background image

All operating elements and connections de scribed
can be found on the fold-out page 3.

1

Operating Elements and Connections

1

Power LED

2

Power switch

3

Inputs (XLR jacks, balanced) of channels 1 and 2:
connection of balanced capacitor microphones or
electret microphones designed for a 48 V phantom
power supply

4

Outputs (XLR chassis plugs, balanced) of chan-
nels 1 and 2: connection to balanced microphone
inputs on the audio unit (mixer or amplifier)

5

Mains fuse; replace a blown fuse by one of the
same type only

6

Mains cable to connect 230 V~/50 Hz

2

Applications

The phantom power supply unit EMA-200 supplies the
required voltage to capacitor microphones or electret
microphones designed for a phantom power of 48 V .
Thus, it allows connection of these microphones to
mixers or amplifiers which do not provide any phantom
power. It is possible to connect up to two microphones
to the unit.

3

Safety Notes

This unit corresponds to all relevant directives of the
EU and is therefore marked with 

.

Please observe the following items in any case:

G

The unit is suitable for indoor use only. Protect it
against dripping water and splash water, high air
humidity, and heat (admissible ambient temperature
range 0 – 40 °C).

G

Do not place any vessels filled with liquid, e. g. drink-
ing glasses, on the unit.

G

Do not operate the unit and immediately disconnect
the plug from the mains socket 
1. if there is visible damage to the unit or to the

mains cable,

2. if a defect might have occurred after the unit was

dropped or suffered a similar accident,

3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by skilled per-
sonnel.

G

A damaged mains cable must only be replaced by
skilled personnel.

G

Never pull the mains cable to disconnect the mains
plug from the socket.

G

For cleaning only use a dry, soft cloth, never use
chemicals or water.

G

No guarantee claims for the unit and no liability for
any resulting personal damage or material damage
will be accepted if the unit is used for other purposes
than originally intended, if it is not correctly con-
nected, operated, or not repaired in an expert way.

G

Important for U.K. Customers!

The wires in this mains lead are coloured in accord -
ance with the following code:
blue = neutral,  brown = live
As the colours of the wires in the mains lead of this
appliance may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, pro-
ceed as follows:
1. The wire which is coloured blue must be con-

nected to the terminal in the plug which is marked
with the letter N or coloured black.

2. The wire which is coloured brown must be con-

nected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured red.

4

Setting the Unit into Operation

Up to two capacitor microphones or electret microphones
can be connected to the phantom power supply unit.
The microphones must have a balanced connection.
1) Connect the cables of the microphones to the

MICROPHONE INPUTS (3) of channels 1 and 2.
(The XLR jacks are provided with a latching device.
To release it, press the PUSH lever of the corre-
sponding jack when disconnecting the plug.)

2) Connect the OUTPUTS (4) of channels 1 and 2 to

balanced microphone inputs of the audio unit used
(mixer or amplifier).

3) Connect the plug of the mains cable (6) to a mains

socket (230 V~/50 Hz).

4) Switch on the phantom power supply unit with the

switch POWER (2). With the unit switched on, the
power LED (1) next to the switch lights up. After op-
eration, switch off the unit with the POWER switch.

5

Specifications

Frequency range: . . . . . . . .  20 – 20 000 Hz

Phantom power: . . . . . . . . .  48 V

(± 2 V)

Power supply:. . . . . . . . . . .  230 V~/50 Hz

Power consumption:. . . . . .  10 VA

Dimensions (W × H × D): . .  180 × 50 × 145 mm

Weight: . . . . . . . . . . . . . . . .  1.2 kg

Subject to technical modification.

If the unit is to be put out of operation defini-
tively, take it to a local recycling plant for a
disposal which is not harmful to the environ-
ment.

WARNING

The unit is supplied with hazardous
mains voltage. Leave servicing to
skilled personnel only. Inexpert han-
dling of the unit may cause an electric
shock hazard.

GB

5

All rights reserved by MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may

be reproduced in any form or by any means for any commercial use.

Содержание EMA-200

Страница 1: ...MENTATION FANTÔME ALIMENTATORE PHANTOM EMA 200 Bestellnummer 23 2790 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ...

Страница 2: ...stessi e lʼapparecchio da even tuali danni in seguito ad un uso improprio Con servate le istruzioni per poterle consultare anche in futuro Il testo italiano lo potete trovare a pagina 7 D A CH GB Innan du slår på enheten Vi önskar dig mycket glädje med din nya img Stage Line produkt Läs igenom säkerhetsföre skrifterna innan enheten tas i bruk för att undvika skador till följd av felaktig hantering...

Страница 3: ...3 PUSH 1 2 3 PUSH 1 2 3 POWER 1 2 MICROPHONE INPUTS 1 2 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 FUSE 1 2 OUTPUTS AC INPUT 4 5 6 ...

Страница 4: ...urch eine Fachwerkstatt ersetzt werden G Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose G Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes weiches Tuch niemals Wasser oder Chemikalien G Wird das Gerät zweckentfremdet nicht richtig ange schlossen falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung für daraus resultie rende Sach oder Personenschäden und keine Garantie für ...

Страница 5: ...ed for other purposes than originally intended if it is not correctly con nected operated or not repaired in an expert way G Important for U K Customers The wires in this mains lead are coloured in accord ance with the following code blue neutral brown live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in you...

Страница 6: ...ialisé G Tout cordon secteur endommagé ne doit être rem placé que par un technicien habilité G Ne débranchez jamais lʼappareil en tirant sur le cor don secteur G Pour nettoyer lʼappareil utilisez un chiffon sec et doux en aucun cas de produits chimiques ou dʼeau G Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom mages corporels ou matériels résultants si lʼappareil est utilisé dans un but autre q...

Страница 7: ...boratorio specializzato G Staccare il cavo rete afferrando la spina senza ti rare il cavo G Per la pulizia usare solo un panno morbido asciutto non impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua G Nel caso dʼuso improprio di collegamenti sbagliati dʼimpiego scorretto o di riparazione non a regola dʼarte dellʼapparecchio non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a p...

Страница 8: ...gvuldige ingre pen loopt u het risico van elek trische schokken NL B 8 E Alimentación fantom Por favor antes del uso del aparato observar en todo caso las instrucciones de seguridad siguientes Si informaciones adicionales son necesarias para la ope ración del aparato estas se encuentran en el texto alemán inglés francés o italiano de estas instruccio nes Consejos de seguridad Este aparato cumple c...

Страница 9: ...e produkt benytter 230 V Overlad al servicering til autoriserede personer Ukyndig håndtering kan føre til elektrisk stød 9 Phantom strömförsörjnings enhet Innan enheten tas i bruk läs först igenom säkerhets föreskrifterna Om ytterligare information önskas läs igenom den tyska engelska franska eller den itali enska texten som medföljer Säkerhetsföreskrifter Enheten uppfyller samtliga Eu direktiv oc...

Страница 10: ...e huollattaa valtuutetussa huollossa G Vioittuneen virtajohdon saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike G Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta johdosta vetämällä G Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa pehmeää kangasta Älä käytä kemikaaleja tai vettä G Laitteen takuu raukeaa eikä valmistaja maahan tuoja tai myyjä ota vastuuta mahdollisista välittö mistä tai välillisistä vah...

Отзывы: