IMG STAGE LINE MMX-834 Скачать руководство пользователя страница 22

teras med GAIN-kontrollerna (6). Överstyrning
indikeras av en lysdiod för resp. kanal (9) (PEAK
LED).

4) Ställ in karaktären på ljudet från kanal 1–8 med

de 3 kontrollerna (7). Varje kanal kan regleras
med 12 dB i bas; mellan och diskantområdet.
Med kontrollerna i centerposition är tonkurvan
opåverkad.

5) Justera balansen för stereoingångskanalerna

1–8 med baskontrollen BAL (8). Balanskontrol-
lerna fungerar som panoreringskontroller om en
monosignal leds via dess ingångar.

5.2 Lyssning på kanalerna

Varje ansluten ljudkälla kan avlyssnas separat med
hörlurar eller monitorsystem även om motsvarande
regel (11) är i nollposition (PFL = pre  fader  listen-
ing). PFL-funktionen möjliggör optimala inställningar
av känsligheten (GAIN) vid injustering. Dessutom
kan bästa timing för ljudkällan väljas genom lyssning
med monitorkanalen på en inkanal.

Det är även möjligt att förlyssna på stereomaster-

signaler med hörlurar eller via monitorsystem.Utni-
vån på mastersignalen beror på inställningarna på
masterkanalerna (post fader) som valts med knapp
(18).

5.2.1 Lyssning via hörlurar
1) Anslut hörlurarna (

8

) till telejackanslutning

(13).

2) För att lyssna på en ingångskanal, tryck på knap-

pen PFL (10) på önskad kanal. Lysdioden för
denna kanal tänds.

3) Väljarknapp (17) skall inte vara intryckt om en

kanal skall förlyssnas. Signalen från ingångska-
nalerna kan väljas med PFL-knappen (10) för
monitorlyssning.

Tryck på väljarknapp (17) om en stereoma-

stersignal skall avlyssnas via monitorutgången.
Välj önskad masterkanal med knapp (18).

4) Justera nivån på hörlurarna med kontroll (15).

5.2.2 Monitoring via monitor systemet
1) Koppla in monitorsystemet till kontaktingången

MONITOR (32).

2) För monitoring av en ingångskanal så tryck PFL

knappen (10) på gällande kanal. Motsvarande
LED lampa kommer då att tändas för att indikera
monitor funktionen.

3) Väljarknappen (19) behövs inte tryckas in om en

ingående kanal gåt till monitorn. Den förförstärkta
signalen väljs med PFL knappen (10) och finns
på monitor utgången.

Tryck ner väljarknapp (19) om det är en stereo

signal som ska ut till monitor utgången. Välj öns-
kad master kanal med knapp (18).

4) Använd monitor fadern (12) till att justera nivån

på signalen som matas till monitor systemet.

5.3 Anrop via DJ-mikrofon

Om talstyrningsknappen TALKOVER (16) är intryckt
kommer alla andra signaler att dämpas då mikrofo-
nen används för talanrop kopplad till anslutning (1)
resp. (23). Lysdioden bredvid knappen tänds då
denna är intryckt. Ställ in önskad dämpning med
kontroll (14) (TALK). Starkaste dämpningen (20 dB)
fås med ratten i 0-läge. Ju mer ratten vrids upp
desto svagare dämpning.

5.4 Regelstart på skiv och CD spelare

CD-spelare och skivspelare som ansluts till kanal
5–8 kan fjärrstartas med regelstartfunktion i mixern.
Motasvarande ingång måste anslutas till en av tele-
jackarna FADERSTART på mixerns baksida (se
fig. 4).

Enhet på kanal 5 till jack CH 5 (26).
Enhet på kanal 6 till jack CH 6 (27).
Enhet på kanal 7 till CH 7 (36).
Enhet på kanal 8 till CH 8 (35).

När regeln för resp kanal dras upp sluter en brytare
och CD resp skivspelare startas. När regeln dras
ned till 0 stannar resp enhet.

6,3 mm tele för fader start.

Om en monotelejack anslut till FADERSTART ans-
lutningarna skall den ena sladden anslutas till jord.
Om regelstarten ändå inte fungerar måste en ste-
reokontakt användas och anslutas enligt schema
fig. 4.

Start
Stop

Master-kanavan MASTER A lähtötason, jos pai-
nike (18) on painettuna alas.

3) Säädä tulokanavien tasot liukusäätimillä (11).

Liukusäätimien tulisi olla noin 

2

/

3

maksimista

tasonsäädön jälkeen, jotta säätöalue olisi mah-
dollisimman hyvin hallinnassa. Tasot täytyy
säätää vastaavasti GAIN-säätimien (6) kanssa
jos liukusäätimet ovat lähellä joko minimi-, tai
maksimi- asentoa.

Kullekin kanavalle on oma PEAK LED (9),

joka syttyy vastaavan kanavan yliohjautuessa.

4) Säädä kunkin kanavan 1–8 ja DJ MIC äänen-

väriä äänenvärinsäätimillä (7). Matalien, keski ja
korkeiden äänien tasoa voi kutakin joko lisätä tai
vähentää 12 dB. Kun äänenvärinsäädöt ovat kes-
kiasennossa, on taajuusvaste suora.

5) Kanavien 1–8 kanavatasapainoa säädetään

säätimellä BAL (8). Kanavatasapainon säätö toi-
mii kuten panorointi, jos näihin kanaviin tuodaan
mono-signaalia.

5.2 Kanavan tarkkailu (monitorointi)

Kaikkia kanavia voidaan tarkkailla erikseen kuulok-
keilla tai monitoreista, vaikka vastaava liukusäädin
(11) olisi nolla-asennossa. PFL-toiminnon (PFL =
pre fader listening) avulla voidaan saavuttaa GAIN-
säätöjen optimiasetukset tasonsäätöjen aikana.
Lisäksi paras fading-in ajoitus kullekin äänilähteelle
voidaan valita monitoroimalla tulokanavaa.

Master-kanavan kuuloke- tai kaiutinmonitorointi

on myös mahdollista. Stereo- mastereiden lähtötaso
riippuu painikkeella (18) valittujen master- liu-
kusäätimien asennosta.

5.2.1 Kuulokemonitorointi
1) Kytke kuulokkeet (

8

) kuulokejakkiin (13).

2) Paina monitoroitavan tulokanavan PFL-paini-

ketta (10). Valitun kanavan LED syttyy ilmaisten
monitoroinnin olevan päällä.

3) Valintapainiketta (17) ei pidä painaa jos halutaan

monitoroida tulokanavaa. Tällöin VU-mittari (4)
näyttää PFL-painikkeella (10) valitun kanavan
signaalitason.

Valintapainikkeen (17) ollessa painettuna mo-

nitoroidaan master-kanavaa. Tällöin VU-mittari
näyttää valitsinpainikkeella (18) valitun master-
kanavan lähtötason.

4) Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuus LEVEL-

säätimellä (15).

5.2.2 Kaiutinmonitorointi
1) Kytke monitorikaiutin-järjestelmä MONITOR- jak-

keihin (32)

2) Tulokanavan monitoroimiseksi, paina monitoro-

itavan kanavan PFL- painiketta (10). Tällöin vali-
tun kanavan LED syttyy ilmaisten monitorointi-
toiminnon.

3) Monitoroidaksesi tulokanavaa, on valintakytkin

(19) oltava ylhäällä. Tällöin PFL- painikkeilla (10)
valittujen tulokanavien ennen liukusäätimiä ole-
via signaaleja voidaan kuunnella monitoreista.

Valintapainike (19) tulee olla painettuna,

mikäli stereo-mastersignaali halutaan viedä
monitorilähtöön. Valitse monitoroitava master-
kanava painikkeella (18).

4) Säädä monitorointi- liukusäätimellä (12) monitori-

systeemille lähtevän signaalin taso.

5.3 Kuulutukset DJ- mikrofonilla

TALKOVER- painikkeen (16) ollessa painettuna,
laskevat muiden tulokanavien tasot jakissa (1) tai
jakissa (23) olevaan DJ mikrofoniin nähden kuulu-
tusten aikana. Painikkeen vieressä oleva LED syttyy
ilmaisten talkover- toiminnon. Vaimennuksen suu-
ruuden (0–20 dB) voit säätää TALK- säätimestä
(14). Suurin vaimennus (20 dB) saadaan säätimen
ollessa “0”- asennossa. Mitä enemmän säädintä
käännetään, sitä pienempi on vaimennus.

5.4 Levysoittimen ja CD- soittimen kaukokäy-

nnistys

Kanaviin 5–8 tulevat CD- soittimet ja levysoittimet
voidaan kaukokäynnistää mikseristä. Soittimen
vastaava kontrollitulo tulee kytkeä johonkin mikserin
takapaneelissa sijaitsevista 

1

/

4

" FADERSTART-

jakeista (kts. kuva 4):

Laite kanavassa 5: Kytke jakkiin CH 5 (26),
Laite kanavassa 6: Kytke jakkiin CH 6 (27),
Laite kanavassa 7: Kytke jakkiin CH 7 (36),
Laite kanavassa 8: Kytke jakkiin CH 8 (35).

Avaamalla vastaavan kanavan liukusäädintä (11)
kytkeytyy CD- soitin tai levysoitin päälle. Kun liu-
kusäädin asetetaan minimiin, avautuu kytkin ja kyt-
ketty laite pysähtyy.

1/4“ jakki kaukokäynnistystä varten

Jos FADERSTART- jakkiin laitetaan  monoplugi, kyt-
keytyy yksi kaukokäynnistyksen kontakti maahan.
Jos kaukokäynnistys ei tällöin toimi, on käytettävä
stereoplugia.

Start
Stop

FIN

S

22

Содержание MMX-834

Страница 1: ...ID 1 2 1 2 LOW 1 2 1 2 PEAK BAL L R MIC CD PFL GAIN MAX MIN HIGH 1 2 1 2 MID 1 2 1 2 LOW 1 2 1 2 PEAK BAL L R MIC PH PFL GAIN MAX MIN HIGH 1 2 1 2 MID 1 2 1 2 LOW 1 2 1 2 PEAK BAL L R MIC PH LAMP 1 2V...

Страница 2: ...es desta unidade Seguindo as evita poss veis manipula es defeituosas A vers o em idioma portugu s pode ser encontrada nas p ginas 16 19 Inden De t nder for apparatet Vi nsker Dem god forn jelse med D...

Страница 3: ...6 7 8 9 0 5 1 0 1 2 3 4 6 7 8 9 CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 CHANNEL 7 CHANNEL 8 DJ MIC MONITOR MASTER A MASTER B 0 5 1 0 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 1 0 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 1...

Страница 4: ...ays see the operating elements and connections described 1 Operating Elements and Connections 1 1 Front panel 1 XLR input jack for connecting a DJ mono micro phone to the channel DJ MIC 2 XLR jack LAM...

Страница 5: ...Garantieanspruch 2 Safety Notes This unit corresponds to the directive for electro magnetic compatibility 89 336 EEC and to the low voltage directive 73 23 EEC Please observe the following items in an...

Страница 6: ...GAIN controls 6 and equalizers 7 to center position 1 The total volume of the connected sound sources can be adjusted with the master controls 20 and 21 The output level adjusted with the master cont...

Страница 7: ...bar Kopfh rerausgang 0 5 W 8 Stereo Max Kontaktbelastung f r Faderstart 24 V 500 mA Anschluss f r Pultleuchte 12 V max 5 W Stromversorgung 230 V 50 Hz 25 VA Einsatztemperatur 0 40 C Abmessungen B x H...

Страница 8: ...lectrique de l ap pareil sur le canal 7 Vi consigliamo di aprire completamente la pagina 3 Cos vedrete sempre gli elementi di comando e i collegamenti descritti 1 Gli elementi di comando e i collegame...

Страница 9: ...a bassa tensione Si devono osservare assolutamente i seguenti punti Usare lo strumento solo all interno di locali Pro teggerlo dall acqua gocciolante e dagli spruzzi d acqua da alta umidit e dal calor...

Страница 10: ...terme g n rer des troubles de l audition L oreille humaine s habitue des volu mes lev s et ne les per oit plus com me tels au bout d un certain temps Nous vous conseillons donc de r gler le volume et...

Страница 11: ...ent 0 40 C Dimensions L x H x P 482 x 127 x 402 mm 9 U Poids 7 8 kg Branchements Micro DJ 1 x XLR sym trique 1 x jack 6 35 sym trique Mic 8 x jack 6 35 sym trique D marrage lectrique 4 x jack 6 35 Cas...

Страница 12: ...aderstart van het toestel aangesloten op kanaal 5 27 6 3 mm jack voor de faderstart van het toestel aangesloten op kanaal 6 28 Netsnoer voor aansluiting op 230 V 50 Hz Abrir el presente manual a la p...

Страница 13: ...30 V van het toestel is levensgevaarlijk Open het toestel niet want door onzorgvuldige ingrepen loopt u het risico van een elektrische schok Bovendien vervalt elke garantie bij het eigenhandig openen...

Страница 14: ...meer nadat u er gewoon aan bent geraakt 5 Funcionamiento 5 1 Mezclar fuentes conectadas Antes de poner en funcionamiento la primera vez poner todos los reglajes GAIN 6 y los ecualizado res 7 en la po...

Страница 15: ...9 x Middentonen 12 dB 1 kHz 9 x Hoge tonen 12 dB 10 kHz Talkover 0 dB tot 20 dB regelbaar Uitgang hoofdtelefoon 0 5 W 8 stereo Contactverhouding faderstart 24 V 500 mA Aansluiting voor zwanenlamp 12...

Страница 16: ...ne mono 35 Jacks de 1 4 para o arranque com potenciome tro da unidade do canal 8 36 Jacks de 1 4 para o arranque com potenciome tro da unidade do canal 7 Fold side 3 ud S kan De altid se de beskrevne...

Страница 17: ...for aberta a garantia expira 2 Vigtige sikkerhedsoplysninger Denne enhed overholder EU direktivet vedr rende elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 E F og lav sp ndingsdirektivet 73 23 E F V r altid...

Страница 18: ...H 8 35 Abrindo o respectivo potenciometro 11 fecha um interruptor e o leitor de CD ou gira discos arranca Levando o potenciometro at ao m nimo o inter ruptor abre e a unidade ligada p ra 18 DK P der s...

Страница 19: ...ack de 1 4 Auscultadores 1 x Jack de 1 4 L mpada de Bicha 1 x XLR 4 pinos Todas as outras Liga es de audio 26 x fichas RCA De acordo com o fabricante Sujeito a altera es t cnicas Start Stop 6 Tekniske...

Страница 20: ...nslutning 6 3 mm f r regelstart av an sluten enhet p kanal 7 Avaa sivu 3 josta n et lukiessasi eri osien ja liit nt jen sijainnit 1 Toimintoelementit ja Liit nn t 1 1 Etupaneeli 1 Tuloliitin XLR DJ n...

Страница 21: ...rl t all service till auktoriserad verkstad Alla garantier upph r att g lla om egna eller oauktoriserade ingrepp g rs i enheten 2 Turvallisuusohjeet T m laite vastaa direktiivi 89 336 EEC s hk magneet...

Страница 22: ...olla noin 2 3 maksimista tasons d n j lkeen jotta s t alue olisi mah dollisimman hyvin hallinnassa Tasot t ytyy s t vastaavasti GAIN s timien 6 kanssa jos liukus timet ovat l hell joko minimi tai mak...

Страница 23: ...riga audio 26 x RCA Enligt tillverkaren Reservation f r tekniska f r ndringar 6 Tekniset tiedot Tuloliit nn t 8 x Mono mic 3 mV 600 1 x Mono DJ mic 3 mV 600 6 x Stereo linja 150 mV 100 k 2 x Stereo ni...

Страница 24: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved www imgstageline com A 0070 99 01 01 2003...

Отзывы: