IMG STAGE LINE MPX-802USB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 26

– Avec lʼinterrupteur droit ASSIGN B sélection-
nez le canal qui doit entrer lorsque le crossfa-
der (16) est poussé vers la droite.
2) Mettez les faders (13) des canaux non utilisés sur
zéro et réglez les niveaux des deux canaux sé-
lectionnés de manière optimale (
chapitre 5.1).
3) Avec le crossfader, on peut faire maintenant un
fondu enchaîné entre les canaux sélectionnés. Si
le crossfader est sur la position médiane, les
deux canaux sont audibles en même temps.
Pour écouter brièvement le canal desactivé,
maintenez enfoncée la touche PUNCH corres-
pondante : Si la touche gauche (15) est mainte-
nue enfoncée, le canal sélectionné avec lʼinter-
rupteur ASSIGN A peut être écouté, si la touche
droite (17) est maintenue enfoncée, le canal
sélectionné avec lʼinterrupteur ASSIGN B.
4) Pour ajouter au programme de musique les
signaux des autres canaux dʼentrée, ouvrez les
faders correspondants de manière adéquate. Si
une source de signal ligne supplémentaire est
reliée à lʼentrée RETURN (43), cette source peut
être ajoutée avec le réglage RETURN (26).
5) Le signal mixé est disponible aux sorties MAS-
TER (40) et BOOTH (41).
Avec le fader MASTER (22), selon les indica-
tions du VU mètre (19), réglez le niveau pour les
sorties MASTER. Tournez le réglage MIX
/ VU
(28) sur “MASTER” pour que le VU mètre indique
le signal MASTER. Le VU mètre devrait indiquer
des valeurs dans la plage 0 dB pour un volume
moyen. Si le niveau de sortie est cependant trop
élevé ou trop faible pour lʼappareil suivant, vous
devez régler de manière adéquate le niveau plus
bas ou plus haut.
Avec le fader BOOTH (23) réglez le niveau
pour la sortie BOOTH (41).
6) Avec le potentiomètre BAL (21) réglez la balance
stéréo pour le signal MASTER.
5.3 Réglages des canaux microphone
1) Pour allumer un canal microphone, enfoncez la
touche MIC ON (5) correspondante.
2) Parlez dans le micro et réglez le volume avec le
potentiomètre GAIN (2) du canal.
3) Avec les trois réglages de lʼégaliseur (3) du canal,
réglez lʼimage sonore souhaitée : HIGH pour les
aigus, MID pour les médiums, LOW pour les
graves.
4) Avec le potentiomètre PAN (4) du canal placez le
signal microphone dans lʼimage sonore stéréo.
5) Pour une meilleure intelligibilité dʼune annonce
lors de programme de musique en cours, la fonc-
tion talkover peut être activée pour les deux
canaux microphone DJ MIC et MIC 2 avec la
touche ON (8). Avec la fonction talkover activée,
les niveaux des canaux CH 1 à CH 4 sont atté-
nués automatiquement lors dʼannonces micro.
Réglez le degré de lʼatténuation du niveau avec
le potentiomètre DEPTH (7) et la sensibilité du
circuit talkover avec le potentiomètre SENS (6).
5.4 Réglages pour lʼutilisation
dʼun appareil dʼeffet
Le signal dʼun des canaux CH 1 à CH 4 ou le signal
mixé des deux canaux DJ MIC et MIC 2 peut être
traité via un appareil dʼeffet relié (branchement
chapitre 4.2).
1) Avec lʼinterrupteur rotatif SEND ASSIGN (24)
sélectionnez le canal ou les canaux micro DJ.
2) Avec le réglage SEND (25) réglez le niveau avec
lequel le signal doit être envoyé à lʼappareil dʼef-
fet, et ainsi lʼintensité de lʼeffet. Le signal est pris
après le potentiomètre de niveau du canal
(réglage Gain pour les canaux microphone, fader
pour les canaux stéréo), cʼest-à-dire la part dʼef-
fet est toujours proportionnelle au niveau réglé du
canal.
3) Avec le potentiomètre RETURN (26) mixez le
signal traité par lʼappareil dʼeffet sur le signal de
sortie.
Le signal RETURN peut être préécouté via un
casque, si besoin chapitre 5.5.
5.5 Ecoute via un casque
Via la fonction préécoute (PFL “Pre Fader Listening”
= écoute dʼun canal
avant le fader) il est possible
dʼécouter chacun des canaux CH 1 à CH 4 via un
casque relié à la prise
(30), même si le canal est
coupé à ce moment. On peut ainsi adapter le point
précis pour faire entrer une source audio. Lʼentrée
RETURN (43) peut également être préécouté avec
le potentiomètre de réglage de niveau (26) fermé.
Alternativement il est également possible dʼécou-
ter le signal de sortie MASTER.
1) Pour faire un préécoute, enfoncez la touche PFL
correspondante (12, 27) et tournez le réglage
MIX / VU (28) tout à gauche sur “PFL”. Pour écou-
ter le signal MASTER tournez le réglage MIX / VU
entièrement à droite sur “MASTER”. Si le réglage
est entre les positions “PFL” et “MASTER”, les
signaux PFL et MASTER peuvent être écoutés
en même temps.
Le VU mètre (19) toujours indique le signal qui
est écouté via le casque.
2) Avec le fader PHONES (29) réglez le volume
souhaité du casque.
4) Se al programma di musica si vogliono aggiun-
gere i segnali degli altri canali dʼingresso, aprire i
relativi fader. Se allʼingresso RETURN (43) è col-
legata una sorgente supplementare, è possibile
miscelarla in aggiunta con il regolatore RETURN
(26).
5) Il segnale miscelato è disponibile alle uscite
MASTER (40) e BOOTH (41).
Con il fader MASTER (22) e sulla base del
VU-metro (19) si può impostare il livello per le
uscite MASTER. Affinché il VU-metro indichi il
segnale MASTER, girare il regolatore MIX
/ VU
(28) su “MASTER”. Nei brani con volume medio,
il VU-metro dovrebbe indicare dei valori intorno a
0 dB. Se il livello dʼuscita è troppo alto o troppo
basso per lʼapparecchio a valle, abbassare o
aumentare il livello in corrispondenza.
Con il fader BOOTH (23), impostare il livello
per lʼuscita BOOTH (41).
6) Con il regolatore BAL (21) impostare il bilancia-
mento stereo per il segnale MASTER.
5.3 Impostazioni dei canali per microfoni
1) Per attivare un canale per microfono, premere il
relativo tasto MIC ON (5).
2) Parlare nel microfono e regolare il volume con il
regolatore GAIN (2) del canale.
3) Con i tre regolatori dei toni (3) del canale impo-
stare il suono desiderato: HIGH per gli acuti, MID
per i medi, LOW per i bassi.
4) Con il regolatore PAN (4) del canale posizionare
il segnale del microfono nel suono stereo.
5) Per migliorare la comprensione di un avviso
durante un programma di musica, per entrambi i
canali per microfoni DJ MIC e MIC 2 si può atti-
vare la funzione talkover con il tasto ON (8). Con
la funzione attivata, durante gli avvisi fatti con il
microfono, i livelli dei canali CH 1 – CH 4 sono
abbassati automaticamente. Impostare il grado
dʼabbassamento del livello con il regolatore
DEPTH (7) e la sensibilità del circuito talkover
con il regolatore SENS (6).
5.4 Impostazioni con utilizzo di
unʼunità per effetti
Il segnale di uno dei canale CH 1 – CH 4 oppure il
segnale miscelato dei due canali DJ MIC e MIC 2
può essere elaborato per mezzo di unʼunità per
effetti (collegamento
Cap. 4.2).
1) Con il selettore SEND ASSIGN (24) scegliere il
canale o i canali per microfoni DJ.
2) Con il regolatore SEND (25) impostare il livello
con il quale il segnale deve essere portato sul-
lʼunità per effetti, e quindi lʼintensità dellʼeffetto. Il
segnale viene prelevato
a valle del regolatore del
livello del canale (regolatori Gain per i canali per
microfoni, fader per i canali stereo), ciò significa
che la parte dellʼeffetto è sempre proporzionale al
livello impostato per il canale.
3) Con il regolatore RETURN (26) miscelare il
segnale elaborato dallʼunità per effetti sul segnale
dʼuscita.
Se necessario, è possibile il preascolto del
segnale RETURN per mezzo di una cuffia
Cap. 5.5.
5.5 Ascolto tramite la cuffia
Tramite la funzione di preascolto (PFL “pre fader
listening” = ascolto del segnale
a monte del fader),
ognuno dei canali CH 1 – CH 4 può essere ascoltato
per mezzo di una cuffia collegata alla presa
(30),
anche se in quel momento il canale è disinserito. In
questo modo è possibile, per esempio, trovare il giu-
sto momento per inserire con dissolvenza una sor-
gente di segnali. Anche per lʼingresso RETURN (43)
esiste il preascolto con il regolatore (26) chiuso.
A scelta è possibile ascoltare anche il segnale
dʼuscita MASTER.
1) Per il preascolto premere il relativo tasto PFL
(12, 27) e girare il regolatore MIX / VU (28) tutto a
sinistra su “PFL”. Per ascoltare il segnale
MASTER, girare il regolatore MIX
/ VU tutto a
destra su “MASTER”. Se il regolatore si trova fra
le posizioni “PFL” e “MASTER”, si ascoltano con-
temporaneamente i segnali PFL e MASTER.
Il VU-metro (19) indica sempre il segnale che
può essere ascoltato tramite la cuffia.
2) Con il fader PHONES (29) impostare il volume
per la cuffia.
14
F
B
CH
I