Imetec SBATTITORE F3101 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 56

•

Στα μισά της επεξεργασίας μετακινήστε το μοχλό στη θέση 2.

•

Βγάλτε το βύσμα της συσκευής (4) από την ηλεκτρική πρίζα.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ

Αν αντιμετωπίσετε κάποιο από τα προβλήματα που επισημαίνονται, ακολουθήστε τη λύση που

προτείνεται:

Τρόφιμα

Ζύμη

Φρέσκια κρέμα γάλακτος

+/- 31% λιπαρά

Χτυπημένα

ασπράδια αυγών

Πατάτες πουρέ

Κρόκος αυγού με

ζάχαρη

Ποσότητα

400 ml νερό,

600 g αλεύρι

250 ml

3 ασπράδια αυγών

400 g βρασμένες πατάτες πουρέ,

50 ml κατσικίσιο γάλα, 10 g

βούτυρο, αλάτι όσο χρειάζεται.

3 κρόκοι, 50 g

ζάχαρη

Αξεσουάρ

Άγκιστρα (7-8)

Αναδευτήρες (6)

Ταχύτητα

Αρχικά 1, στα μισά της

επεξεργασίας 2

Αρχικά 1, στα μισά

της επεξεργασίας 2

Αρχικά 1, στα μισά

της επεξεργασίας 2

Αρχικά 1, στα μισά της

επεξεργασίας 2

Χρόνος

επεξεργασίας.

3’

1’ ~

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ηλεκτρικό

ρεύμα πριν τις εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης.

•

Μετά την εκτέλεση της επεξεργασίας, προχωρήστε στον καθαρισμό της συσκευής.

•

Απαγκιστρώστε τους αναδευτήρες (6) ή τα άγκιστρα (7-8) πατώντας το κουμπί της εξαγωγής (2) [εικ. E].

•

Πλύνετε σχολαστικά τους αναδευτήρες (6) και τα άγκιστρα (7-8) στο χέρι με ζεστό νερό και απορρυπαντικό

ή στο πλυντήριο.

•

Καθαρίστε το σώμα του κινητήρα (5) με ένα καλά στυμμένο πανί.

•

Στεγνώστε σχολαστικά.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Χρησιμοποιήστε τους επίπεδους αναδευτήρες (6) για μαλακή ζύμη (βάση για τούρτα, κρέμα, χτυπημένα ασπράδια

αυγών, κρέμα γάλακτος), και τα σπειροειδή άγκιστρα (7-8) για πιο σκληρή ζύμη (βάση για ζύμη ψωμιού, πίτσα,

κρούστα ζύμης για πίτες). Για ένα πιο ομοιογενές αποτέλεσμα αυξάνετε σταδιακά την επεξεργασία.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ

Αν αντιμετωπίσετε κάποιο από τα προβλήματα που επισημαίνονται, ακολουθήστε τη λύση που προτείνεται:

Πρόβλημα

Λύση

Στο τέλος της επεξεργασίας το

αλεύρι δεν έχει αναμειχθεί καλά

με τη ζύμη.

Βγάλτε τα άγκιστρα από τη ζύμη και ζυμώστε ελαφρά με το χέρι από έξω προς τα μέσα έως ότου να έχετε

μια μαλακή σύσταση.
Αρχίστε την επεξεργασία με τους αναδευτήρες (6) για 1 λεπτό αναμιγνύοντας μέρος του αλευριού με το

νερό. Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρώντας το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα. Αλλάξτε τους αναδευτήρες

με τα άγκιστρα (7-8) και συνεχίστε την επεξεργασία για 2 λεπτά χύνοντας όλο το αλεύρι. Απενεργοποιήστε

τη συσκευή, αφαιρέστε τη από το δοχείο και ζυμώστε ελαφρά με το χέρι για να αναμίξετε όλο το αλεύρι.

Συνεχίστε την επεξεργασία με τα άγκιστρα (7-8) για ένα λεπτό.

Η κρέμα γάλακτος δεν έχει

χτυπηθεί καλά.

Χρησιμοποιήστε φρέσκια κρέμα γάλακτος και κρύα από το ψυγείο.

Содержание SBATTITORE F3101

Страница 1: ...tie Használati utasítás Οδηγίες χρήσης SBATTITORE MIXER BATIDORA MIKSER MEŠALNIK ŠLEHAČ ŠĽAHAČ KÉZI ROBOTGÉP ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΔΕΥΣΗΣ pagina page página stranica stran strana strana oldal σελίδα 1 7 13 19 25 31 37 43 49 IT EN ES HR SL CZ SK HU EL TYPE F3101 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY MI002467 111016 ...

Страница 2: ... TECHNICKÉ ÚDAJE 10 MŰSZAKI ADATOK 10 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 10 I II III GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUÍA ILUSTRATIVA ILUSTRIRANIVODIČ SLIKOVNIVODNIK ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA KÉPES ÚTMUTATÓ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ A 1 2 3 7 8 9 10 4 5 6 11 12 B E C D Type F3101 KB 3 min 220 240 V 50 Hz 400 W ...

Страница 3: ...utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di queste istruzioni per l uso sul sito www tenactagroup com INDICE Introduzione pag 1 Avvertenze sulla sicurezza pag 1 Legenda simboli pag 3 Descrizione dell apparecchio e degli accessori pag 3 Preparativi pag 3 Funzionamento pag 4 Montaggio delle fruste ...

Страница 4: ... capito i pericoli implicati Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini Tenerel apparecchioedilsuocavofuoridallaportatadeibambini I bambini non devono utilizzare l apparecchio come gioco NON utilizzare l apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi NON tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente NON tirare o sollevare l appare...

Страница 5: ... laciare i cibi a contatto con l apparecchio per un periodo superiore al tempo di preparazione necessario Spegnere l apparecchio e scollegarlo dall alimentazione prima di cambiare gli accessori oppure prima di avvicinarsi alle parti che sono in movimento quando funzionano LEGENDA SIMBOLI Avvertenza Divieto Classe di protezione II DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Fare riferimento alla...

Страница 6: ...ick Fig D UTILIZZO ATTENZIONE NON utilizzare questo apparecchio se vi sono segni di danni visibili ATTENZIONE NON far funzionare questo apparecchio in continuoperpiùdi3minuti Lasciarraffreddarecompletamente l apparecchio per altri 5 minuti prima di riutilizzarlo ATTENZIONE NON toccare le fruste o i ganci mentre l apparecchio è in funzione ATTENZIONE Spegnere e scollegare l apparecchio dalla presa ...

Страница 7: ... le fruste 6 e i ganci 7 8 a mano con acqua calda e detersivo per stoviglie oppure in lavastoviglie Pulire il corpo motore 5 con un panno umido ben strizzato Asciugare accuratamente CONSIGLI DI UTILIZZO Utilizzare le fruste a piattina 6 per impasti di consistenza morbida base per torte crema albumi montati a neve panna e i ganci a spirale 7 8 per impasti più duri base per pasta per pane pizza past...

Страница 8: ... all altro L acquirente ha l onere di denunciare a un Centro Assistenza autorizzato il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta del difetto stesso Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di a danni da trasporto o da cadute accidentali b errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c riparazioni o modifiche operate da personale ...

Страница 9: ...at the address indicated on the last page before using the product NOTE partially sighted persons can consult the digital version of these instructions for use on the website www tenactagroup com INDEX Introduction pag 7 Safety notes pag 7 Symbols pag 9 Description of the appliance and its accessories pag 9 Preparation pag 9 Operation pag 10 Fitting the flat beaters pag 10 Fitting the spiral hooks...

Страница 10: ...y understand the hazards involved This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children shall not play with the appliance DONOTusetheappliancewithwethands dampfeetorbarefoot DO NOT pull the supply cord or the appliance itself to remove the plug from the socket DO NOT pull or lift the appliance by the supply cord DO NOT expose the appliance t...

Страница 11: ...d for the preparation Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use SYMBOLS Warning Prohibited Protection class II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Refer to Figure A in the Illustrative Guide to check the contents of the package 1 Ventilation grille 2 Eject button 3 Speed control 4 Power cable 5 Motor casing 6 ...

Страница 12: ...ENTION Do NOT operate this appliance continuously for more than 3 minutes Let the appliance cool down completely for another 5 minutes before using it again WARNING DO NOT touch the whisks or the hooks in any way when the appliance is operating WARNING Switch the appliance off and unplug it from the mains supply before assemblying or removing the whisks or hooks and after use WARNING DO NOT use th...

Страница 13: ...y wash the whisks 6 and the hooks 7 8 by hand with hot water and washing up liquid or in the dishwasher Clean the motor casing 5 with a well wrung damp cloth Dry well USEFUL TIPS Use the flat beaters 6 for smooth mixtures cakes custard whipped egg whites and cream and the spiral hooks 7 8 for tougher mixtures dough for bread pizza and pastry for pies Gradually increase the processing speed for a s...

Страница 14: ...rge unless one of the two solutions is disproportionate to the other The buyer has the obligation to notify an authorised Service Centre of the non conformity within two months from discovering the defect The warranty does not cover any part that may be defective due to a transport damage or accidental drops b incorrect installation or an inadequate electrical system c repairs or alterations made ...

Страница 15: ...ilizar el producto NOTA Las personas con problemas de visión pueden consultar la versión digital de este manual de instrucciones en la página web www tenactagroup com ÍNDICE Introducción pág 13 Advertencias de seguridad pág 13 Referencia de símbolos pág 15 Descripción del aparato y de los accesorios pág 15 Preparación pág 15 Funcionamiento pág 16 Montaje de los batidores de varillas planas pág 16 ...

Страница 16: ...rendido los peligros relacionados Este aparato no debe ser utilizado por niños Mantenga el aparato y su cablefueradelalcancedeniños Losniñosnodebenjugarconelaparato NO utilice el aparato con las manos mojadas los pies húmedos o descalzos NO tire del cable de alimentación o del aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente NO tire o levante el aparato utilizando el cable de alimentaci...

Страница 17: ...gue el aparato y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de cambiar los accesorios o aproximarse a las partes móviles REFERENCIA DE SÍMBOLOS Advertencia Prohibición genérica Aparato de clase II DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Para controlar el contenido del embalaje consulte la Figura A en la sección de las ilustraciones 1 Rejilla de aireación 2 Botón de expulsión 3 Regulador d...

Страница 18: ...NCIA NO utilice este aparato si presenta señales visibles de daños ATENCIÓN NOdejefuncionaresteaparatoininterrumpidamente durante más de 3 minutos Deje enfriar completamente el aparato durante 5 minutos más antes de utilizarlo de nuevo ADVERTENCIA NO toque las aspas ni los ganchos cuando el aparato esté en funcionamiento ADVERTENCIA Apague el aparato y desenchúfelo de la fuente de alimentación pri...

Страница 19: ...dores 6 y los ganchos 7 8 a mano con agua caliente y detergente para vajillas o en lavavajillas Limpie la parte donde se encuentra el motor 5 con un paño húmedo bien escurrido Seque bien CONSEJOS PARA EL USO Utilice los batidores de varillas planas 5 para masas suaves base para tartas crema claras montadas a punto de nieve nata y los ganchos en espiral 6 para masas más duras base para pasta pan pi...

Страница 20: ...soluciones resulte desproporcionada respecto de la otra El comprador tiene el deber de comunicar a un Centro de Asistencia el defecto de conformidad en un plazo de dos meses desde el descubrimiento de dicho defecto La garantía no cubre todas las partes que resulten defectuosas por a daños derivados del transporte o de caídas accidentales b instalación errónea o instalación eléctrica inadecuada c r...

Страница 21: ...j stranici prije korištenja proizvoda NAPOMENA osobe ograničenog vida mogu konzultirati digitalnu verziju ovih uputa za uporabu na internetskoj stranici www tenactagroup com SADRŽAJ Uvod str 19 Sigurnosne napomene str 19 Tumač simbola str 21 Opis aparata i njegove opreme str 21 Priprema str 21 Rad str 22 Postavljanje plosnatih lupača str 22 Postavljanje spiralnih kuka str 22 Uporaba str 22 Tablica...

Страница 22: ...li opasnosti kojima se izlažu Ovaj aparat ne smiju koristiti djeca Držite aparat i njegov kabel izvan dohvata djece Djeca se ne smiju igrati s aparatom NE koristite aparat mokrim rukama mokrim stopalima ili ako ste bosi NE povlačite kabel za napajanje ili sam aparat kako bi se iskopčao utikač iz utičnice NE povlačite i ne podižite aparat preko kabela za napajanje NE izlažite aparat vlazi ili atmos...

Страница 23: ...e aparat i iskopčajte ga sa napajanja prije zamjene dodataka ili pristupa pokretnim dijelovima tijekom uporabe TUMAČ SIMBOLA Upozorenje Opća zabrana Aparat klase II OPIS APARATA I NJEGOVE OPREME Pogledajte Sliku A u odjeljku sa slikama da biste kontrolirali sadržaj pakiranja 1 Rešetka za provjetravanje 2 Tipka za ispuštanje 3 Prilagodnik brzine 4 Kabel za napajanje 5 Kućište motora 6 Lupači 7 Kuka...

Страница 24: ...minuta Ostavite aparat da se u potpunosti ohladi još 5 minuta prije ponovnog korištenja UPOZORENJE NEMOJTE dirajte metlice ili spiralne metlice na bilo koji način kada aparat radi UPOZORENJE Isključite aparat i iskopčajte ga iz struje prije postavljanja ili uklanjanja metlice ili spiralne metlice nakon uporabe UPOZORENJE NEMOJTE koristiti aparat kada nosite odjeću ili nakit koji bi se mogli zaples...

Страница 25: ... u perilicu da biste ih oprali Očistite kućište motora 5 vlažnom krpom koju ste dobro ocijedili Dobro osušite UPUTE O KORIŠTENJU Koristite plosnate lupače 5 za mekanije smjese baze za torte kreme bjelanca šlag a spiralne kuke 86 za tvrđe smjese baze za kruh pizze tijesto brisee za slane torte Za što ravnomjerniji rezultat postepeno povećavajte brzinu obrade PROBLEMI I RJEŠENJA Ako je pojavi jedan ...

Страница 26: ...azmjerno u odnosu na ono drugo Kupac ima obvezu obavijestiti Ovlašteni Servisni centar o nepostojanju sukladnosti u roku od dva mjeseca od otkrivanja tog nedostatka Nisu pokriveni jamstvom svi neispravni dijelovi koji su posljedica a oštećenja za vrijeme prijevoza ili slučajnih padova b pogrešne instalacije ili neprikladnog električnog sustava c popravaka ili izmjena koje je izvršilo neovlašteno o...

Страница 27: ...na proizvajalca na naslov ki je naveden na zadnji strani te brošure OPOMBA slabovidne osebe lahko digitalno verzijo teh navodil dobijo na spletni strani www tenactagroup com KAZALO Uvod str 25 Opozorila glede varnosti str 25 Legenda simbolov str 27 Opis naprave in dodatne opreme str 27 Priprava str 27 Delovanje str 28 Montaža metlic za stepanje str 28 Montaža kavljev za gnetenje str 28 Uporaba str...

Страница 28: ...uporaba prinaša Otroci te naprave ne smejo uporabljati Napravo in njen kabel držite izven dosega otrok Otroci se z napravo ne smejo igrati Aparata NE uporabljajte če imate mokre roke ali vlažne noge ali ste bosi Pri izključevanju aparata iz omrežja NE vlecite za kabel NE vlecite in NE dvigujte aparata za napajalni kabel Aparata NE izpostavljajte vlažnosti ali vremenskim dejavnikom dež sonce itd al...

Страница 29: ...d uporabo premikajo napravo ugasnite in izključite iz električnega omrežja LEGENDA SIMBOLOV Opozorilo Prepoved Razred zaščite II OPIS NAPRAVE IN DODATNE OPREME Oglejte si Sliko A v slikovnem vodniku da preverite vsebino emabalaže 1 Rešetka za ventilacijo 2 Gumb za izmet 3 Gumb za nastavitev hitrosti 4 Napajalni kabel 5 Motorna enota 6 Metlici 7 Kavelj brez obročka 8 Kavelj z obročkom 9 Rešetka za ...

Страница 30: ...naki poškodb OPOZORILO Aparata NE uporabljajte več kot 3 minute naenkrat Preden aparat ponovno uporabite pustite da se popolnoma ohladi počakajte 5 minut OPOZORILO Ko naprava deluje se v nobenem primeru NE dotikajte metlic za stepanje in za gnetenje OPOZORILO Preden metlice za stepanje ali za gnetenje vstavljate ali odstranjujete in po uporabi je treba aparat ugasniti in izključiti iz električnega...

Страница 31: ...avlja 7 8 ročno z detergentom za pomivanje posode ali v pomivalnem stroju Očistite motorno enoto 5 z dobro ožeto mokro krpo Temeljito osušite NASVETI ZA UPORABO Metlici za stepanje 5 uporabite za pripravo testa mehke konsistence tortne osnove kreme stepanje beljakov v sneg smetana kavlja za gnetenje 6 pa uporabite za pripravo testa bolj trde konsistence testo za pico kruh krhko testo za slane tort...

Страница 32: ... primeru da je en ukrep nesorazmeren glede na drugega Kupec mora pooblaščeni center za pomoč strankam obvestiti o okvari v dveh mesecih od takrat ko jo je zaznal Garancija ne vključuje nobenega dela ki bi lahko bil pokvarjen zaradi a poškodb pri prevozu ali naključnih padcev b nepravilne namestitve ali neustrezne električne napeljave c popravil ali sprememb izvedenih s strani nepooblaščenega osebj...

Страница 33: ...obce na adrese uvedené na poslední straně POZNÁMKA zrakově postižený mohou konzultovat digitální verzi tohoto návodu k použití na webové stránce www tenactagroup com OBSAH Úvod str 31 Bezpečnostní upozornění str 31 Vysvětlivky symbolů str 33 Popis přístroje a příslušenství str 33 Příprava str 33 Provoz str 34 Montáž plochého šlehačů str 34 Montáž spirálových čepelí str 34 Použití str 34 Tabulka zp...

Страница 34: ... použití přístroje bezpečným způsobem a pokud pochopily s tím související nebezpečí Tento přístroj nesmějí používat děti Uschovávejte přístroj a jeho kabel mimo dosah dětí Děti si nesmějí s přístrojem hrát NEPOUŽÍVEJTE přístroj s mokrýma rukama vlhkýma nohama nebo naboso NETAHEJTE za přívodní kabel nebo samotný přístroj když chcete vyjmout zástrčku ze zásuvky NETAHEJTE nebo nezvedejte přístroj za ...

Страница 35: ...kontaktu s přístrojem déle než je nutné pro přípravu Přístrojvypněteaodpojteodnapájenípředvýměnoupříslušenství nebokdyžsechcetepřiblížitkčástem kterésepohybujívprovozu VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Upozornění Zákaz Třída ochrany II POPIS PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Odkazujeme na Obrázek A v ilustračním průvodci pro kontrolu obsahu balení 1 Větrací mřížka 2 Tlačítko pro vysunutí 3 Regulátor rychlosti 4 Napájec...

Страница 36: ...ky poškození POZOR NENECHTE tento přístroj pracovat nepřetržitě po dobu delší než 3 minuty Nechte přístroj před dalším použitím zcela vychladnout po dobu 5 minut VAROVÁNÍ NEDOTÝKEJTE se v žádném případě šlehače nebo čepelí kdy je přístroj v provozu VAROVÁNÍ Vypněte přístroj a odpojte jej od elektrické sítě před montáží nebo odstraněním šlehače nebo čepelí a po použití VAROVÁNÍ NEPOUŽÍVEJTE přístro...

Страница 37: ... ručně s horkou vodou a mycím prostředkem nebo v myčce na nádobí Vyčistěte motorový blok 5 s vlhkým vyždímaným hadříkem Důkladně vysušte RADY K POUŽITÍ Používejte ploché šlehače 6 pro směsi měkké konzistence základní těsto na dorty krémy sníh z vaječných bílků šlehačka a spirálové čepele 7 8 pro tvrdší těsto základní těsto na chleba pizzu těsto brisé na slané koláče Pro více homogenní výsledek pos...

Страница 38: ...chto dvou nápravných opatření není nepoměrné ve srovnání s druhým Kupující je povinen oznámit autorizovanému servisnímu středisku vadu do dvou měsíců od jejího zjištění Záruka se nevztahuje na všechny části které mohou být vadné v důsledku a poškození při přepravě nebo náhodných pádů b nesprávné instalace nebo nevhodného elektrického systému c opravy či úpravy provedené nepovolanou osobou d chyběj...

Страница 39: ... adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA zrakovo postihnutí môžu konzultovať digitálnu verziu tohto návodu na použitie na webovej stránke www tenactagroup com OBSAH Úvod str 37 Bezpečnostné upozornenia str 37 Vysvetlivky symbolov str 39 Popis prístroja a príslušenstva str 39 Príprava str 39 Prevádzka str 40 Montáž plochých šľahačov str 40 Montáž špirálových čepelí str 40 Použitie str 40 Tabuľ...

Страница 40: ... s tým súvisiace nebezpečenstvo Tento prístroj nesmú používať deti Uchovávajte prístroj a jeho kábel mimo dosahu detí Deti sa nesmú s prístrojom hrať NEPOUŽÍVAJTE prístroj s mokrými rukami vlhkými nohami alebo naboso NEŤAHAJTE za prívodný kábel alebo samotný prístroj keď chcete vybrať zástrčku zo zásuvky NEŤAHAJTE alebo nezdvíhajte prístroj za prívodný kábel NEVYSTAVUJTE prístroj vlhkosti a atmosf...

Страница 41: ...nite a odpojte od napájania pred výmenou príslušenstva alebo ak sa chcete priblížiť k častiam ktoré sa pohybujú počas prevádzky VYSVETLIVKY SYMBOLOV Upozornenie Zákaz Ochranná trieda II POPIS PRÍSTROJA A PRÍSLUŠENSTVA Odkazujeme na Obrázok A v ilustračnom sprievodcovi na kontrolu obsahu balenia 1 Vetracia mriežka 2 Tlačidlo na vysunutie 3 Regulátor rýchlosti 4 Napájací kábel 5 Motorový blok 6 Šľah...

Страница 42: ...o prístroj v prípade že sú na ňom viditeľné známky poškodenia UPOZORNENIE NENECHAJTE tento prístroj pracovať nepretržite po dobu dlhšiu ako 3 minúty Nechajte prístroj pred ďalším použitím úplne vychladnúť po dobu 5 minút VAROVANIE NEDOTÝKAJTE sa v žiadnom prípade šľahača alebo čepelí keď je prístroj v prevádzke VAROVANIE Vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete pred montážou alebo odstrá...

Страница 43: ...br E Dôkladne umyte šľahača 6 a čepele 7 8 ručne s horúcou vodou a umývacím prostriedkom alebo v umývačke riadu Vyčistite motorový blok 5 s vlhkou vyžmýkanou handričkou Dôkladne vysušte RADY NA POUŽITIE Používajte ploché šľahače 6 pre zmesi mäkkej konzistencie základné cesto na torty krémy sneh z vaječných bielkov šľahačka a špirálové čepele 7 8 pre tvrdšie cesto základné cesto na chleba pizzu ces...

Страница 44: ...dvoch nápravných opatrení nie je neprimerané v porovnaní s druhým Kupujúci je povinný oznámiť servisnému autorizovanému stredisku vadu do dvoch mesiacov od jej zistenia Záruka sa nevzťahuje na všetky časti ktoré môžu byť chybné v dôsledku a poškodenia pri preprave alebo náhodných pádoch b nesprávnej inštalácie alebo nevhodného elektrického systému c opravy či úpravy vykonané nepovolanou osobou d c...

Страница 45: ...pcsolatba a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS A látássérültek a használati útmutató digitális változatát elérhetik a www tenactagroup com weboldalon TÁRGYMUTATÓ Bevezetés 43 old Biztonsági figyelmeztetések 43 old Jelmagyarázat 45 old A készülék és tartozékainak leírása 45 old Előkészületek 45 old Működés 46 old A habverőszárak felhelyezése 46 old A dagasztókarok felhelyezése 4...

Страница 46: ... esetleges veszélyforrásokat A készüléket gyerekek nem használhatják A készüléket és a tápvezetéket tartsa gyermekektől távol Gyermekek ne játsszanak a készülékkel NE használja a készüléket nedves kézzel lábbal vagy mezítláb NE húzza ki a tápkábelt vagy magát a készüléket hogy eltávolítsa a dugót a konnektorból NE húzza vagy emelje a készüléket a tápkábelnél fogva NE tegye ki a készüléket nedvessé...

Страница 47: ...készüléket és válassza le az áramhálózatról JELMAGYARÁZAT Figyelmeztetés Tilos Védelmi osztály II A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA A csomag tartalmának ellenőrzéséhez lásd a Képes útmutató A ábráját 1 Szellőzőrács 2 Kioldó gomb 3 Sebesség szabályozó gomb 4 Tápkábel 5 Géptest 6 Habverőszár 7 Gyűrű nélküli dagasztókar 8 Gyűrűs dagasztókar 9 Szellőzőrács 10 Műszaki adatok 11 Kis nyílás 12 Nagy n...

Страница 48: ... egyszerre 3 percnél hosszabb ideig Mielőtt a készüléket ismételten bekapcsolná hagyja további 5 percig hűlni FIGYELEM Semmiképpen NE nyúljon a habverőkhöz vagy keverőfejekhez miközben a készülék üzemel FIGYELEM Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az áramhálózatról mielőtt a habverőket vagy keverőfejeket beszereli vagy eltávolítja illetve használat után FIGYELEM NE használja a készüléket ha o...

Страница 49: ...vízben vagy mosogatógépben A géptest 5 tisztításához használjon jól kicsavart nedves rongyot Törölje gondosan szárazra TANÁCSOK A HASZNÁLATHOZ A habverőszárak 6 a folyékony állagú ételekhez torták krémek felvert tojásfehérje tejszínhab valók míg a dagasztókarok 7 8 a keményebb tészták kenyértészta pizzatészta sós omlós tészták elkészítésére szolgálnak Annak érdekében hogy az elkészített ételek áll...

Страница 50: ... egyik megoldás aránytalanul nagyobb költséget jelent a másiknál A vásárló köteles az észlelt hibát a hiba észlelésének napját követő két hónapon belül egy illetékes szervizszolgálatnál bejelenteni A jótállás nem terjed ki azokra a hibákra amelyek a következő okok miatt léptek fel a szállítási károk vagy a készülék véletlen leesése b hibás felszerelés vagy az elektromos hálózat hibája c illetéktel...

Страница 51: ...αιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα ΣΗΜΕΙΩΣΗ τα άτομα με προβλήματα όρασης μπορούν να ανατρέξουν στην ψηφιακήέκδοσηαυτώντωνοδηγιώνχρήσηςστηνιστοσελίδαwww tenactagroup com ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγή σελ 49 Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια σελ 49 Λεζάντα συμβόλων σελ 51 Περιγραφή της συσκευής και των αξεσουάρ σελ 51 Προετοιμασία σελ 51 Λειτουργία σελ 52 Συναρμολόγηση των επίπεδων ...

Страница 52: ...υή αυτή δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια υγρά ή γυμνά πόδια ΜΗΝ τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο ή τη συσκευή για να βγάλετε το φις από την πρίζα ΜΗΝ τραβάτε ή ανασηκώνετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό καλώδιο ΜΗΝ εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία ατμ...

Страница 53: ...κευή Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα πριν αλλάξετε τα αξεσουάρ ή προσεγγίσετε τα μέρη που είναι σε κίνηση ΛΕΖΑΝΤΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Προειδοποίηση Απαγόρευση Κατηγορία προστασίας II ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ανατρέξτε στην εικόνα A του επεξηγηματικού οδηγού για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας 1 Πλέγμα αερισμού 2 Κουμπί εξαγωγής 3 Ρυθμιστής ταχύτητας 4 Καλώ...

Страница 54: ...κευή για περισσότερο από 3 λεπτά Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς για άλλα 5 λεπτά πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝ αγγίζετε το χτυπητήρια ή τα άγκιστρα με οποιονδήποτε τρόπο όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε τη από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν τη συναρμολόγηση ή την αφαίρεση των χτυπητηριών ή των άγκιστρων και μετά τη χρήση Π...

Страница 55: ...κιστρα 7 8 στο χέρι με ζεστό νερό και απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο Καθαρίστε το σώμα του κινητήρα 5 με ένα καλά στυμμένο πανί Στεγνώστε σχολαστικά ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Χρησιμοποιήστετουςεπίπεδουςαναδευτήρες 6 γιαμαλακήζύμη βάσηγιατούρτα κρέμα χτυπημέναασπράδια αυγών κρέμα γάλακτος και τα σπειροειδή άγκιστρα 7 8 για πιο σκληρή ζύμη βάση για ζύμη ψωμιού πίτσα κρούστα ζύμης για πίτες Για ένα πιο ομοιογενέ...

Страница 56: ...άρυνση της συσκευής εκτός αν ένα από τα διορθωτικά μέτρα είναι δυσανάλογο του άλλου Ο αγοραστής οφείλει να καταγγείλει σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης την έλλειψη συμμόρφωσης εντός δύο μηνών από την ανακάλυψη του ελαττώματος Δεν καλύπτονται από την εγγύηση όλα τα μέρη που μπορεί να αποδειχθούν ελαττωματικά εξαιτίας των παρακάτω a Ζημιές κατά τη μεταφορά ή τυχαίες πτώσεων b Εσφαλ...

Результаты поиска

Содержание SBATTITORE F3101

Отзывы:

Похожие инструкции для SBATTITORE F3101

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec SBATTITORE F3101, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SBATTITORE F3101

Отзывы:

Похожие инструкции для SBATTITORE F3101

Бренды по названию

Популярные бренды