23
Polski
3 Zastosowanie
Niniejszy mikser został zaprojektowany jako
urządzenie wolnostojące i przeznaczony jest
do miksowania sygnałów audio w zastoso-
waniach PA oraz przy nagrywaniu dźwięku .
Wyposażony jest w dwa (MMX-24USB) lub
4 (MMX-44) kanały wejściowe mono oraz
4 kanały stereo – pozwalających na podłącze-
nie mikrofonów (również wymagających zasi-
lania phantom) oraz źródeł audio z wyjściem
liniowym (np . instrumentów muzycznych, od-
twarzaczy) . Dzięki wysyłce na efekt możliwe
jest podłączenie urządzeń do przetwarzania
urządzenia efektowego . Mikser wyposażony
jest ponadto w wejście i wyjście nagrywania
do podłączania urządzenia rejestrującego oraz
wyjście odsłuchowe zsumowanego sygnału
poprzez słuchawki lub system odsłuchowy .
Model MMX-24USB posiada ponadto inter-
fejs USB audio do łączenia z komputerem .
4 Przygotowanie miksera
do pracy
Przed przystąpieniem do podłączania / zmiany
połączeń oraz przed pierwszym uruchomie-
niem, należy skręcić regulatory BOOTH /
PHONES (23) oraz MASTER (16) na minimum .
4.1 Podłączanie źródeł audio
Ze względu na brak możliwości przełączania
między wejściami na kanałach mono, jedno-
cześnie można wykorzystywać tylko wejście
mikrofonowe (1) lub wejście liniowe (2); nie
można wykorzystywać obu wejść jednocze-
śnie .
4.1.1 Mikrofony
Mikrofony należy podłączać do symetrycz-
nych gniazd XLR MIC (1) . Dla wszystkich wejść
mikrofonowych możliwe jest włączenie zasi-
lania phantom, wymaganego w przypadku
mikrofonów pojemnościowych: aby włączyć
zasilanie phantom, należy wcisnąć przycisk
PHANTOM 48 V (22) . Włączenie zasilania
phantom sygnalizowane jest zapaleniem się
diody obok przycisku .
Uwaga:
Przy włączonym zasilaniu phan-
tom, nie wolno podłączać mikrofonów z
niesymetrycznym wyjściem; mogą one ulec
uszkodzeniu .
Aby zapobiec trzaskowi podczas włączania,
należy włączać i wyłączać zasilanie phan-
tom tylko przy wyłączonym mikserze lub
przy skręconych na minimum regulatorach
wyjściowych .
4.1.2 Urządzenia audio z wyjściem liniowym
Urządzenia audio z wyjściem liniowym (np .
odbiorniki mikrofonów bezprzewodowych,
instrumenty muzyczne, odtwarzacze) należy
podłączać do gniazd 6,3 mm LINE (2) na ka-
nałach wejściowych . Gniazda przystosowane
są do sygnałów symetrycznych . Możliwe jest
także podłączanie urządzeń z wyjściem niesy-
metrycznym, za pomocą 2-polowego wtyku
6,3 mm .
– Urządzenia mono podłączać do kanałów
CH 1 oraz CH 2 (MMX-24USB) lub CH 1
do CH 4 (MMX-44) .
– Urządzenia stereo podłączać do kanałów
CH 3 / 4 do CH 9 / 10 (MMX-24USB) lub
CH 5 / 6 do CH 11 / 12 (MMX-44) . W przy-
padku podłączania urządzeń mono na kanał
stereo, wykorzystywać tylko lewe gniazdo L .
Sygnał wejściowy zostanie wówczas we-
wnętrznie przełączony na lewy i prawy
kanał .
Jeżeli wejście TAPE IN (17) nie jest wykorzysty-
wane do podłączania rejestratora (
☞
rozdz .
4 .3), możne podłączyć do niego dodatkowe
źródło stereo z wyjściem liniowym (np . od-
twarzacz CD jako źródło tła muzycznego) .
4.2 Urządzenie efektowe
Dzięki wyposażeniu miksera w wysyłkę na
efekt, część sygnału z kanałów wejściowych,
pobierana za regulatorami wzmocnienia
LEVEL (10), może być przepuszczana przez
urządzenie efektowe, a następnie dodawana
do zsumowanego sygnału .
1) Podłączyć wejście urządzenia efektowego
za pomocą wtyku 6,3 mm do wyjścia mono
AUX SEND (13) .
2) Połączyć wyjście urządzenia efektowego
z wejściem LINE (2) nieużywanego kanału
wejściowego, zgodnie z opisem w rozdz .
4 .1 .2 .
4.3 Rejestrator
Urządzenie rejestrujące stereo należy podłą-
czać do gniazd RCA TAPE IN (17) oraz TAPE
OUT (18):
1) Podłączyć wyjście urządzenia rejestrują-
cego do wejścia TAPE IN .
2) Podłączyć wejście urządzenia rejestrują-
cego do wyjścia TAPE OUT; na wyjściu tym
dostępny jest zsumowany sygnał, regulo-
wany za pomocą regulatora MASTER (16) .
Gniazda RCA mogą być również wykorzy-
stywane do podłączania innych urządzeń z
wyjściem liniowym; pozwala to np . na pod-
łączenie dodatkowych odtwarzaczy do wej-
ścia TAPE IN lub podłączenie dodatkowego
wzmacniacza do wyjścia TAPE OUT .
4.4 System odsłuchowy i słuchawki
Za pomocą systemu odsłuchowego i / lub słu-
chawek stereo, można monitorować zmik-
sowany sygnał, sygnał z wejść TAPE IN (17)
oraz sygnał wejściowy z gniazda USB (28)* .
Słuchawki (minimalna impedancja 8 Ω) należy
podłączać do gniazda 6,3 mm PHONES (14) .
Wzmacniacz systemu odsłuchowego można
podłączać do wyjścia stereo BOOTH OUT (12);
oba gniazda 6,3 mm dla tego wyjścia są nie-
symetryczne .
4.5 Wzmacniacz
Na wyjściu stereo MASTER OUT (11) dostępny
jest zmiksowany sygnał, regulowany za po-
mocą regulatora MASTER (16) . Do tego wyj-
ścia można podłączać wzmacniacz główny
systemu PA (lub inne urządzenie z wejściem
liniowym np . kolejny mikser) . Oba gniazda
6,3 mm dla tego wyjścia są niesymetryczne .
4.6 Zasilanie /
Włączanie i wyłączanie
Podłączyć dostarczony z mikserem zasilacz do
gniazda (26) na tylnym panelu, a następnie do
gniazdka sieciowego (230 V/ 50 Hz) .
Aby włączyć mikser, ustawić przełącz-
nik POWER (27) na ON; aby wyłączyć mik-
ser, ustawić przełącznik na OFF . Włączenie
miksera sygnalizowane jest zapaleniem się
diody (24) .
Uwaga:
Jeżeli mikser nie będzie przez dłuższy czas
wykorzystywany, należy odłączyć zasilacz od gniazdka
sieciowego, gdyż nawet przy wyłączonym mikserze
zasilacz pobiera niewielką ilość prądu .
4.7 Współpraca z komputerem*
Poprzez gniazdo USB (28), możliwe jest trans-
ferowanie plików audio w obu kierunkach
pomiędzy mikserem a komputerem, także
równocześnie:
– Wykorzystywanie gniazda USB jako wejście:
sygnał przesyłany do gniazda USB może
być dodawany do zsumowanego sygnału
i odsłuchiwany poprzez słuchawki / system
odsłuchowy .
– Wykorzystywanie gniazda USB jako wyjście:
do gniazda USB przesyłany jest zsumowany
sygnał, regulowany pokrętłem MASTER
(16) .
Do współpracy z mikserem można wykorzy-
stać oprogramowanie systemowe kompu-
tera lub dodatkowo zainstalowany program
audio . Wiele takich darmowych programów
jest dostępnych w Internecie .
1) Włączyć komputer . Połączyć port USB
komputera z gniazdem USB miksera .
2) Mikser zostanie automatycznie rozpoznany
jako zewnętrzne urządzenie wejściowe
i wyjściowe USB . Wymagane sterowniki
(standardowe dla systemu operacyjnego)
zostaną automatycznie zainstalowane .
Uwaga:
Jeżeli na komputerze nie ma wszystkich
niezbędnych sterowników, może wystąpić koniecz-
ność wyszukania ich w Internecie lub włożenia płyty
instalacyjnej systemu . Jeżeli trzeba, zrestartować
komputer po zainstalowaniu sterowników .
3) Uruchomić program do odtwarzania/re-
jestracji dźwięku na komputerze i doko-
nać niezbędnych ustawień (
☞
instrukcja
programu) . Mikser można już obsługiwać
zgodnie z opisem w rozdz . 5 .
Jeżeli nie następuje nagrywanie lub odtwarza-
nie dźwięku, upewnić się że aktywowany zo-
stał interfejs USB dla wejścia lub wyjścia audio
w ustawieniach systemowych komputera .
Wskazówka:
W przypadku gdy mikser jest podłą-
czony zarówno do komputera jak i innych urządzeń
z uziemionym kablem zasilającym (np . wzmacniacza),
istnieje ryzyko wystąpienia pętli masy i związanego z
nią przydźwięku . Aby wyeliminować to zakłócenie,
między mikser a kolejne urządzenie należy włączyć
separator masy (np . FGA-102 lub FGA-202 marki IMG
STAGELINE) .
* tylko w modelu MMX-24USB