D
A
CH
5
14
Taste FOLDER für den MP3-Betrieb
1. zum Umschalten zwischen der Namens-
anzeige des Titels und des Ordners in der
Textzeile (Q)
Entsprechend zu der gewählten Einstel-
lung lässt sich mit den Tasten
und
(7)
ein Titel oder ein Ordner auswählen.
2. zum Laden von Play-Listen (
Kap. 5.2)
3. zum Auswählen einer Partition auf einer
angeschlossenen Festplatte (
Kap. 5.1)
15
Taste TIME zum Umschalten der Zeitan-
zeige (P, R)
bei der Anzeige REMAIN (G)
Restzeit des laufenden Titels
bei der Anzeige ELAPSED (E)
bereits gespielte Zeit des laufenden Titels
bei der Anzeige TOTAL REMAIN (F + G)
Restzeit der gesamten CD
(nicht bei MP3-Betrieb möglich)
Bei gedrückt gehaltener Taste TIME lässt
sich mit der Taste
oder
(7) die Zeit ein-
stellen, nach der das Gerät in den
Ruhe -
modus schalten soll (
Kapitel 5.3.3)
Bei gedrückt gehaltener Taste TIME lässt
sich mit dem Drehteller (9) die Anlauf- und
Bremszeit einstellen (
Kapitel 5.11.4)
16
Taste CONT zum Umschalten zwischen Ein-
zeltitelwiedergabe [Anzeige Auto-CUE (C)]
und fortlaufender Wiedergabe [Anzeige
CONTINUE (D)]
Bei gedrückt gehaltener Taste CONT lässt
sich mit der Taste
oder
(7) die Art des
Faderstarts einstellen (
Kapitel 6)
17
Taste TITLE bei MP3-Betrieb zum Umschal-
ten der Textzeile (Q) auf die Anzeige des
Titels, Albums, Interpreten (ID3-Tags) oder
Dateinamens
18
Taste REVERSE zum Ein- und Ausschalten
der Rückwärtswiedergabe
19
Taste SCRATCH zum Ein- und Ausschalten
der Scratch-Funktion
Bei eingeschalteter Funktion lassen sich mit
dem Drehteller (9) Scratch-Effekte erzeugen.
20
Taste SEARCH zum Ein- und Ausschalten
des schnellen Vor- / Rücklaufs mit dem Dreh-
teller (9)
21
Taste MEMO
1. zum Speichern von Cue-Punkten mit den
Tasten CUE 1 – 3 (22)
2. um einen Titelabschnitt mit der Länge
eines Vielfachen oder eines Bruchteils der
Taktlänge als Schleife abzuspielen
(
Kapitel 5.11.7)
22
Tasten CUE 1 – 3, um drei Cue-Punkte zu
speichern und später anzuwählen; zum Spei-
chern zuerst die Taste MEMO (21) drücken
23
Schieberegler für die Abspielgeschwindigkeit
Die Geschwindigkeit kann nur geändert wer-
den, wenn die Taste PITCH ON / OFF (26)
leuchtet.
24
Tasten PITCH BEND zur Anpassung des
Taktes des gerade laufenden Titels an den
Takt eines auf einem anderen Gerät laufen-
den Musikstückes (
Kapitel 5.10)
25
Taste PROG zum Zusammenstellen und
Abspielen einer eigenen Titelfolge (
Kapi-
tel 5.12)
26
Taste PITCH ON / OFF zum Aktivieren / Deak-
tivieren des Geschwindigkeitsreglers (23)
27
Taste RANGE zur Auswahl des Geschwindig-
keitseinstellbereiches (8 %, 16 % oder 100 %)
Die Textzeile (Q) zeigt kurz die gewählte Ein-
stellung an (Pitch 8 %, 16 %, 100).
28
Taste MASTER TEMPO zum Ein- und Aus-
schalten der Funktion für konstante Tonhöhe
(
Kapitel 5.9)
29
Taste OPEN / CLOSE zum Auswerfen der CD
30
CD-Einzugschlitz an der Vorderseite
Die CD soweit in den Schlitz schieben, bis sie
automatisch eingezogen wird.
1.2 Rückseite
31
digitaler Audioausgang DIGITAL OUT
(Cinch-Buchse)
32
analoger Audioausgang LINE OUT mit Line-
Pegel (Cinch-Buchsen)
33
3,5-mm-Klinkenbuchse REMOTE für die
Fernsteuerung der Funktion Start/ Pause von
einem Mischpult aus (
Kapitel 6)
34
3,5-mm-Klinkenbuchse RELAY für den
Relay-Betrieb mit einem zweiten CD-80USB:
die Buchsen RELAY der Geräte miteinander
verbinden
35
Ein- / Ausschalter POWER
36
Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V~ / 50 Hz)
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit
gekennzeichnet.
Beachten Sie auch unbedingt folgende Punkte:
G
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwas-
ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässi-
ger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
G
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge -
fäße z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
G
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa-
ratur in eine Fachwerkstatt.
G
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch
eine Fachwerkstatt ersetzt werden.
G
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
G
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.
G
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient oder nicht fach-
gerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden und keine Garantie für das Gerät
übernommen werden. Ebenso kann keine
Haftung für durch Fehlbedienung oder durch
einen Defekt entstandene Datenverluste und
deren Folgeschäden übernommen werden.
3 Einsatzmöglichkeiten
Der CD / MP3-Spieler CD-80USB ist speziell für
den professionellen DJ-Bereich konzipiert. Viele
Funktionen sind genau auf diesen Einsatzbereich
abgestimmt, z. B. Einzeltitelwiedergabe, automa-
tischer Beatcounter, Geschwindigkeitsänderung
ohne Tonhöhenänderung, diverse Effektfunktio-
nen, Anti-Shock-Speicher.
Mit dem Gerät können Audio-CDs, selbst
gebrannte Audio-CDs (Audio CD-R) sowie CDs
mit Titeln im MP3-Format abgespielt werden.
Bei wiederbeschreibbaren CDs (CD-RW) kann
es jedoch je nach CD-Typ, verwendetem CD-
Brenner und Brennprogramm beim Abspielen zu
Problemen kommen. Über den USB-Anschluss
lassen sich auch MP3-Dateien von einer Fest-
platte oder einem USB-Stick abspielen.
4 Gerät aufstellen
und anschließen
Der CD / MP3-Spieler ist als freistehendes Gerät
zu verwenden und muss auf einer ebenen, waa-
gerechten Fläche aufgestellt werden. Vor dem
Anschließen von Geräten oder dem Ändern
bestehender Anschlüsse den CD-80USB und
die anzuschließenden Geräte ausschalten.
1) Ist an Ihrem Mischpult oder Verstärker ein
Digitaleingang vorhanden, diesen an die
gelbe Cinch-Buchse DIGITAL OUT (31) an -
schließen.
Bei Geräten ohne Digitaleingang den Ste-
reo-Ausgang LINE OUT (32) – weiße Buchse
für den linken Kanal und rote Buchse für den
rechten Kanal – über ein Stereo-Kabel mit
Cinch-Steckern an den CD-Spieler-Eingang
am Mischpult oder am Verstärker anschlie-
ßen.
2) Über die Buchse REMOTE (33) kann der
CD
/
MP3-Spieler über ein Mischpult mit
Faderstart-Funktion auf Start und auf Pause
geschaltet werden. Der CD-80USB muss auf
die Faderstartart des Mischpultes eingestellt
werden; siehe dazu Kapitel 6.
3) Mit einem zweiten CD-80USB kann ein
wechselseitiges Starten der Wiedergabe er -
folgen (
Kapitel 5.4.2). Dazu die Buchse
RELAY (34) über ein Kabel mit 3,5-mm-
Klinkensteckern an die Buchse RELAY des
zweiten Gerätes anschließen.
4) Zuletzt den Stecker des Netzkabels (36) in
eine Steckdose (230 V~/ 50 Hz) stecken.
5 Bedienung
Das Gerät mit dem Netzschalter POWER (35)
auf der Rückseite einschalten. Das Display (1)
zeigt kurz „boot“ (Startvorgang) und WELCOME
zur Begrüßung. Zuerst liest das Gerät die CD
ein. Ist keine CD eingeschoben, wird der USB-
Speicher eingelesen. Ist auch kein USB-Spei-
cher angeschlossen, zeigt das Display NO DISC
an.
Nach dem Betrieb das Gerät ausschalten.
Die folgenden Einstellungen bleiben für den
nächsten Betrieb gespeichert:
1. der gewählte Betriebsmodus (Einzeltitelwie-
dergabe / fortlaufende Wiedergabe,
Kapi-
tel 5.4.1)
2. die gewählte Zeitanzeige (Restlaufzeit
/
be
-
reits gespielte Zeit,
Kapitel 5.3)
3. der gewählte Geschwindigkeitseinstellbereich
(
Kapitel 5.9)
WARNUNG
Das Gerät wird mit lebensge
-
fährlicher Netzspannung versorgt.
Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe am Gerät vor. Es
besteht die Gefahr eines elektri-
schen Schlages.
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
