P7
2.1. 小艇
a) 充电器插孔
b) 接收天线
c) 开关
d) 右螺旋桨
e) 左螺旋桨
2.2. 遥控器
a) 天线插孔
b) 操作指示灯
c) 充电指示灯
d) 右转
e) 左转
f) 前进
g) 后退
h) 充电输出线
i) 充电盖
3. 准备工作
3.1. 以箭头方向按下边缘并拉出遥控器。
3.2. 以箭头方向取下粘合物并拿起盖子。 取出天线。
3.3. 松开底座盖的螺钉。
3.4. 使用螺丝起子以逆时针方向拧紧固定底座的两颗螺钉。
3.5. 将天线插入遥控器中并拧紧螺钉。
3.6. 用螺丝起子打开电池盒，按正确的极性放入 4 节 AA
电池，盖上盒盖并拧紧螺钉。
3.7. 将遥控器按钮移至 ON（开）位置，指示灯亮起。
表示已有输出信号。
3.8. 充电
a. 将小艇按钮移至 OFF（关）位置。
打开遥控器的充电盖，连接充电器，开始充电。 充电指示灯亮起。
b. 充电约 5 分钟后，指示灯熄灭，充电完成。 小艇充满电后可运行
5 分钟。
警告：
1. 在充电过程中不要取下充电插头。
2. 充电不能累积。 只能在充满电后，才能再次充电。
3. 充电时间约为 5 钟。 勿过度充电。
4. 使用方法
游戏过程中，将天线完全拉出并将小艇按钮移至 ON（开）位置。
4.1. 按前进键，向前移动。
4.2. 按后退键，向后移动。
4.3. 同时按前进和左转键，向前移动并向左转。
4.4. 同时按前进和右转键，向前移动并向右转。
4.5. 同时按后退和左转键，向后移动并向左转。
4.6. 同时按后退和右转键，向后移动并向右转。
5. 存放
5.1. 使用后，用布擦拭小艇，直到干透为止。 然后存放在支座上。
放置在幼童够不到的地方。
5.2. 为延长电池和充电电池的使用寿命，使用后总是关上遥控器和
小艇的开关。
5.3下次使用前，确保小艇的电池充满电，遥控器的电池有足够的
电量。
5.4. 使用前将螺旋桨安装牢固。 螺旋桨的安装应由成人完成。
6. 注意
6.1. 制造商和经销商对因不当使用本产品或事故导致人员受伤或
财产受损，或受无线电波干扰致损，概不负责。
6.2. 如果要在天然池中使用本产品，确保不会伤害鱼和其他动物。
使用者信息
本产品上有报废电子电气设备 (WEEE) 的选择性分
拣标志。这意味着在购买相同型号的新产品时，根据
回收利用或处置的欧洲指令 2002/96/EC，必须把
本产品送到当地的收集点或送还给经销商，以减少
对环境的影响。
有关更多信息，请联系当地或区域管理部门。未列在
选择性分拣过程中的电子产品因含有害物质，可能对
环境和人体健康有害。如果以不合法方式淘汰本产品，根据当前的
法律，会被处以罚金。
有关适用的法律，参见 6. 注意
CE 声明
制造商 IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de
Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN
在此声明本无线电控制的玩具 Mini Rc Outboard Boat (ref. 65295)
符合基本要求以及欧盟 1999/5/EC 指令的相关规定。
如需完整的声明，请向本公司 IMAGINARIUM S.A. Plataforma
Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN
索取
зарядки.
b. По истечении приблизительно 5 минут в режиме зарядки
индикатор выключается. Зарядка завершена. Полностью
заряженная игрушка работает в течение 5 минут.
Предупреждения:
1. Не вынимать штырь зарядки в течение всего процесса.
2. Если заряд не накапливается. Игрушку можно заряжать
вновь только после того, как она была полностью
разряжена.
3. Время зарядки составляет около 5 минут. Не допускайте
чрезмерной зарядки.
4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Во время игры следует максимально вытянуть антенну и
установить переключатель игрушки в положение ON.
4.1. Нажать на кнопку "Вперед", и игрушка будет двигаться
вперед.
4.2. Нажать на кнопку "Назад", и игрушка будет двигаться
назад.
4.3. Одновременно нажать на кнопки "Вперед" и "Влево", и
игрушка будет двигаться вперед и повернет влево.
4.4. Одновременно нажать на кнопки "Вперед" и "Вправо",
и игрушка будет двигаться вперед и повернет вправо.
4.5. Одновременно нажать на кнопки "Назад" и "Влево", и
игрушка будет двигаться назад и повернет влево.
4.6. Одновременно нажать на кнопки "Назад" и "Вправо", и
игрушка будет двигаться назад и повернет вправо.
5. ХРАНЕНИЕ
5.1. После использования следует вытереть игрушку
тряпочкой и подождать, пока она высохнет. Затем
убрать игрушку на хранение или поместить на
подставку. Хранить вне досягаемости детей младшего
возраста.
5.2. Для продления срока службы батареек и аккумулятора
по завершении использования всегда выключать
пульт управления и игрушку.
5.3. Перед следующим использованием убедитесь,
что аккумулятор игрушки полностью заряжен, и что
мощность пульта управления является достаточной.
5.4. Надежно установить винты перед использованием
игрушки. Установка винтов должна осуществляться
взрослыми.
6. ВНИМАНИЕ!
6.1. И з г о т о в и т е л ь и д и с т р и б ь ю т о р н е н е с у т
ответственность за травмы либо материальный ущерб,
которые могут стать следствием ненадлежащего
использования данного изделия, а также не несут
ответственность за несчастные случаи или ущерб,
возникшие по причине помех для радиоволн.
6.2. Если вы намерены использовать это изделие в
естественном водоеме, предварительно убедитесь,
что в воде нет рыб или других животных, которым
игрушка может причинить вред.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Д а н н о е и з д е л и е п о м е ч е н о
к л а с с и ф и к а ц и о н н ы м с и м в о л о м д л я
использованных электрических и электронных
устройств (RAEE). Этот знак указывает на
то, что вы должны сдать использованное
изделие в местный приемный пункт либо
вернуть устройство компании- продавцу
при приобретении нового изделия того же
типа. Настоящее требование соответствует Европейской
директиве 2002/96/CE об утилизации и вторичной
переработке с целью сведения к минимуму вредного
воздействия опасных отходов на окружающую среду.
За более подробной информацией обращайтесь в
местные или региональные органы власти. Электронные
устройства могут являться потенциально опасными для
окружающей среды и здоровья человека ввиду наличия
веществ, классифицируемых как опасные отходы. Если
вы утилизируете изделие незаконным способом, на вас
будет наложен штраф в соответствии с действующим
законодательством.
ДЕКЛАРАЦИЯ CE
Настоящим производитель IMAGINARIUM S.A. Plataforma
Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN
подтверждает, что данная игрушка с радиоуправлением
Mini Rc Outboard Boat (ref. 65295)соответствует основным
требованиям, а также прочим применимым положениям
Директивы 1999/5/CE Европейского Союза. Вы можете
запросить полный текст дек ларации у компании
<IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/
Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN.
(CN)遥控驾驶，任由你控制哦！
使用前，仔细阅读本使用说明书和所有警告。
警告
1. 螺旋桨高速旋转。
不要用手指触碰，以防身体受伤和电机受损。
2. 要对电池充电，仅使用随附的充电器连接线。
3. 使用后，除湿并存放在干燥处。
4. 游戏场地不要使用刺激性洗涤剂或海水。
5. 仔细阅读本使用说明书，以免小艇和遥控器发生故障。
6. 远离幼童放置。
1. 部件
1.1. 小艇
1.2. 遥控器
1.3. 天线
1.4. 螺旋桨
2. 部件识别
