Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . 10
1.1
Unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2
Unité lecteur face avant . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3
Unité lecteur face arrière . . . . . . . . . . . . . . 11
2
Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3
Possibilités d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 12
4
Installation et branchements . . . . . . . . . 12
5
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1
Lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2
Affichage de la durée et fonction OUTRO . 12
5.2.1 Bargraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3
Sélection du mode de fonctionnement . . . .13
5.3.1 Lecture “Single” : titre par titre . . . . . . . . . . 13
5.3.2 Lecture “Continue” : lecture de tous
les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3.3 Lecture “Single Relay” : démarrage auto-
matique d’un autre lecteur à la fin d’un titre 13
5.3.4 “Continue Relay” : démarrage automatique
du second lecteur à la fin du CD . . . . . . . . 13
5.4
Lecture des premières notes d’un titre . . . 13
5.5
Avance / retour rapides,
positionnement à un endroit précis . . . . . . 13
5.6
Retour à un endroit voulu . . . . . . . . . . . . . 14
5.7
Lecture en boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.8
Modification de la vitesse et
de la hauteur tonale . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.9
Adaptation du rythme entre deux
morceaux de musique . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6
Démarrage électrique . . . . . . . . . . . . . . . 15
7
Entretien du lecteur CD . . . . . . . . . . . . . 15
8
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 15
1
Eléments et branchements
1.1 Unité de commande (schéma 1)
1 Fonctions lecteur 1
2 Fonctions lecteur 2 (identique au lecteur 1)
3 Affichage multifonctions (schéma 2)
a Symbole du mode Pause
b Symbole mode Lecture
c Bargraphe : indique par sa longueur la durée
restante d’un titre [affichage “REMAIN” (f)] ou
la durée déjà lue d’un titre (“REMAIN” s’éteint)
d Affichage “CONTINUE” :
brille en continu lorsque le mode de fonc-
tionnement “Continue” (lecture de tous les
titres) est activé avec la touche CONT./
SINGLE/RELAY (13), voir chapitre 5.3.2;
clignote lorsque le mode de fonctionnement
“Continue Relay” est activé avec la touche
CONT./SINGLE/RELAY, voir chapitre 5.3.4
e Affichage “SINGLE AUTO CUE” :
brille en continu une fois le lecteur CD allumé
et indique le mode de fonctionnement “Single”
(lecture titre par titre), voir chapitre 5.3.1 ;
clignote lorsque le mode de fonctionnement
“Single Relay” est sélectionné avec la touche
CONT./SINGLE/RELAY (13), voir chapitre 5.3.3
f Affichage “REMAIN” : lorsque la durée res-
tante d’un titre ou d’un CD est affichée, voir
également position 15 (touche TIME/STOP)
g Affichage de la déviation réglée avec le poten-
tiomètre (8) par rapport à la vitesse standard
h Numéro de titre
i Affichage de la durée : voir position 15 (touche
TIME/STOP)
j Affichage “OUTRO” : s’affiche lorsque la fonc-
tion OUTRO est activée avec la touche
TIME/STOP (15)
k Affichage “LOOP” : s’affiche lorsqu’une boucle
sans fin est lue (voir chapitre 5.7)
4 Touches TRACK
et
: sélection d’un titre.
A chaque pression sur la touche
, vous avan-
cez d’un titre. Par une pression sur la touche
,
vous revenez au début du tire en cours de lec-
ture. Par plusieurs pressions sur la touche
,
vous reculez toujours d’un titre. Pour sauter plu-
sieurs titres, maintenez la touche correspon-
dante enfoncée.
5 Touche PITCH : activation de la vitesse réglée
avec le potentiomètre PITCH CONTROL (8) ;
pour la vitesse standard, la touche ne doit pas
être enfoncée, PITCH (6) ne doit pas s’afficher.
6 Diode PITCH : s’allume lorsque la touche PITCH
(5) est activée et la vitesse peut être reglée avec
le potentiomètre PITCH CONTROL (8)
7 Touches PITCH BEND : synchronisation du
rythme d’un titre lu sur le lecteur 1 avec celui
d’un titre lu sur le lecteur 2 ou inversement. Tant
qu’ une des touches est enfoncée, la vitesse est
respectivement plus basse ou plus élevée,
PITCH (6) clignote.
8 Potentiomètre PITCH CONTROL : modification
de la vitesse et donc de la hauteur tonale
(±16 %). Le potentiomètre n’est actif que lorsque
la touche PITCH (5) est enfoncée et que la diode
PITCH (6) s’allume.
9 Prise REMOTE CONTROL (sur la face arrière) :
à relier à la prise REMOTE CONTROL (26) de
l’unité lecteur avec le câble livré
10 Touche START/PAUSE
: chaque pression
permet de passer du mode Lecture (affichage
)
au mode Pause (affichage )
11 Touche LOOP : pour activation d’une boucle
sans fin, voir chap. 5.7
12 Touche CUE 1 : lecture des premières notes d’un
titre et retour à l’endroit voulu, voir chap. 5.4
“Lecture des premières notes d’un titre” ou chap.
5.6 “Retour à un endroit voulu”
Vi preghiamo di aprire completamente la pa-
gina 3. Così vedrete sempre gli elementi di
comando e i collegamenti descritti.
Indice
1
Elementi di comando e collegamenti . . 10
1.1
Unità di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2
Unità lettore pannello frontale . . . . . . . . . . 11
1.3
Unità lettore pannello posteriore . . . . . . . . 11
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 11
3
Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4
Collocamento e collegamenti . . . . . . . . 12
5
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1
Riprodurre un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2
Visualizzazioni della durata e funzione
OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2.1 Diagramma a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3
Selezionare il modo di funzionamento . . . 13
5.3.1 “Single” – riproduzione di un singolo titolo 13
5.3.2 “Continue” – riproduzione di tutti i titoli . . . 13
5.3.3 “Single Relay” – avvio automatico dell'altro
lettore alla fine di un titolo . . . . . . . . . . . . . 13
5.3.4 “Continue Relay” – avvio automatico
dell'altro lettore alla fine del CD . . . . . . . . . 13
5.4
Riproduzione dell’inizio di un titolo . . . . . . 13
5.5
Avanzamento / ritorno veloce,
posizionarsi con esattezza su un
determinato punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.6
Ritorno automatico al punto desiderato . . 14
5.7
Riprodurre una sequenza senza fine . . . . 14
5.8
Variare la velocità e l’altezza del suono . . 14
5.9
Adattamento del ritmo fra due brani . . . . . 14
6
Avviamento con fader . . . . . . . . . . . . . . . 14
7
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1
Elementi di comando e collegamenti
1.1 Unità di comando (fig. 1)
1 Comandi per lettore 1
2 Comandi per lettore 2 (identici a quelli del lettore 1)
3 Display multifunzionale (fig. 2)
a simbolo di pausa
b simbolo per la riproduzione
c diagramma a barre; indica con la sua lunghez-
za il tempo restante di un titolo [si vede
“REMAIN” (f) sul display] oppure il tempo già
trascorso del titolo [non si vede “REMAIN”]
d scritta “CONTINUE”:
rimane sempre visibile, se con il tasto CONT./
SINGLE/RELAY (13) è stato attivato il modo di
funzionamento “Continue” (riproduzione di
tutti i titoli); vedi cap. 5.3.2;
lampeggia, se con il tasto CONT./SINGLE/
RELAY è stato attivato il modo di funzio-
namento “Continue Relay”; vedi cap. 5.3.4
e scritta “SINGLE AUTO CUE”:
rimane sempre visibile dopo l'accensione e
segnala il modo di funzionamento “Single”
(riproduzione di singoli titoli); vedi cap. 5.3.1;
lampeggia, se con il tasto CONT./SINGLE/
RELAY (13) è stato attivato il modo di funzio-
namento “Single Relay”; vedi cap. 5.3.3
f indicazione “REMAIN”; si vede quando viene
indicato il tempo restante di un titolo o dell’intero
CD; vedi anche il punto 15 (tasto TIME/ STOP)
g indicazione della deviazione percentuale dalla
velocità standard impostata con il regola-
tore (8)
h numero del titolo
i indicazione del tempo; vedi punto 15 (tasto
TIME/STOP)
j indicazione “OUTRO”; si vede quando la fun-
zione OUTRO è stata attivata con il tasto
TIME/STOP (15)
k indicazione “LOOP”; si vede quando è stata
attivata la ripetizione senza fine di un determi-
nato brano (vedi cap. 5.7)
4 Tasti
TRACK e per
selezionare
determi-
nati titoli:
con ogni pressione sul tasto
si salta al titolo
successivo. Premendo il tasto
, si torna all’ini-
zio del titolo corrente. Con ogni ulteriore pres-
sione del tasto
si salta indietro di un titolo.
Per saltare più titoli, il tasto può rimanere pre-
muto.
5 Tasto PITCH per attivare la velocità impostata
con il regolatore PITCH CONTROL (8). Per la
velocità standard, il tasto non deve essere pre-
muto e la spia PITCH (6) non deve essere
accesa.
6 Spia PITCH; si accende quando è stato premuto
il tasto PITCH (5) per poter impostare la velocità
con il regolatore PITCH CONTROL (8)
7 Tasti PITCH BEND per sincronizzare il ritmo di
un titolo del lettore 1 con quello di un titolo del let-
tore 2 o viceversa. Azionando uno dei tasti, la
velocità aumenta o si riduce, e la spia PITCH (6)
lampeggia.
8 Regolatore PITCH CONTROL per modificare la
velocità e quindi l’altezza del suono (±16 %). Il
regolatore è attivo solo se è stato premuto il tasto
PITCH (5) e se la spia PITCH (6) è accesa.
9 Presa REMOTE CONTROL (sul retro dell’unità
di comando) per il collegamento con la presa
REMOTE CONTROL (26) dell’unità lettore medi-
ante il cavo di collegamento in dotazione
10 Tasto START/PAUSE
per passare fra ripro-
duzione (simbolo
) e pausa (simbolo )
11 Tasto LOOP per attivare la ripetizione senza fine
di un brano; vedi capitolo 5.7
12 Tasto CUE 1 per riprodurre l’inizio di un titolo e
per ritornare su un determinato punto; vedi cap.
5.4 “Riproduzione dell’inizio di un titolo” e cap.
5.6 “Ritorno automatico al punto desiderato”
13 Tasto CONT./SINGLE/RELAY per cambiare il
modo di funzionamento
impostazione base:
modo “Single” (riproduzione di singoli titoli)
10
I
F
B
CH
