IKEA VINDIG, Руководство пользователя

Страница: 5 / 40

5
použiť iný typ skrutky a hmoždinky. Použite
upevňovací materiál vhodný na konkrétny typ
materiálu, z ktorého je vaša stena
vyrobená. V prípade potreby sa poraďte s
odborníkom.
MAGYAR
FIGYELMEZTETÉSI - Az elektromos, víz- és
gázszerelési és csatlakoztatási munkákat sza-
kembernek kell végeznie a gyártó utasításai
szerint és a helyi biztonsági előírásokkal
összhangban.
A rögzítéshez szu ̈ kséges kellékek nincsenek
a csomagban, mivel a ku ̈ lönböző
típusú falakhoz ku ̈ lönböző rögzítő eszközökre
van szu ̈ kség. Mindig a fal típusának
megfelelő szerelvényeket használj! A
megfelelő rögzítők kiválasztásához fordulj
segítségért a szaku
̈ zletek munkatársaihoz!
БЪЛГАРСКИ
ВHИMAHИE - Eлектрическите, водните и
газовите инсталации и свързване трябва да
се направят от квалифициран техник съоб-
разно инструкциите на производителя и в
съответствие с местните изисквания за без-
опасност.
Комплектът не включва механизми за
прикрепяне към стената, тъй като
различните стенни материали изискват
различни приспособления. Използвайте
механизми за прикрепяне, подходящи
за стените в дома ви. Обърнете към
специализиран търговец за съвет от-
носно подходящи монтажни системи.
ROMÂNA
ATEN∂IE - Instalarea
ş
i racordarea la electrici-
tate, ap
ă ş
i gaz trebuie s
ă
fie efectuate de
c
ă
tre un tehnician calificat, în conformitate cu
instruc
ţ
iunile produc
ă
torului
ş
i cu respectarea
normelor locale referitoare la siguran
ţă
.
Accesoriile de fixare pentru perete nu sunt
incluse deoarece materialele diferite din care
sunt f
ă
cu
ţ
i pere
ţ
ii au nevoie de accesorii
diferite de fixare. Folose
ş
te accesoriile de
fixare potrivite pentru pere
ţ
ii camerei tale.
Contacteaz
ă
un specialist dac
ă
nu
ş
tii care
sunt accesoriile potrivite pere
ţ
ilor casei tale.
HRVATSKI
UPOZORENJE - Postavljanje i priključenje na
električni, vodoopskrbni i plinski sustav mora
izvršiti kvalificirani tehničar, prema uputama
proizvođača i u skladu s lokalnim sigurnosnim
propisima.
Elementi za pričvršćivanje na zid nisu
uključeni jer zidovi od različitih materijala
zahtijevaju različite vrste pričvrsnih elemena-
ta. Koristite pričvrsne elemente koji su priklad-
ni zidovima u vašem domu i težini uređaja.
Za savjet o prikladnim sustavima pričvršćenja
kontaktirajte specijaliziranog lokalnog
trgovca.
SRPSKI
UPOZORENJE - Radove na električnoj, vodo-
vodnoj i gasnoj instalaciji i priključivanje mora
da obavi kvalifikovan tehničar, u skladu sa
uputstvima proizvođača i sa odgovarajućim
lokalnim propisima za bezbednost.
Uređaji za pričvršćivanje na zid nisu obuh-
vaćeni isporukom pošto različiti materijali za
zidove zahtevaju različite tipove uređaja za
pričvršćivanje. Koristite uređaje za
pričvršćivanje koji su pogodni za zidove u
Vašoj kući i za težinu uređaja. Za savete o
pogodnim sistemima za pričvršćivanje,
obratite se Vašem lokalnom specijaliziranom
trgovcu.