14
Italiano
3 Possibilità d’impiego
Questo mixer audio è adatto per scopi uni-
versali di sonorizzazione e di registrazione .
Dispone rispettivamente di due (MMX-24USB)
e quattro (MMX-44) canali d’ingresso mono
e di quattro canali d’ingresso stereo per il
collegamento di microfoni (anche con ali-
mentazione phantom) e di fonti audio con
livello Line (p . es . strumenti musicali, disposi-
tivi di riproduzione) . Una via d’uscita permette
l’impiego di un’unità per effetti . Inoltre sono
presenti dei contatti per un registratore . La
miscelazione audio può essere ascoltata per
mezzo di una cuffia e / o di un impianto di
monitoraggio in una sala separata di regia .
Il modello MMX-24USB dispone in più di
un’interfaccia audio USB per il collegamento
con un computer .
4 Messa in funzione
Prima di collegare / scollegare dei collegamenti
e prima di ogni accensione, i regolatori d’u-
scita BOOTH / PHONES (23) e MASTER (16)
dovrebbero essere portati sul minimo .
4.1 Collegare fonti audio
Dato che nei canali mono non si può cambiare
fra gli ingressi, collegare l’ingresso microfono
(1) oppure l’ingresso Line (2), ma non en-
trambi contemporaneamente .
4.1.1 Microfoni
Collegare i microfoni con le prese XLR bilan-
ciate MIC (1) . Per i microfoni con alimenta-
zione phantom è possibile attivare un’alimen-
tazione phantom di 48 V per tutte le prese
XLR, premendo il tasto PHANTOM 48 V (22) .
Con l’alimentazione phantom attivata è
accesa la spia di fianco al tasto .
Attenzione:
Con l’alimentazione phantom
non deve essere collegato nessun microfono
con uscita sbilanciata perché potrebbe su-
bire dei danni .
Per escludere rumori di commutazione negli
altoparlanti e nella cuffia, attivare o disat-
tivare l’alimentazione phantom solo con il
mixer spento o con i relativi regolatori com-
pletamenti chiusi .
4.1.2 Fonti audio line
Collegare fonti audio con livello line (p . es .
ricevitori di sistemi wireless di microfoni, unità
per effetti, strumenti musicali, dispositivi di
riproduzione) con le prese jack 6,3 mm (2) dei
canali d’ingresso . Le prese sono bilanciate .
Tuttavia è possibile collegare anche apparec-
chi con uscita sbilanciata usando jack a 2 poli .
– Collegare apparecchi mono risp . con i canali
mono CH 1 e CH 2 (MMX-24USB) e CH 1
a CH 4 (MMX-44) .
– Collegare apparecchi stereo risp . con i canali
stereo CH 3 / 4 a CH 9 / 10 (MMX-24USB)
e CH 5 / 6 a CH 11 / 12 (MMX-44) . Se a un
canale stereo si deve collegare un apparec-
chio mono, usare solo la presa L . Il segnale
mono sarà portato internamente sui canali
sinistro e destro .
Se l’ingresso RCA TAPE IN (17) non è occupato
da un registratore (
☞
Capitolo 4 .3), si può
collegare qui un apparecchio stereo supple-
mentare con livello Line (p . es . un lettore CD
per musica di sottofondo durante le pause) .
4.2 Collegare un’unità per effetti
Tramite la via d’uscita è possibile disaccop-
piare parti dei segnali dai canali d’ingresso,
portarle su un’unità per effetti e miscelarle
dopo l’elaborazione sul segnale delle somme .
Il prelievo del segnale avviene a valle del re-
golatore LEVEL (10) del relativo canale d’in-
gresso .
1) Collegare l’ingresso dell’unità per effetti
con l’uscita mono AUX SEND (13) per
mezzo di un jack 6,3 mm .
2) Collegare l’uscita dell’unità per effetti con
l’ingresso LINE (2) di un canale d’ingresso
libero, vedi capitolo 4 .1 .2 .
4.3 Collegare un registratore
Un registratore stereo, p . es . uno a nastro,
può essere collegato con le prese RCA TAPE
IN (17) e TAPE OUT (18):
1) Collegare l’uscita di riproduzione del regi-
stratore con l’ingresso TAPE IN .
2) Collegare l’ingresso di registrazione del re-
gistratore con l’uscita TAPE OUT; l’uscita
riceve il segnale delle somme impostato
con il regolatore MASTER (16) .
I contatti RCA possono essere usati anche per
altri apparecchi con livello Line; per esempio
è possibile collegare con TAPE IN un disposi-
tivo di riproduzione, come un lettore CD o
MP3, oppure con TAPE OUT un amplificatore
supplementare .
4.4 Collegare un impianto di
monitoraggio e una cuffia
Tramite una cuffia stereo e / o un impianto di
monitoraggio in una sala separata di regia, si
può ascoltare la miscelazione audio, il segnale
d’ingresso delle prese TAPE IN (17) e della
presa USB (28)* oppure la via per effetti . Col-
legare la cuffia (impedenza minima 8 Ω) con
la presa jack 6,3 mm PHONES (14) . Collegare
l’amplificatore dell’impianto di monitoraggio
con l’uscita stereo BOOTH OUT (12); le due
prese jack 6,3 mm dell’uscita sono sbilanciate .
4.5 Collegare un amplificatore
L’uscita stereo MASTER OUT (11) riceve il
segnale delle somme impostato con il re-
golatore MASTER (16) . Si può collegare qui
l’amplificatore per la sonorizzazione (oppure
un altro apparecchio con ingresso Line, come
p . es . un secondo mixer) . Le prese jack 6,3 mm
sono sbilanciate .
4.6 Alimentazione /
Accendere e spegnere
Collegare l’alimentatore in dotazione con la
presa d’alimentazione (26) sul retro e inserirlo
in una presa di rete (230 V/ 50 Hz) .
Per accendere il mixer, portare l’interrut-
tore POWER (27) su ON, per spegnerlo por-
tare l’interruttore su OFF . Con l’apparecchio
acceso è accesa anche la spia di funziona-
mento (24) .
N. B.:
Se il mixer non viene usato per un certo periodo,
conviene staccare l’alimentatore dalla presa perché
consuma in po’ di corrente anche con il mixer spento .
4.7 Funzionamento con un computer*
Tramite la presa USB (28) si possono trasmet-
tere, anche contemporaneamente, dei dati
audio nelle due direzioni fra mixer e com-
puter:
– Uso come ingresso: I dati inseriti tramite la
porta USB possono essere portati sul se-
gnale delle somme e ascoltati tramite cuf-
fia / impianto di monitoraggio .
– Uso come uscita: La porta USB emette il
segnale delle somme impostato con il re-
golatore MASTER (16) .
Per il funzionamento del mixer per mezzo di
un computer si può usare il software audio
fornito con il sistema operativo oppure un
software audio installato in aggiunta . In Inter-
net si trovano vari programmi audio gratuiti
per la riproduzione e la registrazione .
1) Accendere il computer e collegare la porta
USB del mixer con un contatto USB del
computer .
2) Il mixer acceso è riconosciuto dal computer
come apparecchio audio USB per input
e output audio . I driver necessari (driver
standard del sistema operativo) si trovano
sul computer .
N. B.:
Se non tutti i driver richiesti si trovano sul
computer, occorre installarli, p . es . per mezzo del
CD originale del sistema operativo . Eventualmente
riavviare il computer dopo l’installazione .
3) Aprire il programma audio e effettuare le
impostazioni richieste per la riproduzione
audio tramite il mixer oppure per la re-
gistrazione dal mixer (
☞
Istruzioni del
programma) . Comandare il mixer come
descritto nel capitolo 5 .
Se la registrazione o riproduzione audio non
ha successo, controllare nel pannello di con-
trollo del computer se l’interfaccia USB è stata
scelta per l’input / output audio .
Un consiglio:
Se il mixer è collegato sia con il com puter
che con apparecchi messi a terra tramite il loro cavo
di rete (p . es . amplificatori), per via degli anelli di terra
si possono avere dei ronzii . Per eliminarli, il mixer puo
essere collegato con il relativo apparecchio per mezzo
di un disaccoppiatore di massa (p . es . FGA-102 o
FGA-202 di IMG STAGELINE) .
*solo con il modello MMX-24USB
