6
D
A
CH
5.1 Musikstücke abspielen
1) Eine CD, mit der Beschriftung nach oben zei-
gend, in den Einzugschlitz (30) auf der Vor-
derseite schieben, bis sie automatisch einge-
zogen wird und / oder
einen USB-Stick in den USB-Anschluss (2)
stecken oder eine Festplatte mit dem USB-
Anschluss verbinden.
2) Zum Umschalten zwischen CD und USB-
Speicher die Taste CD / USB (13) drücken. Der
CD
/
MP3-Spieler muss dazu auf Pause ge
-
schaltet sein; ggf. die Taste
(11) drücken.
Hinweise
1. Die Einblendung CD (L) oder USB (M) im Display
zeigt an, welcher Tonträger angewählt ist.
2. Eine Festplatte muss durch ein eigenes
Netz -
gerät versorgt werden, wenn deren Stromauf-
nahme mehr als 500 mA beträgt.
3. Sind auf einer Festplatte mehrere Partitionen an -
gelegt, zum Auswählen einer Partition:
a) Die Taste FOLDER (14) so lange gedrückt
halten, bis die Zeitanzeige (R) des Displays
PA-SEL (
Pa
rtition
Sel
ection) anzeigt.
b) Mit der Taste
oder
(7) die Partition wäh-
len. Die Textzeile (Q) zeigt deren Namen an.
c) Zum Bestätigen die Taste FOLDER drücken.
3) Zum Starten des ersten Titels die Taste
(11) drücken. Während der Wiedergabe zeigt
das Display das Symbol
(J). Das Abspielen
kann jederzeit mit der Taste
unterbrochen
[Anzeige (K)] und wieder fortgesetzt werden.
4) Zum Anwählen eines anderen Titels die Tas-
ten und verwenden.
Taste : Zum nächsten Titel springen
Taste : An den Anfang des gerade laufen-
den Titels springen. Durch mehrfaches Drü-
cken der Taste wird immer ein Titel weiter
zurückgesprungen.
Wird eine der Tasten gedrückt gehalten, las-
sen sich die Titel mit dem Drehteller (9)
schnell anwählen.
5) Sind bei MP3-Betrieb die Musiktitel in ver-
schiedenen Ordnern einsortiert, zum Anwäh-
len eines Ordners die Taste FOLDER (14)
drücken. Die Zeitanzeige (R) des Displays
springt auf FO-SEL (Folder Selection) um und
die Textzeile (Q) gibt den Namen des ange-
wählten Ordners an. Die Ziffern (A) links oben
im Display zeigen jetzt die Anzahl der vorhan-
denen Ordner an und die Ziffern (B) über FOL-
DER die Nummer des gewählten Ordners.
Mit der Taste
oder
den Ordner auswäh-
len. Wird eine der Tasten gedrückt gehalten,
lassen sich die Ordner mit dem Drehteller (9)
schnell anwählen.
Zum Bestätigen der Auswahl die Taste FOL-
DER drücken; das Display zeigt wieder die
Laufzeitanzeige (R). Mit der Taste
oder
den gewünschten Titel im Ordner wählen.
6) Soll eine andere CD abgespielt werden, zu -
erst mit der Taste
auf Pause schalten.
Dann zum Herausfahren der CD die Taste
OPEN / CLOSE (29) drücken. Die CD entneh-
men und eine andere CD einschieben.
Hinweis:
Zum Auswerfen einer CD braucht nicht
auf Pause geschaltet zu werden, wenn ein Titel von
einem USB-Speicher abgespielt wird.
5.2 Play-Liste laden
Zum Abspielen einer bestimmten Auswahl von
MP3-Dateien lassen sich auf einem Computer
erstellte Play-Listen mit der Dateiendung „wpl“,
„xml“ oder „m3u“ in den CD-80USB laden.
Wichtig:
Eine Play-Liste und die dazugehörigen
MP3-Dateien müssen sich auf demselben Spei-
chermedium befinden. Die Play-Listen müssen
immer im Hauptverzeichnis (root directory) ge -
speichert sein.
1) Falls ein Titel abgespielt wird, mit der Taste
(11) auf Pause schalten.
2) Die Taste TITLE (17) gedrückt halten und mit
der Taste
oder
(7) wählen, nach welcher
Dateiendung gesucht werden soll. Die Text-
zeile (Q) zeigt die Auswahl an (M3U Scan,
WPL Scan, XML Scan).
3) Die Taste FOLDER (14) drücken. Das Dis-
play zeigt FO-SEL an und die Textzeile (Q)
den Namen der ersten Play-Liste. Die Ziffern
(A) links oben im Display zeigen jetzt die
Anzahl der vorhandenen Play-Listen an und
die Ziffern (B) über FOLDER die Nummer der
Play-Liste.
4) Die gewünschte Play-Liste mit der Taste
oder auswählen.
5) Zum Bestätigen der Auswahl die Taste FOL-
DER drücken. Nach dem Laden der Liste zeigt
das Display wieder die Laufzeitanzeige (R).
6) Zum Starten des ersten Titels der Play-Liste
die Taste
drücken. Zum Anwählen ande-
rer Titel aus der Liste die Taste
oder
drü-
cken oder eine dieser Tasten gedrückt halten
und den Drehteller (9) betätigen.
7) Um die Titel wieder ohne Play-Liste abzu-
spielen, mit der Taste
auf Pause schalten.
Die Taste TITLE gedrückt halten und die
Taste
oder
(7) so oft drücken, bis die
Textzeile „Folder“ anzeigt. Nach dem Lösen
der Tasten zeigt das Display „SCAn“ und
danach wieder die Laufzeitanzeige (R). Es ist
dann keine Play-Liste mehr geladen.
5.3 Anzeige der Titelinformationen
und des Ruhemodus
Das Display (Abb. 3) gibt eine Vielzahl von Infor-
mationen an:
1. Anzahl der Titel (A) auf der CD oder, wenn
die Titel in verschiedenen Ordnern einsortiert
sind, die Anzahl der Titel im angewählten
Ordner. Bei MP3-Betrieb kann mit der Taste
FOLDER (14) auf die Anzeige der Anzahl der
Ordner umschaltet werden (Anzeige TOTAL
TRACK ausgeblendet).
2. Nummer des gewählten Titels (B), wenn über
den Ziffern TRACK angezeigt wird. Wird
unter den Ziffern FOLDER angezeigt, ist die
Nummer des gewählten Ordners angegeben
[umschaltbar mit der Taste FOLDER (14)].
3. Laufzeit des gewählten Titels relativ als Bal-
kenanzeige (P) und absolut in Ziffern (R); die
Sekunden sind in 75 sogenannte Frames
unterteilt
Die Laufzeitanzeige lässt sich mit der Taste
TIME (15) umschalten:
Wird
ELAPSED
(E) angezeigt, ist die bereits
gespielte Zeit des Titels angegeben.
Wird
TOTAL REMAIN
(F, G) angezeigt, ist
die Restzeit der gesamten CD angegeben
(nicht bei MP3-Betrieb möglich).
Wird
REMAIN
(G) angezeigt, ist die Restzeit
des Titels angegeben.
4. In der Textzeile (Q) wird angezeigt:
– bei Standard-Audio-CDs mit CD-Text der
Titelname
– bei MP3-Betrieb der Dateiname
Die Textzeile lässt sich auf die Anzeige fol-
gender Informationen (ID3-Tags) um
-
schalten. Dazu mit der Taste TITLE (17)
wählen:
Anzeige (O)
< TITLE >
= Titelname
< ALBUM > = Albumname
< ARTIST > = Interpret
keine
= Dateiname
5.3.1
Grafische Laufzeitanzeige
Zusätzlich zur numerischen Laufzeitanzeige (R)
stellt die Balkenanzeige (P) die Laufzeit,
be -
zogen auf die Titeldauer, durch ihre Länge gra-
fisch dar (relative Zeitdarstellung). Die letzten
30 Sekunden eines Titels signalisiert der Balken
durch Blinken in voller Länge, wobei die letzten
15 Sekunden durch schnelleres Blinken ange-
zeigt werden.
5.3.2
Anzahl der Taktschläge pro Minute
Nach dem Anwählen eines Titels ermittelt der
Beatcounter automatisch die Anzahl der Takt-
schläge pro Minute. Nach kurzer Zeit erscheint
die Anzahl (T) unten rechts im Display. Kann der
Beatcounter keinen richtigen Wert ermitteln
(z. B. bei ruhigen Musiktiteln), lässt sich der Wert
auch manuell feststellen:
1) Die Taste TAP (8) im Takt der Musik einige
Male antippen. Die Anzahl der Taktschläge
wird angezeigt. Zur Kennzeichnung des
manuellen Zählmodus erlischt die Anzeige
AUTO links neben der Anzahl der Takt-
schläge.
2) Zum Zurückschalten auf den automatischen
Zählmodus, die Taste TAP gedrückt halten,
bis die Anzeige AUTO wieder erscheint.
5.3.3
Ruhemodus
Steht das Gerät länger auf Pause (15, 30 oder
60 Minuten), schaltet es in den Ruhemodus, um
das Laser-Abtastsystem zu schonen. Das Dis-
play zeigt SLEEP (Schlaf) an und alle beleuch-
teten Tasten erlöschen. Durch Betätigen einer
beliebigen Taste wird in den vorherigen Be
-
triebsmodus zurückgeschaltet.
Zum Einstellen der Zeit, nach der in den
Ruhemodus geschaltet werden soll, die Taste
TIME (15) gedrückt halten und gleichzeitig mit
der Taste
oder
(7) die Zeit wählen. Die ein-
gestellte Zeit wird dabei in der Textzeile (Q) an -
gezeigt.
5.4 Betriebsart wählen
5.4.1
Fortlaufende Wiedergabe
und Einzeltitelwiedergabe
Zum Umschalten zwischen Einzeltitelwieder-
gabe [Anzeige Auto-CUE (C)] und fortlaufender
Wiedergabe [Anzeige CONTINUE (D)] die Taste
CONT (16) drücken.
A Bei der
Einzeltitelwiedergabe
schaltet das
Gerät nach jedem Abspielen eines Titels auf
Pause.
Dieser Modus ist speziell für DJ-Anwen -
dungen vorgesehen. Nach dem Anwählen
eines Titels steht die Abspieleinheit exakt an
der Stelle, an der die Musik beginnt (meis-
tens nicht bei dem Zeitindex 0 : 00 : 00, son-
dern einige Frames später, z. B. 0 : 00 : 15).
Diese Stelle wird automatisch als Startpunkt
(Auto-Cue-Punkt) gespeichert und im Dis-
play durch die Anzeige CUE (N) angegeben.
Nach dem Starten des Titels kann mit der
Taste CUE (10) auf diesen Startpunkt zu
-
rückgesprungen werden. Nach dem Spielen
eines Titels schaltet das Gerät exakt an der
Stelle auf Pause, an der die Musik des
nächsten Titels beginnt. Diese Stelle ist dann
als neuer Startpunkt gespeichert.
B Bei der
fortlaufenden Wiedergabe
werden
alle Titel endlos nacheinander abgespielt,
d. h. nach dem letzten Titel startet wieder der
erste. Sind die Titel in verschiedenen Ord-
nern einsortiert, werden jedoch nur die Titel
des angewählten Ordners wiederholt.
