11
Italiano
5.2 Secondo C-RAY/ 8
Con un secondo C-RAY/ 8 si può sonorizzare
una zona maggiore, e la riproduzione può
essere fatta in stereo.
Per la sonorizzazione mono di una zona
maggiore, collegare la presa MIX OUT (17)
del primo C-RAY/ 8 con la presa LINE IN L (12)
del secondo C-RAY/ 8.
Per il collegamento di un terzo C-RAY/ 8,
collegare la presa LINE OUT (13) del secondo
sistema di altoparlanti con la presa LINE IN L
del terzo. Procedere in questo modo con tutti
gli altri C-RAY/ 8, e su tutti gli apparecchi met-
tere il selettore (14) in posizione MONO. In
questo modo, il volume globale si può impo-
stare sul primo C-RAY/ 8, e sugli altri si adatta
il volume in modo individuale per mezzo del
regolatore LINE (1).
Per la riproduzione stereo esistono due
possibilità di collegamento:
1. Collegamento separato dei canali stereo
Portare su due C-RAY/ 8 i segnali separati
per il canale sinistro e destro. Se come
ingresso si utilizza la presa LINE IN R, il
selettore (14) deve essere portato in posi-
zione MONO. Utilizzando altre prese d'in-
gresso, la posizione del selettore non ha
importanza.
2. Portare il segnale per il canale destro da
un C-RAY/ 8 a un secondo C-RAY/ 8
Portare il selettore (14) del C-RAY/ 8 per il
canale sinistro in posizione RIGHT. Tale
sistema di altoparlanti riproduce ora solo il
canale sinistro dell'ingresso LINE IN (12),
e alla presa LINE OUT (13) è presente il
segnale del canale destro dell'ingresso
LINE IN. Collegare la presa LINE OUT con
la presa LINE IN L (12) del C-RAY/ 8 per il
canale destro.
5.3 Amplificatore supplementare
Per il collegamento di un amplificatore sup-
plementare esistono due possibilità differenti:
1. Collegamento tramite la presa LINE OUT
(13)
Qui è presente il segnale mono dell'ingres-
so LINE IN (12). Il selettore (14) deve es-
sere portato in posizione MONO.
2. Collegamento tramite la presa MIX OUT
(17)
Qui è presente il segnale miscelato impo-
stato con i regolatori LINE, MIC, COMBI e
AUX (1 – 4).
5.4 Alimentazione
Collegare il C-RAY/ 8 tramite la presa (20) con
una presa di rete (230 V~ / 50 Hz) usando il
cavo in dotazione.
6 Funzionamento
1) Per escludere rumori di commutazione e
un volume iniziale troppo alto, prima della
messa in funzione girare i regolatori LINE,
MIC, COMBI e AUX (1 – 4) in posizione
MIN.
2) Portare il selettore (14) in posizione
MONO, altrimenti sarà riprodotto solo il ca-
nale sinistro dell'ingresso LINE IN (12).
Tuttavia, per il funzionamento stereo, il se-
lettore sul C-RAY/8 per il canale sinistro
deve trovarsi in posizione RIGHT
(
Capitolo 5.2).
3) Per accendere e spegnere azionare l'inter-
ruttore rete (21). Con l'apparecchio acceso
sono illuminati l'interruttore rete e la spia
blu di funzionamento ON (10).
4) Miscelare i segnali degli ingressi per
mezzo dei relativi regolatori volume (1 – 4)
oppure, secondo necessità, effettuare
delle dissolvenze in e out. Riportare sem-
pre in posizione MIN i regolatori degli
ingressi non usati.
N. B.: Se durante il funzionamento con micro-
fono si manifesta il fischio di feedback, aumen-
tare la distanza fra C-RAY/ 8 e il microfono e / o
ridurre in proporzione il regolatore volume del
relativo microfono.
5) Con il regolatore BASS (5) impostare il
volume desiderato dei bassi irradiati dal
modulo subwoofer.
6) Da un determinato livello del segnale, si
accende la spia verde SIGNAL (10). Se il
livello del segnale è troppo alto, il limiter
riduce il livello per proteggere gli altopar-
lanti. In questo caso si accende la spia
rossa LIMIT. Se si vuole conservare la
dinamicità originale del segnale, con il
relativo regolatore (1 – 4) ridurre il volume
fino al punto che la spia LIMIT non si
accende.
7) Per ogni segnale d'ingresso, i toni pos-
sono essere impostati con il relativo rego-
latore (6 – 9).
— I regolatori CONTOUR (6, 9) per gli
ingressi LINE IN e AUX IN determinano
il grado di correzione dei toni secondo
lʻudito umano. La correzione provoca
lʼaumento degli alti e dei bassi. Tale
aumento dipende a sua volta dalla posi-
zione dei regolatori risp. LINE (1) e
AUX (4).
Aumento alto scarso
nessuno
— Con il regolatore (7) per lʼingresso MIC
IN si possono regolare i toni in modo
continuo fra canto (SING), neutro
(FLAT) e voce (SPEECH).
— Con il regolatore (8) per lʼingresso
COMBI IN si possono regolare i toni in
modo continuo fra neutro (FLAT),
musica e voce (SPEECH).
7 Dati tecnici
Potenza d'uscita
Potenza efficace per
il modulo subwoofer: . . 200 W
i moduli colonna: . . . . . 200 W
Potenza massima: . . . . . 800 W
Pressione sonora max.: . . 115 dB con potenza
nominale
Numero degli altoparlanti
Woofer 20 cm (8″): . . . . . 2
A larga banda
7,6 cm (3″): . . . . . . . . . . 12
Tweeter 2,5 cm (1″): . . . 2
Ingressi
(Sensibilità / Impedenza; Contatto)
MIC IN: . . . . . . . . . . . . . . 20 mV/ 2 kΩ; XLR e
jack 6,3 mm, bil.
COMBI IN: . . . . . . . . . . . 40 mV/ 2 kΩ; XLR e
jack 6,3 mm, bil.
LINE IN: . . . . . . . . . . . . . 750 mV/ 22 kΩ; XLR e
jack 6,3 mm, bil.
AUX IN: . . . . . . . . . . . . . 200 mV/ 22 kΩ; RCA e
jack 3,5 mm, sbil.
Gamma di frequenze: . . . . 50 – 20 000 Hz
Tensione rete: . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Potenza assorbita: . . . . . . max. 510 VA
Temperatura d'esercizio: . 0 – 40 °C
Dimensioni
(l × h × p): . . . . . . . . . . . . . 250 × 1730 × 400 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 kg
7.1 Piedinatura
Ingressi
Connettore XLR per contatto bilanciato
Jack 6,3 mm a 3 poli
per contatto bilanciato
Jack 6,3 mm a 2 poli
per contatto sbilanciato
Jack 3,5 mm a 3 poli
per segnali stereo (Aux In)
Uscite
Presa XLR per contatto sbilanciato
Con riserva di modifiche tecniche.
ATTENZIONE
Mai tenere molto alto il volume.
A lungo andare, il volume ec-
cessivo può procurare danni al-
lʼudito! Lʼorecchio si abitua agli
alti volumi e dopo un certo tempo non se ne
rende più conto. Perciò non aumentare il vo-
lume successivamente.
CONTOUR
LINE / AUX
CONTOUR
CONTOUR
LINE / AUX
LINE / AUX
OFF
1 = Massa
2 = S
3 = Massa
2
1
3
T = Canale sinistro
R = Canale destro
S = Massa
T = Segnale
S = Massa
T = S
R = Segnale
-
S = Massa
1 = Massa
2 = S
3 = Segnale
-
La MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
