IMER TR 225 Скачать руководство пользователя страница 16

  TR 225

16

IMER INTERNATIONAL S.p.A.

1140623

TAV. 1 ELEVATORE - ELEVATEUR - HOIST - WINDE - ELEVADOR / TR225 110V - 50Hz

Rif.

Cod.

I

F

GB

D

E

Note

1

2248097

TELAIO

CHÂSSIS

FRAME

GESTELL

BASTIDOR

2

2201725

ALBERO TAMBURO

ARBRE TAMBOUR

DRUM SHAFT

TROMMELWELLE

EJE DE TAMBOR

3

2204550

CUSCINETTO

PALIER

BEARING

LAGER

COJINETE

6205

4

2203155

SUPPORTO TAMBURO

SUPPORT TAMBOUR

DRUM SUPPORT

TROMMELLAGER

SOPORTE DE TAMBOR

5

2213455

TAMBURO

TAMBOUR

DRUM

TROMMEL

TAMBOR

6

3203588

LEVA FINECORSA

LEVIER DE FIN DE
COURSE

LIMIT LEVER

HEBEL

PALANCA FINAL DE
CARRERA

7

2214242

CONTRAPPESO

CONTREPOIDS

BALLAST

GEGENGEWICHT

CONTRAPESO

8

3213945

FUNE ACCIAIO

CÂBLE EN ACIER

WIRE ROPE

STAHLSEIL

CABLE DE ACERO

9

2239400

MORSETTO

BORNE

CLAMP

KLEMME

BORNE

10

2206002

BOZZELLO A CUNEO

POULIE À CÔNE

WEDGE BLOCK

SEILBLOCK

GARRUCHA EN FORMA
DE CUÑA

11

2213267

GANCIO

CROCHET

HOOK

ZUGHAKEN

GANCHO

12

2229400

LINGUETTA

LANGUETTE

KEY

FEDER

LENGÜETA

6604 8X7X30

13

2207355

ANELLO PARAOLIO

BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ

OIL SEAL RING

ÖLABDICHTUNG

ANILLO DE RETÉN

52x25x7

15

2237299

DISTANZIALE

ENTRETOISE

SPACER

DISTANZRING

SEPARADOR

16

2202499

INGRANAGGIO

ENGRENAGE

GEAR

ZAHNRAD

ENGRANAJE

Z.76 M2

17

2227280

ANELLO ARRESTO

BAGUE D'ARRÊT

CIRCLIP

ARRETIERRING

ANILLO DE PARADA

7435 E/25

18

2229450

LINGUETTA

LANGUETTE

KEY

FEDER

LENGÜETA

8x7x20

19

2235420

LIVELLO OLIO

NIVEAU HUILE

OIL LEVEL PLUG

SCHAUGLAS

NIVEL ACEITE

20

2202567

INGRANAGGIO

ENGRENAGE

GEAR

ZAHNRAD

ENGRANAJE

Z.76 M1.75

21

2202497

INGRANAGGIO

ENGRENAGE

GEAR

ZAHNRAD

ENGRANAJE

Z.26 M2

22

2201130

ALBERO PIGNONE

ARBRE PIGNON

PINION SHAFT

RITZELWELLE

EJE DEL PIÑÓN

23

2229327

LINGUETTA

LANGUETTE

KEY

FEDER

LENGÜETA

6x6x40

24

2204440

CUSCINETTO

PALIER

BEARING

LAGER

COJINETE

6004

25

2236555

FLANGIA RIDUTTORE

BRIDE RÉDUCTEUR

REDUCTION GEAR
FLANGE

FLANSCH

BRIDA DEL REDUCTOR

26

2215165

CARCASSA RIDUTTORE

CARCASSE
RÉDUCTEUR

REDUCTION GEAR
CASING

GETRIEBEGEHÄUSE

CARCASA DEL
REDUCTOR

27

3203742

TARGA MOTORE

PLAQUETTE

RATING PLATE

SCHILDERKIT

CHAPA DE MATRÍCULA

28

2204391

CUSCINETTO

PALIER

BEARING

LAGER

COJINETE

6205 2z

29

2201902

ROTORE

ROTOR

ROTOR

LÄUFER

ROTOR

30

3213069

MOTORE

MOTEUR

ELECTRIC MOTOR

KOMPLETTER MOTOR

MOTOR

31

2228820

SPINOTTO

FICHE

GUDGEON PIN

STIFT

PASADOR

Ø6X14

32

2222509

VITE

VIS

SCREW

SCHRAUBE

TORNILLO

5931 M8x20

33

2222513

VITE

VIS

SCREW

SCHRAUBE

TORNILLO

5931 M8x30

34

2222514

VITE

VIS

SCREW

SCHRAUBE

TORNILLO

5931 M8x40

35

2222099

VITE

VIS

SCREW

SCHRAUBE

TORNILLO

5737 M10x40

37

2224355

ROSETTA ELASTICA

RONDELLE ÉLASTIQUE

SPRING WASHER

UNTERLEGSCHEIBE

ARANDELA ELÁSTICA

6798A Ø10

38

2288791

RIVETTO

RIVET

RIVET

ALIUNET

REMACHE

39

2223650

DADO

ECROU

NUT

MUTTER

TUERCA

5588 M10

40

3203460

SUPPORTO TELAIO

SUPPORT CHÂSSIS

FRAME SUPPORT

MASTHALTERUNG

SOPORTE DEL
BASTIDOR

41

2201950

MANIGLIA

POIGNÉE

HANDLE

GRIFF

MANIJA

42

2224220

ROSETTA

RONDELLE

WASHER

UNTERLEGSCHEIBE

ARANDELA

6593 Ø10x40

43

2222462

VITE

VIS

SCREW

SCHRAUBE

TORNILLO

M4x20

44

3213959

TARGA ELEVATORE

PLAQUETTE

RATING PLATE

SCHILDERKIT

CHAPA DE MATRÍCULA

47

3203739

SPINA A PARETE

FICHE D'ÉTANCHÉITÉ

ELECTRIC CONNECTOR STECKER

ENCHUFE DE PARED

V230 IP67

48

3213061

CONDENSATORE

CONDENSATEUR

CAPACITOR

KONDENSATOR

CONDENSADOR

µf 40 v.450

49

3203590

CASSETTA ELETTRICA

BOITIER ÉLECTRIQUE

JUNCTION BOX

GEHÄUSE

CAJA ELÉCTRICA

50

2286340

MICROINTERRUTTORE

FIN DE COURSE
DESCENTE

DOWN LIMIT SWITCH

ENDSCHALTER SENKEN

FINAL DE CARRERA
BAJADA

51

3200005

MICROINTERRUTTORE

FIN DE COURSE
MONTEE

UP LIMIT SWITCH

ENDSCHALTER SENKEN

FINAL DE CARRERA
SUBIDA

52

2284901

CONNETTORE FEMMINA CONNECTEUR FEMELLE FEMALE CONNECTOR

KOMPLETTE
STECKBUCHSE

CONECTOR HEMBRA

53

2223923

DADO
AUTOBLOCCANTE

ECROU DE SÛRETÉ

SELF LOCKING NUT

SELBSTSICHERNDE
MUTTER

TUERCA

AUTOBLOQUEANTE

M.8

54

3213053

ALIMENTATORE FRENO

ALIMENTATEUR FREIN

BRAKE RECTIFIER

BREMSENSPEISEGERÄT ALIMENTADOR FRENO

matr. 34151-....

55

2287131

ELETTROMAGNETE
FRENO

ELECTRO-AIMANT FREIN

BRAKE
ELECTROMAGNET

BREMSMAGNET

ELECTROMAGNETO
FRENO

56

2287136

DISCO FRENO

DISQUE FREIN

BRAKE DISK

BREMSSCHEIBE

DISCO FRENO

57

3203858

VENTOLA MOTORE

VENTILATEUR MOTEUR

MOTOR FAN

LÜFTER

VENTILADOR DEL
MOTOR

58

2291246

COPRIVENTOLA

CACHE-VENTILATEUR

FAN COVER

LÜFTERVERKLEIDUNG

CUBIERTA DE
VENTILADOR

59

2223922

DADO

ECROU

NUT

MUTTER

TUERCA

Autobl.MB12

60

3203589

LEVA FINECORSA
DISCESA

LEVIER DE FIN DE
COURSE

LIMIT LEVER

HEBEL

PALANCA FINAL DE
CARRERA

Содержание TR 225

Страница 1: ...1 ELEVATORE HOIST 1140623 110 V 50 Hz 30 m manuale uso manutenzione ricambi Operating maintenance spare parts manual IMER INTERNATIONAL S p A 53036 POGGIBONSI SIENA Loc SALCETO ITALY Tel 39 0577 973 4...

Страница 2: ...ERMAL OVERLOAD Particolare attenzione deve essere fatta alle avvertenze contrassegnate con questo simbolo Special attention must be given to warnings with this symbol DATI TECNICI TECHNICAL DATA Porta...

Страница 3: ...V 2 SUPPORTI PER L ELEVATORE Fig 2 MAX La struttura su cui l elevatore viene applicato deve essere in grado di sopportare le solleci tazioni indicate in fig 2 che si generano durante il funziona mento...

Страница 4: ...enti dell elevatore fune tamburo albero fune ecc Al termine della prova deve essere riportata la data la verifica della installazione e la firma sul verbale dei controlli Tab 2 ed eventuali osservazio...

Страница 5: ...forzare il punto d attacco della fune stes sa Nella sostituzione della fune occorre montarla in modo da ri spettare questa condizione Svolgere completamente la fune Sfilarla dall interno del tambu ro...

Страница 6: ...ovvedendo alla sua sostituzione in caso di danneggiamento della tenuta con ricambio originale IMER 8 SMONTAGGIO ELEVATORE Togliere qualsiasi carico dal gancio dell elevatore Avvolgere completamente la...

Страница 7: ...h this manual is only valid if only IMER components are used for the winch and support If this condition is not complied with the Declaration is applicable to the winch only The installation technicia...

Страница 8: ...hooking the load 8 Never unload a suspended load with accessories that cause immediate release and never cut slings to remove the load 9 Keep hands and other parts of the body well clear of the drum d...

Страница 9: ...ight touches the lever Run the load test described in paragraph 5 7 1 2 PERIODIC CHECKS Visually check the condition of the rope every day and whenever it is subjected to abnormal strain twisting bend...

Страница 10: ...ED If possible remove the load from the nearest level then dismantle the hoist and service it If this is not possible use another lifting machine with adequate load bearing capacity from higher up and...

Страница 11: ...USCITA K1 RELE ARRESTO K2 RELE DISCESA K3 RELE SALITA S1 PULSANTE ARRESTO S2 PULSANTE DISCESA S3 PULSANTE SALITA PULSANTIERA FIG 7 S1 PULSANTE ARRESTO S2 PULSANTE SALITA S3 PULSANTE DISCESA X1 CONNETT...

Страница 12: ...ST COUNTER WEIGHT BALLAST CONTENEDOR DE CONTRAPESO CONTENITORE ZAVORRA CONTENEUR LEST COUNTER WEIGHT BALLAST CONTENEDOR DE CONTRAPESO ZONA LAVORO OPERATORE ZONE DE TRAVAIL OP RATEUR OPERATOR WORK ZONE...

Страница 13: ...The forces on the links are evaluated considering a overload coefficient of 1 25 Die Belastungswerte auf den Tr gern gehen vov einem statischen berlastung von 1 25 aus Los valores de las solicitacione...

Страница 14: ...a macchina SIMBOLOGIA Intercambiabilit esempio Fino alla macchina matricola N 5240 stato installato il rif 1 cod 3204530 dalla mcchina matricola N 5241 stato installato il rif 1 1 cod 3204520 Il rif 1...

Страница 15: ...TR 225 15 IMER INTERNATIONAL S p A ELEVATORE HOIST TR 225 110V 50Hz 1140623 1191004 1191028 1191031...

Страница 16: ...TORE ROTOR ROTOR L UFER ROTOR 30 3213069 MOTORE MOTEUR ELECTRIC MOTOR KOMPLETTER MOTOR MOTOR 31 2228820 SPINOTTO FICHE GUDGEON PIN STIFT PASADOR 6X14 32 2222509 VITE VIS SCREW SCHRAUBE TORNILLO 5931 M...

Страница 17: ...ROSETTA ELASTICA RONDELLE LASTIQUE SPRING WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA EL STICA 6798A 8 84 2223570 DADO ECROU NUT MUTTER TUERCA 5588 M8 85 2223920 DADO AUTOBLOCCANTE ECROU DE S RET SELF LOCKING NUT...

Отзывы: