8
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
ET 150 N
Cher client,
Tous nos compliments pour avoir choisi un treuil IMER qui représente
le résultat de plusieurs années d’expérience.
,OV¶DJLWG¶XQHPDFKLQHGHKDXWH¿DELOLWpSUpVHQWDQWGHVLQQRYDWLRQV
techniques importantes.
COMMENT TRAVAILLER EN TOUTE SÉCURITÉ
Pour travailler en toute sécurité, lisez attentivement les
instructions suivantes.
Le présent manuel D’UTILISATION ET ENTRETIEN doit être conservé
par le responsable du chantier et doit toujours être disponible pour
la consultation.
Le manuel doit être considéré comme partie intégrante de la machine
et être conservé pour les références futures (EN ISO 12100-2) jusqu’à
la mise au rebut de la machine. En cas d’endommagement ou de
perte, un nouvel exemplaire pourra être demandé au constructeur.
Le manuel contient des indications sur l'installation, l'utilisation, les
modalités d'entretien avec des notes importantes.
Une expérience appropriée et une bonne connaissance de la machine
de la part de l’installateur et de l’utilisateur sont à considérer comme
indispensables.
$¿Q GH JDUDQWLU XQH VpFXULWp DEVROXH j O¶RSpUDWHXU XQH VpFXULWp
de fonctionnement et une longue durée de vie de l’appareil, il faut
respecter les instructions du manuel, ainsi que les normes de sécurité
et de prévention contre les accidents du travail selon la loi en vigueur
(utilisation de chaussures et de vêtements appropriés, de casques,
de ceintures de sécurité, installation de garde-corps à proximité des
zones dangereuses, etc...).
,OHVWLQWHUGLWG¶DSSRUWHUGHVPRGL¿FDWLRQVGHTXHOTXHQDWXUH
que ce soit, à la structure métallique ou à l’ingénierie de la machine.
La société IMER INTERNATIONAL décline toute responsabilité
en cas de non-respect des lois régissant l’utilisation des appareils
de levage, en particulier : usage impropre, défauts d’alimentation,
PDQTXH G¶HQWUHWLHQ PRGL¿FDWLRQV QRQ DXWRULVpHV LQWHUYHQWLRQ RX
endommagement de la machine, non-respect partiel ou total des
instructions contenues dans ce manuel.
,0(5,17(51$7,21$/VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HU
les caractéristiques du treuil et/ou les contenus du présent
manuel sans être obligé de mettre a jour la machine et/ou les
manuels précédents.
1.DESCRIPTION GÉNÉRALE
Attention ! Travailler avec un appareil de levage
requiert une grande attention et compétence. L’utilisation doit
HQrWUHFRQ¿pHXQLTXHPHQWjXQHSHUVRQQHH[SHUWHRXD\DQW
reçu les instructions nécessaires.
1) La machine est conçue pour le levage de matériaux et
pour être utilisée sur les chantiers de construction de bâtiments.
2) Il est interdit de l’utiliser pour le levage de personnes
et/ou d’animaux.
3) Ne pas utiliser l’appareil dans des lieux présentant
des risques d’explosion ou d’incendie ou à proximité de fouilles
souterraines.
/DPDFKLQHHVWFRQVWLWXpHHVVHQWLHOOHPHQWGHVpOpPHQWVVXLYDQWV¿J
- un tambour monté sur axe du réducteur (réf. 3), un câble acier (réf.
1), un crochet de levage (réf. 2) et un contrepoids (réf. 10).
- un motoréducteur composé d’un moteur-frein électrique (réf. 4) et
d’un réducteur à engrenages à bain huile (réf. 14).
- une installation électrique (réf. 5).
XQOHYLHUGHFRPPDQGHGH¿QGHFRXUVHGHPRQWpHUpI
- un châssis pivotant (réf. 7) avec bras extensible (réf. 6), poignée de
serrage (réf. 8) et levier de blocage du châssis (réf. 11).
XQFODYLHU¿ODLUHjERXWRQVjFRPPDQGHGLUHFWHDYHF¿OGH
1,5 m (réf. 15).
2. SUPPORTS D'ACCROCHAGE DU TREUIL
La structure sur laquelle le treuil est appliqué doit être en mesure de
supporter les contraintes qui se créent pendant le travail (indiquées
VXUOD¿J
La force de 400 N est perpendiculaire à celle de 7900 N. Étant donné
que le treuil peut tourner sur les pivots de support, ces forces doivent
être vérifées pour toutes les positions que peut prendre le treuil.
La société IMER dispose d’un vaste choix de supports, représentés
VXUOHV¿JXUHVSUpYXVSRXUOHVGLIIpUHQWHVDSSOLFDWLRQV
de chantier ; ils sont conçus de manière à transmettre ces charges
de façon appropriée aux structures.
ATTENTION !
La déclaration CE de conformité en annexe n’est valable que
lorsque l’on utilise tous les composants IMER (treuil et supports).
En cas de non-respect de cette condition, la Déclaration est
valide seulement pour le treuil. L'installateur devra remplir une
QRXYHOOHGpFODUDWLRQ&(GHFRQIRUPLWpDSUqVDYRLUYpUL¿pWRXWHV
les conditions citées dans la Directive Machines 2006/42/CE,
pour le treuil e les supports.
Ces forces, indiquées sur les appuis de chaque support, doivent être
SULVHVHQFRQVLGpUDWLRQGDQVOHFDOFXOGHYpUL¿FDWLRQGHVVWUXFWXUHV
de soutien (échafaudages, terrasses, planchers, etc...), réalisé par
un technicien expert.
En cas d’application du treuil à un échafaudage, assurez-vous que
FHGHUQLHUHVWFRQWUHYHQWpFRQYHQDEOHPHQWYRLU¿J
Pour l’installation des différents supports, suivez les instructions
fournies.
Au cas où vous utiliseriez des accessoires de support de capacité
différente du treuil, indiquez sur l’appareil, bien en vue, la capacité de
charge autorisée en fonction de l’élément le plus critique du système.
2.1 PRÉPARATON DE L’EMPLACEMENT DE TRAVAIL
- Le côté de l’ouverture d’accès de la charge à l’étage
doit être protégé avec un garde-corps d'une hauteur supérieure
à 1 m et avec une butée au pied.
- Assurez-vous que la course de travail est libre sur toute la longueur
et prenez les précautions nécessaires pour que personne ne puisse
se pencher des étages intermédiaires.
- Délimitez la zone de chargement inférieure pour que personne ne
puisse y stationner pendant le levage.
0217$*(¿J
1) Le treuil doit être monté et utilisé par du personnel expert ou ayant
été opportunément formé.
9X OH SRLGV GX WUHXLO SUpYR\H] XQ QRPEUH VXI¿VDQW GRSpUDWHXUV
pour éviter toute situation dangereuse pendant son transport et son
installation.
2) La hauteur maximum de travail (40 m) correspond à celle de la
position du motoréducteur correspondant à la charnière supérieure
du support.
3) Positionnez le support sur la structure du bâtiment, vérifiez
l’alignement vertical des pivots de soutien (réf. 12), puis, en soulevant
le levier de blocage (réf. 11), introduisez les douilles du châssis (réf.
7) sur les pivots et appliquez la goupille de sécurité (réf. 13) anti-
Gp¿OHPHQW
4) Montez le bras télescopique (réf. 6) sur le châssis (réf. 7) jusqu’à
la position d’extension minimum, vissez la poignée munie d'une
URQGHOOHGDQVOHWURX¿OHWpjWUDYHUVOD
fente et serrez-la (réf. 8).
5) Dans le cas de montage sur support
j FKHYDOHW ¿[H] OH EUDV WpOHVFRSLTXH
(réf. 6) sur le chariot au moyen des
RUL¿FHV GH ¿[DWLRQ SUpYXV ¿J HQ
utilisant les boulons et les écrous de
sûreté. Suivez ensuite les instructions
fournies avec le chevalet.
6) Le clavier filaire est équipé de 3
ERXWRQV¿J
noir = descente
blanc = montée
rouge = arrêt d’urgence.
7) Dégagez le crochet.
INSTRUCTIONS TRADUITES
Fig.2
Fig. 3
Documentazione
senza
certificazione
CE
Documentation
without
CE
certificate