids :  . . . . . . . . . . . . . . . . 96 g

Tout droit de modification réservé.

F

B

CH

Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même par-
tielle à des fins commerciales est interdite.

Содержание 25.4690

Страница 1: ...ANSMITTER METTEUR DE POCHE MULTIFR QUENCESE TRASMETTITORE MULTIFREQUENZA TASCABILE 672 000 696 975 MHz TXS 606HSE Bestellnummer 25 4690 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI...

Страница 2: ...mages ventuels engendr s par une utilisation inadapt e Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ult rieure ment La version fran aise se trouve page 8 Prima di accendere Vi auguriamo buon diver...

Страница 3: ...3 IR CHANNEL BATT GROUP CHANNEL BATT GROUP 1 5 2 3 4 7 8 9 6...

Страница 4: ...ie bertragungsfrequenz wird am Empf nger einge stellt 672 000 696 975 MHz Frequenzraster 25 kHz Anschlie end wird komfortabel nur durch einen Knopf druck der Taschensender ber ein Infrarotsignal auf d...

Страница 5: ...hensender befestigen Mit dem TXS 606HSE k nnen folgende Elektretmikro fone von img Stage Line betrieben werden die mit einem 3 poligen Mini XLR Anschluss ausgestattet sind Krawattenmikrofone der Serie...

Страница 6: ...smission frequency on the receiver 672 000 696 975 MHz frequency spacing 25 kHz Then simply press a button and via IR signal the pocket transmitter is matched to the channel selected on the receiver A...

Страница 7: ...e the following elec tret microphones from img Stage Line which feature a 3 pole mini XLR connector Tie clip microphones of the ECM series Headband microphones of the HSE series Earband microphones of...

Страница 8: ...est r gl e sur le r cep teur UHF 672 00 696 975 MHz espacement de fr quence 25 kHz Par une pression sur un bouton l metteur de poche est r gl via un signal infrarouge sur le canal s lectionn sur le r...

Страница 9: ...le tableau page 16 17 les fr quences correspondantes aux canaux 4 4 Branchement micro et fixation metteur de poche Avec le TXS 606HSE les microphones lectret sui vants de img Stage Line peuvent tre ut...

Страница 10: ...46 con 4 unit di ricezione La frequenza di trasmissione viene impostata sul rice vitore 672 000 696 975 MHz a passi di 25 kHz Quindi con la pressione di un pulsante e tramite un segnale a infrarossi s...

Страница 11: ...16 17 4 4 Collegare il microfono e fissare il trasmettitore tascabile Con TXS 606HSE si possono usare i seguenti micro foni a elettrete di img Stage Line che sono equipag giati con una connessione Mi...

Страница 12: ...ceptores TXS 646 con 4 receptores Ajuste la frecuencia de transmisi n en el receptor 672 000 696 975 MHz espacio entre frecuencias 25 kHz Luego simplemente pulse un bot n y mediante una se al IR el em...

Страница 13: ...petaca El TXS 606HSE permite utilizar los siguientes micr fonos electret de img Stage Line con conector mini XLR de 3 polos Micr fonos de solapa de la gama ECM Micr fonos de cabeza de la gama HSE Mic...

Страница 14: ...odbiornika Zakres cz stotliwo ci pracy mie ci si w pa mie UHF i wynosi 672 000 696 975 MHz regulowany z kro kiem 25 kHz Dzi ki funkcji ACT automatic channel targeting zapewnia atw obs ug za pomoc jed...

Страница 15: ...k TXS 606HSE mo e wsp pracowa z nast puj cymi mikrofonami elektretowymi z oferty img Stage Line wyposa onymi w 3 pinowe z cze mini XLR Mikrofonami krawatowymi serii ECM Mikrofonami nag ownymi serii HS...

Страница 16: ...0 682 550 685 050 687 550 690 050 692 550 695 050 23 672 575 675 075 677 575 680 075 682 575 685 075 687 575 690 075 692 575 695 075 24 672 600 675 100 677 600 680 100 682 600 685 100 687 600 690 100...

Страница 17: ...5 681 325 683 825 686 325 688 825 691 325 693 825 696 325 74 673 850 676 350 678 850 681 350 683 850 686 350 688 850 691 350 693 850 696 350 75 673 875 676 375 678 875 681 375 683 875 686 375 688 875...

Страница 18: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1412 99 02 10 2014...

Отзывы: