IKEA VENSJON, Руководство пользователя

Страница: 4 / 20

1
2
3
4
5 6
4
AA-2279226-1
English
The tap must only be used in conjunction with a
non-pressurised water heater.
Deutsch
Die Mischbatterie darf nur in Verbindung mit
einem drucklosen Durchlauferhitzer verwendet
werden.
Français
Le robinet doit uniquement être utilisé avec un
chauffe-eau non-pressurisé.
Nederlands
De kraan mag alleen worden gebruikt in
combinatie met een waterverwarmer zonder
druk.
Dansk
Blandingsbatteriet må kun bruges sammen med
en vandvarmer, der ikke er under tryk .
Norsk
Blandebatteriet må kun brukes koblet til en
varmtvannsbereder som ikke er under trykk.
Svenska
Blandaren får endast användas tillsammans med
en icke-trycksatt varmvattenberedare.
Česky
Baterie se smí používat pouze ve kombinaci s
beztlakovým ohřívačem vody.
Español
El grifo solo debe utilizarse con un calentador de
agua no presurizado.
Italiano
Il rubinetto va usato solo in combinazione con
uno scaldabagno non pressurizzato.
Magyar
A csap kizárólag egy nem túlnyomásos
vízmelegítővel használható.
Polski
Kran może być stosowany tylko w połączeniu z
bezciśnieniowym podgrzewaczem wody.
Eesti
Segistit tuleb kasutada vaid koos survestamata
veesoojendiga.
Latviešu
Lietot jaucējkrānu tikai kopā ar ūdens sildītāju,
kas neatrodas zem spiediena.
Lietuvių
Čiaupas gali būti naudojamas tik su neslėginiu
vandens šildytuvu.
Româna
Bateria trebuie să fie folosită numai împreună cu
un încălzitor de apă nepresurizat.
Slovensky
Batéria sa smie používať iba v spojení s
beztlakovým ohrievačom vody.
Hrvatski
Slavina se smije koristiti samo s bojlerom bez
pritiska.
Ελληνικά
Η βρύση πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε
συνδυασμό με μη συμπιεσμένο θερμαντήρα
νερού.
Русский
Данный смеситель следует использовать
только с безнапорным водонагревателем.
Yкраїнська
Кран можна використовувати лише у
поєднанні з водонагрівачем низького тиску.
Srpski
Slavina se sme koristiti samo s bojlerom bez
pritiska.
Slovenščina
Armatura je primerna izključno za uporabo z
netlačnim grelnikom vode.
يبرع
.طغض نودب ءام ناخس عم طقف ةيفنحلا مادختسا بجي