IMG STAGELINE 24.9930 Скачать руководство пользователя страница 9

diatement supérieur, avec la touche ESC (7),
vous revenez au niveau inférieur. Le schéma 3
montre les réglages possibles dans les différents
niveaux.

5.3 Réinitialisation du réglage de base

Le fabricant a réglé pour chaque paramètre une
valeur. Ces valeurs sont indiquées dans la colonne
“Préréglage” du tableau du schéma 3, page 3. Si les
paramètres sont modifiés, ils restent mémorisés
après l’arrêt de l’appareil. Tous les paramètres peu-
vent simultanément être réinitialisés:

1) Sélectionnez la fonction 19 “Preset Param” en

tournant le commutateur rotatif EFFECT SE-
LECT (5).

2) Appuyez une fois sur le commutateur EFFET

SELECT, sur l’affichage apparaît la question
“Yes?”.

3) Par une nouvelle pression sur le commutateur

EFFET SELECT, vous réinitialisez l’ensemble et
revenez au niveau 1.

6

Caractéristiques techniques

Bande passante:  . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz

Entrées

Niveau d’entrée max.:  . . 5 V
Câblage:  . . . . . . . . . . . . asymétrique

Sorties

Niveau de sortie:  . . . . . . 5 V max.
Câblage:  . . . . . . . . . . . . asymétrique

Egaliseur

Graves:  . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/100 Hz
Médiums:  . . . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
Aigus: . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz

Effets:  . . . . . . . . . . . . . . . . voir schéma 3, page 3

Sampling rate: . . . . . . . . . . 48 kHz, 18 Bit

Rapport signal/bruit:  . . . . . > 63 dB

Alimentation:  . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/10 VA

Température d’utilisation 
admissible:  . . . . . . . . . . . . 0 – 40 °C

Dimensions (L x H x P):  . . 482 x 47 x 177 mm, 

1 U

Poids:  . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 kg

D’après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.

5.3 Reset delle impostazioni

Per tutti i parametri regolabili, il costruttore ha
impostato in fabbrica determinati valori. Questi
valori sono indicati nella tabelle 3 a pagina 3 sotto la
voce “Default”. Se si modificano i parametri, i nuovi
valori rimangono memorizzati anche dopo lo spegni-
mento dell’unità. È possibile riportare tutti i parame-
tri contemporaneamente ai valori iniziali:

1) Selezionare la funzione 19 “Preset Param”

girando la manopola EFFECT SELECT (5).

2)  Premere il pulsante EFFECT SELECT una volta.

Nel display si legge la domanda “Yes?”.

3) Premendo di nuovo il pulsante EFFECT SE-

LECT, tutti i parametri vengono resettati e si
ritorna al livello 1 di comando.

6

Dati tecnici

Banda passante:  . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz

Ingressi

livello d’ingresso max.:  . 5 V
collegamento:  . . . . . . . . asimmetrico

Uscite

livello d’uscita:  . . . . . . . . max. 5 V
collegamento:  . . . . . . . . asimmetrico

Regolazione toni

bassi:  . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/100 Hz
medi:  . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
alti:  . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz

Effetti:  . . . . . . . . . . . . . . . . vedi fig. 3 a pag. 3

Sampling rate: . . . . . . . . . . 48 kHz, 18 Bit

Rapporto S/R: . . . . . . . . . . > 63 dB

Alimentazione:  . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/10 VA

Temperatura d’esercizio 
ammessa:  . . . . . . . . . . . . . 0 – 40 °C

Dimensioni (L x H x P):  . . . 482 x 47 x 177 mm,

1 unità di altezza

Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 kg

Dati forniti dal produttore.
Con riserva di modifiche tecniche.

9

I

F

B

CH

Содержание 24.9930

Страница 1: ...PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING CONSEJOS DE SEGURIDAD SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA STEREO MULTI EFFEKTGER T STEREO MULTI EFFECT UNIT APPAREIL EFFETS MULTIPLES...

Страница 2: ...Voordat u inschakelt Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toestel van img Stage Line Met behulp van bijgaande gebruiksaan wijzing zal u alle functiemogelijkheden leren kennen Door deze instructies...

Страница 3: ...p Time 0 10 20 670 680 ms 10 ms 04 Stereo Delay 5 ms 10 ms Step Time 0 10 20 670 680 ms 30 ms 05 Stereo Delay 10 ms 10 ms Step Time 0 10 20 670 680 ms 100 ms 06 Echo Time 10 ms Step Time 0 10 20 670 6...

Страница 4: ...onnections de scribed 1 Operating Elements and Connections 1 1 Front panel 1 GAIN control to match the input level in case of overload the red LED PEAK 2 lights up in this case turn back the control 2...

Страница 5: ...nal ist h rbar 3 Applications MFX 100 is a digital stereo effect unit with 18 effects whose parameters can partly be adjusted see table fig 3 The adjustments are kept memorized even after switching of...

Страница 6: ...symmetrisch Klangregler Tiefen 12 dB 100 Hz Mitten 12 dB 1 kHz H hen 12 dB 10 kHz Effekte siehe Abb 3 auf Seite 3 Samplingrate 48 kHz 18 Bit St rabstand 63 dB Stromversorgung 230 V 50 Hz 10 VA zul ssi...

Страница 7: ...Il est con u pour un montage dans un rack 482 mm 19 mais peut galement tre pos direc tement sur une table Pour une installation en rack 1 unit 44 45 mm est n cessaire Vi preghiamo di aprire completame...

Страница 8: ...FECT SELECT vous passez au niveau imm 4 Collegamento dell unit Prima di eseguire o modificare i collegamenti spe gnere l unit per effetti e tutti gli altri apparecchi audio 1 Inserire l unit per effet...

Страница 9: ...isation admissible 0 40 C Dimensions L x H x P 482 x 47 x 177 mm 1 U Poids 2 4 kg D apr s les donn es du constructeur Tout droit de modification r serv 5 3 Reset delle impostazioni Per tutti i paramet...

Страница 10: ...vrijstaand tafelmodel gebruikt worden Voor de montage in een rack is 1 HE 1 rack eenheid 44 45 mm nodig 4 Het effectenapparaat aansluiten Schakel het effectenapparaat en alle andere audio apparatuur u...

Страница 11: ...Deze waarden zijn in de tabel figuur 3 op pagina 3 in de kolom Voorinstelling weergegeven Bij instelling van andere waarden voor deze parameters blijven deze ook na het uit schakelen van het apparaat...

Страница 12: ...ores Protegerlo de la humedad y del calor temperatura ambiente permitida 0 40 C No conectarlo o desconectarlo de inmediato de la red ya que 1 el aparato o el cable de red presenta desper fectos 2 desp...

Страница 13: ...aite kuumuudelta ja kosteudelta sallittu ymp r iv l mp tila 0 40 C l kytke virtaa p lle ja irrota laite v litt m sti s hk verkosta jos 1 laitteessa on n kyv vika 2 laite on saattanut vaurioitua pudotu...

Страница 14: ...Copyright by MONACOR International GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved www imgstageline com 02 01 01...

Отзывы: