background image

18

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : 

POUR RÉDUIRE LE RISQUE 

D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES 
CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS 
SUIVANTES : 

■  

Utiliser cet appareil uniquement dans les applications 
envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter 
le fabricant.

■  

Avant d'entreprendre un travail d'entretien ou de nettoyage, 
interrompre l'alimentation de la hotte au niveau du tableau 
de disjoncteurs, et verrouiller le tableau de disjoncteurs 
pour empêcher tout rétablissement accidentel de 
l'alimentation du circuit. Lorsqu'il n'est pas possible de 
verrouiller le tableau de disjoncteurs, placer sur le tableau 
de disjoncteurs une étiquette d'avertissement proéminente 
interdisant le rétablissement de l'alimentation.

■  

Tout travail d'installation ou câblage électrique doit être 
réalisé par une personne qualifiée, dans le respect des 
prescriptions de tous les codes et normes applicables, y 
compris les codes du bâtiment et de protection contre les 
incendies.

■  

Une source d'air de débit suffisant est nécessaire pour le 
fonctionnement correct de tout appareil à gaz (combustion 
et évacuation des gaz à combustion par la cheminée), pour 
qu'il n'y ait pas de reflux des gaz de combustion. Respecter 
les directives du fabricant de l'équipement de chauffage et 
les prescriptions des normes de sécurité - comme celles 
publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) 
et l'American Society for Heating, Refrigeration and Air 
Conditioning Engineers (ASHRAE), et les prescriptions des 
autorités réglementaires locales.

■  

Lors d'opérations de découpage et de perçage dans un mur 
ou un plafond, veiller à ne pas endommager les câblages 
électriques ou canalisations qui peuvent s'y trouver.

■  

Les ventilateurs d'évacuation doivent toujours décharger 
l'air à l'extérieur.

     

MISE EN GARDE : 

Cet appareil est conçu uniquement 

pour la ventilation générale. Ne pas l'utiliser pour l'extraction 
de matières ou vapeurs dangereuses ou explosives.

     

MISE EN GARDE :

 Pour minimiser le risque d'incendie 

et évacuer adéquatement les gaz, veiller à acheminer l'air 
aspiré par un conduit jusqu'à l'extérieur - ne pas décharger 
l'air aspiré dans un espace vide du bâtiment comme une 
cavité murale, un plafond, un grenier, un vide sanitaire ou 
un garage.

AVERTISSEMENT :

 POUR RÉDUIRE LE RISQUE 

D'INCENDIE, UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS 
MÉTALLIQUES.

AVERTISSEMENT : 

POUR MINIMISER LE RISQUE 

D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE :

■  

Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à 
puissance de chauffage maximale sans surveillance. Un 
renversement/débordement de matière graisseuse pourrait 
provoquer une inflammation et la génération de fumée. 
Utiliser une puissance de chauffage moyenne ou basse 
pour le chauffage d'huile.

■  

Veiller à toujours faire fonctionner le ventilateur de la hotte 
lors de la cuisson avec une puissance de chauffage élevée 
ou lors de la cuisson d'un mets à flamber (à savoir crêpes 
Suzette, cerise jubilée, steak au poivre flambé).

■  

Nettoyer fréquemment les ventilateurs d'extraction. Veiller à 
ne pas laisser la graisse s'accumuler sur les surfaces du 
ventilateur ou des filtres.

■  

Utiliser toujours un ustensile de taille appropriée. Utiliser 
toujours un ustensile adapté à la taille de l'élément 
chauffant.

AVERTISSEMENT : 

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE 

DOMMAGES CORPORELS APRÈS LE DÉCLENCHEMENT 
D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE, APPLIQUER 
LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES :

a

 

■  

Placer sur le récipient un couvercle bien ajusté, une tôle à 
biscuits ou un plateau métallique POUR ÉTOUFFER LES 
FLAMMES, puis éteindre le brûleur. VEILLER À ÉVITER 
LES BRÛLURES. Si les flammes ne s'éteignent pas 
immédiatement, ÉVACUER LA PIÈCE ET APPELER LES 
POMPIERS.

■  

NE JAMAIS PRENDRE EN MAIN UN RÉCIPIENT 
ENFLAMMÉ - vous risquez de vous brûler.

■  

NE PAS UTILISER D'EAU, ni un torchon humide - ceci 
pourrait provoquer une explosion de vapeur brûlante.

■  

Utiliser un extincteur SEULEMENT si :

– Il s'agit d'un extincteur de classe ABC, dont on connaît le 

fonctionnement.

– Il s'agit d'un petit feu encore limité à l'endroit où il s'est 

déclaré. 

– Les pompiers ont été contactés.

– Il est possible de garder le dos orienté vers une sortie 

pendant l'opération de lutte contre le feu.

a

Recommandations tirées des conseils de sécurité en cas 

  d'incendie de cuisine publiés par la NFPA.

■  

AVERTISSEMENT : 

Pour réduire le risque d'incendie 

ou de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec un 
quelconque dispositif de réglage de la vitesse à semi-
conducteurs.

Содержание W10177447B

Страница 1: ...DE CUISINI RE POUR MONTAGE MURAL 24 61 cm 30 76 2 cm Instructions d installation et Guide d utilisation et d entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 866 664 2449 Tab...

Страница 2: ...In Canada 15 Accessories 15 WARRANTY 16 TABLE DES MATI RES S CURIT DE LA HOTTE DE CUISINI RE 17 EXIGENCES D INSTALLATION 19 Outillage et pi ces 19 Exigences d emplacement 19 Exigences concernant l va...

Страница 3: ...instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all saf...

Страница 4: ...nd to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY M...

Страница 5: ...codes and ordinances Have a qualified technician install the range hood It is the installer s responsibility to comply with installation clearances specified on the model serial rating plate The model...

Страница 6: ...rs the heated portion of the house Makeup air Local building codes may require the use of makeup air systems when using ventilation systems greater than specified CFM of air movement The specified CFM...

Страница 7: ...as aluminum wiring follow the procedure below 1 Connect a section of solid copper wire to the pigtail leads 2 Connect the aluminum wiring to the added section of copper wire using special connectors a...

Страница 8: ...nted and non vented recirculating installations 7 Tape template in place aligning the template centerline and bottom of template with hood bottom line and with the centerline marked on the wall 8 Mark...

Страница 9: ...make the connection in the hood s electrical terminal box 4 Use caulk to seal all openings NOTE Do not reconnect power until installation is complete InstallRangeHood 1 Using 2 or more people hang ran...

Страница 10: ...D together 6 Use UL listed wire connectors and connect white wires F together 7 Connect green or bare ground wire from home power supply to yellow green ground wire E in terminal box using UL listed...

Страница 11: ...ith the lock springs on the front panel 6 Press the front panel firmly into place 7 Check to ensure that the front panel is locked into place CheckOperation 1 Press the A button to turn the light on o...

Страница 12: ...before cleaning the hood Exterior Surfaces Clean the range hood with a mild detergent and soft cloth To avoid damage to the exterior surface do not use abrasive cleanser or steel wool pads Metal Grea...

Страница 13: ...pushing handle toward the rear and pull downward 4 Pull filter toward front and set aside 5 Turn charcoal filter counterclockwise 6 Remove and discard charcoal filter 7 Repeat to remove other charcoal...

Страница 14: ...14 WIRING DIAGRAM...

Страница 15: ...chnicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look...

Страница 16: ...ng codes or use of consumables or cleaning products not approved for use Cosmetic damage including scratches dents chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage result...

Страница 17: ...t de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte de s curit et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Keep this book and your sales slip tog...

Страница 18: ...jusqu l ext rieur ne pas d charger l air aspir dans un espace vide du b timent comme une cavit murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCEND...

Страница 19: ...ort du cache conduit 3 pi ces assembler Gabarit de montage avec pieds de nivellement Cache conduit 2 pi ces 4 vis de 4 x 8 mm 10 vis de 3 5 x 9 5 mm 6 vis de 5 x 35 mm 2 vis de 2 9 x 9 5 mm 2 vis de 6...

Страница 20: ...r un fonctionnement efficace et silencieux Ne pas utiliser plus de trois coudes 90 Veiller ce qu il y ait une section droite de conduit de 24 61 0 cm ou plus entre deux coudes si on doit utiliser plus...

Страница 21: ...t causer une r tro pression et des turbulences de l air ce qui r duit consid rablement la performance La sortie l ext rieur du circuit d vacuation peut se faire travers le toit ou travers un mur Pour...

Страница 22: ...re dition et de tous les codes et r glements en vigueur INSTRUCTIONS D INSTALLATION Pr parationdel emplacement On recommande que le circuit d vacuation soit install avant l installation de la hotte Av...

Страница 23: ...Code national de l lectricit normes CSA ou codes r glements locaux il faut que la longueur du conduit de et des conducteurs soit suffisante depuis le tableau de distribution avec fusibles ou disjonct...

Страница 24: ...u d flecteur 3 Installer le conduit d air entre le raccord de transition et le d flecteur 4 Utiliser des brides de serrage pour sceller chaque connexion 5 Enlever le filtre graisse Raccordement lectri...

Страница 25: ...onnecter la source de courant lectrique Acheverl installation 1 Installer le cache conduit Pousser la section inf rieure du cache conduit vers le bas sur la hotte et soulever la section sup rieure du...

Страница 26: ...le est grill 5 D connecter la source de courant lectrique 6 V rifier que le c blage est correct 7 Replacer pi ces et panneaux avant de faire la remise en marche 8 Reconnecter la source de courant lect...

Страница 27: ...ltre dans la rainure arri re de l ouverture d installation du filtre 2 Pousser la manette vers l arri re et pousser le filtre vers le haut 3 Tirer le filtre vers l avant pour l ins rer dans la rainure...

Страница 28: ...dans Installation des filtres charbon et faire pivoter le filtre dans le sens horaire pour le verrouillage 9 R p ter l tape 9 pour installer l autre filtre charbon Remplacement d une lampe halog ne I...

Страница 29: ...GRIS BL R N BU BU R BL MAR JA N L N BL JA VE N BL N INTERFACE UTILISATEUR BU R BL N VITESSE K1 K2 K3 K4 1 MARCHE 2 ARR T 3 4 MOTEUR NIVEAU K5 K6 LUMI RE MAX MARCHE MOYEN ARR T 1 1 NOIR BLEU VERT MARRO...

Страница 30: ...AuCanada Veuillez appeler sans frais le Centre pour l eXp rience de la client le de Whirlpool Canada LP au 1 866 664 2449 Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caract ristiques e...

Страница 31: ...s de nettoyage dont l utilisation n est pas approuv e Les d fauts d apparence notamment les raflures traces de choc fissures ou tout autre dommage subi par le fini du gros appareil m nager moins que c...

Страница 32: ...sur la plaque signal tique situ e sur le produit Nom du marchand ______________________________________________ Adresse ________________________________________________________ Num ro de t l phone ___...

Отзывы: