15
Italiano
5 Funzionamento
ATTENZIONE
Mai tenere molto alto il volume
dell’impianto audio e della cuf-
fia . A lungo andare, il volume
eccessivo può procurare danni
all’udito! L’orecchio si abitua
agli alti volumi e dopo un certo tempo non
se ne rende più conto . Perciò non aumen-
tare il volume successivamente .
5.1 Impostazione base dei
canali d’ingresso
I seguenti punti per l’adattamento del livello e
per la correzione dei toni servono solo come
aiuto, ma sono possibili anche altri modi di
procedere .
1) In tutti i canali d’ingresso chiudere com-
pletamente tutti i regolatori LEVEL (10) .
Nei canali d’ingresso mono portare
tutti i regolatori GAIN (3), tutti i regolatori
dei toni (4) e tutti i regolatori PAN (8) in
posizione centrale e sbloccare i tasti
(5) .
Nei canali d’ingresso stereo sbloccare
tutti i tasti +4 / −10 (6) e portare tutti i
regolatori BAL (8) in posizione centrale .
2) Chiudere completamente il regolatore
AUX SEND MASTER (25) .
3) Sbloccare i tasti TAPE[/ USB*] TO MIX (19),
TAPE TO BOOTH / PHONES (20) e AUX
SEND TO BOOTH (21) .
4) Portare in posizione “0 dB“ il regolatore
delle somme MASTER (16) .
5) Portare un segnale audio sul relativo canale
d’ingresso (p . es . cantare in un microfono
o suonare uno strumento) .
6) Per l’impostazione di un
canale mono
portare il regolatore LEVEL (10) in posi-
zione centrale . Impostare il regolatore
GAIN (3) in modo che si accendino i LED
0 dB dell’indicazione del livello (15) . Im-
postare i toni con i tre regolatori EQ (4) e,
se necessario, premere il tasto
(5) per
sopprimere i disturbi a bassa frequenza
(p . es . calpestio, ronzii) . Quindi regolare
l’impostazione eventualmen te con il re-
golatore GAIN . La spia PEAK (9) dovrebbe
accendersi brevemente solo con i picchi
dei segnali . Se rimane accesa permanen-
temente, abbassare in corrispondenza il
regolatore GAIN e / o i regolatori dei toni .
Per impostare un
canale stereo
aprire il regolatore LEVEL (10) al punto che
l’indicazione del livello (15) si accende con
0 dB . Se il regolatore deve essere aperto
molto, per alzare il livello premere il tasto
+4 / −10 (6) del canale . Se deve essere
chiuso molto e se la spia PEAK (9) del
canale rimane accesa permanentemente,
ridurre il livello d’uscita della fonte audio .
7) Dopo l’impostazione di un canale chiudere
completamente il suo regolatore LEVEL e
impostare il canale successivo .
5.2 Miscelare le fonti audio
1) Aprire il regolatore delle somme MASTER
(16) al punto che il rapporto di miscela-
zione fra le fonti audio possa essere im-
postato in modo ottimale .
2) Se tutte le impostazioni per l’adatta-
mento del livello e dei toni sono terminate
(
☞
Cap . 5 .1), con i regolatori LEVEL (10)
miscelare i se gnali dei canali d’ingresso con
il rapporto di volume desiderato . Chiudere
sempre completamente i regolatori LEVEL
dei canali non usati .
3) Per i canali mono, con i regolatori pano-
ramici PAN (8) posizionare i segnali mono
nel suo no stereo, e per i canali stereo, con
i regolatori BAL (8) impostare il bilancia-
mento dei segnali stereo .
4) Se è collegata un’unità per effetti, vedi
capitolo 5 .2 .1 .
5) Per portare sulla somma dei segnali il se-
gnale d’ingresso delle prese TAPE IN (17)
e della presa USB (28)*, premere il tasto
TAPE [/ USB*] TO MIX (19) .
N. B.:
Se durante una registrazione tramite le prese
TAPE OUT o la presa USB*, il segnale di registra-
zione viene portato come segnale d’ingresso sulle
prese TAPE IN oppure sulla presa USB*, il tasto
TAPE [/ USB*] TO MIX non deve essere premuto,
perché altrimenti si manifesta un feedback .
6) Con il regolatore MASTER (16) impostare il
volume definitivo del segnale delle somme
aiutandosi con l’indicazione del livello (15) .
Affinché questa indichi il segnale delle
somme, nessuno dei due tasti (20, 21) per
la funzione d’ascolto deve essere premuto .
In caso di sovrapilotaggio si accendono i
LED rossi CLIP dell’indicazione del livello .
5.2.1 Impostare la via per effetti
L’unità per effetti deve essere collegata con
l’uscita AUX SEND (13) e con l’ingresso Line
(2) di un canale libero d’ingresso .
1) Per poter ascoltare le impostazioni per
l’effetto, portare momentaneamente i se-
guenti regolatori circa in posizione centrale:
– AUX SEND MASTER (25)
– il regolatore LEVEL (10) del canale al
quale è collegata l’unità per effetti
2) Con i regolatori AUX SEND (7) miscelare i
segnali dei canali d’ingresso sulla via per
effetti . Il prelievo del segnale avviene a
valle del regolatore LEVEL (10), cioè la parte
dell’effetto di un canale è sempre propor-
zionale al livello impostato del canale .
N. B.:
Chiudere completamente il regolatore AUX
SEND del canale dove è collegata l’unità per effetti,
altrimenti si produce un feedback .
3) Con il regolatore AUX SEND MASTER (25)
impostare il livello per il segnale d’uscita
della via per effetti (somma di tutti i segnali
miscelati sulla via per effetti) in modo da
non sovrapilotare l’unità per effetti .
4) Con il regolatore LEVEL (10) del canale
dove è collegata l’unità per effetti, misce-
lare il se gnale dell’effetto sul segnale delle
somme .
5.3 Ascolto tramite cuffia e
impianto di monitoraggio
I due tasti d’assegnazione (20, 21) determi-
nano quale segnale viene ascoltato tramite le
uscite BOOTH OUT (12) e PHONES (14) e visua-
lizzato dall’indicazione del livello con LED (15):
– Se nessuno dei tasti è premuto, il segnale
impostato con il regolatore MASTER (16)
viene ascoltato e visualizzato .
– Se è premuto solo il tasto TAPE TO BOOTH /
PHONES (20), il segnale d’ingresso delle
prese TAPE IN (17) e della presa USB (28)*
viene ascoltato e visualizzato (p . es . per con-
trollare una registrazione) .
– Se è premuto il tasto AUX SEND TO BOOTH
(21), il segnale della via per effetti viene
ascoltato e visualizzato a monte del rego-
latore d’uscita AUX SEND MASTER (25) .
La posizione del tasto TAPE TO BOOTH /
PHONES è senza importanza in questo caso .
Impostare il volume d’ascolto con il regolatore
BOOTH / PHONES (23) .
6 Dati tecnici
Sensibilità d’ingresso
Mic: � � � � � � � � � � � � � 0,5 mV
Line (canale mono): � � 1 mV
Line (canale stereo): � 10 mV
Tape In: � � � � � � � � � � � 100 mV
Livello d’uscita
Master Out / Tape Out: 650 mV
(con indicazione 0 dB)
Booth Out: � � � � � � � � 2 V
(con indicazione 0 dB)
Aux Send: � � � � � � � � � max� 9,5 V
Impedenza cuffia: � � � � ≥ 8 Ω
Interfaccia USB*: � � � � � USB 2�0
(Full Speed)
Campo di frequenze: � � 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione: � < 0,05 %
Rapporto S / R: � � � � � � � > 74 dB
(valutato A)
Diafonia: � � � � � � � � � � � −63 dB
Regolatori toni
bassi: � � � � � � � � � � � � ±15 dB / 80 Hz
medi: � � � � � � � � � � � � ±15 dB / 2,5 kHz
alti: � � � � � � � � � � � � � � ±15 dB / 12 kHz
Filtro low-cut: � � � � � � � 75 Hz
Alimentazione phantom: +48 V
Alimentazione: � � � � � � ~ 18 V tramite alimen-
tatore in dotazione con
230 V/ 50 Hz
Temperatura d’esercizio: 0 – 40 °C
Dimensioni (l × h × p)
MMX-24USB: � � � � � � 220 × 65 × 260 mm
MMX-44: � � � � � � � � � 280 × 50 × 260 mm
Peso
MMX-24USB: � � � � � � 2,1 kg
MMX-44: � � � � � � � � � 2,2 kg
Sistemi operativi adatti per il trasferimento dati tra-
mite l’interfaccia USB *:
Windows 2000, Windows XP
o versioni
Windows
successive,
Mac OS 9.0.4
o
maggiore,
Mac OS X
Windows è un marchio registratore della Microsoft Corporation
negli USA e in altri paesi.
Mac OS è un marchio registratore dell’Apple Inc. negli USA e
in altri paesi.
Con riserva di modifiche tecniche .
La MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
*solo con il modello MMX-24USB
