IKEA VENSJON, Руководство пользователя

Страница: 13 / 20

1
2
3
4
5 6
13
English
The connection hoses should be free of kinks and
tension.
Deutsch
Der Verbindungsschlauch sollte nicht geknickt
sein oder unter Spannung stehen.
Français
Les raccords flexibles ne doivent être ni pliés ni
trop tendus.
Nederlands
De aansluitslangen moeten vrij zijn van knikken
en spanning.
Dansk
Der må ikke være knæk på forbindelsesslangerne,
og de må ikke være stramme.
Norsk
Tilkoblingsslangene skal ikke være bøyd eller
strukket.
Svenska
Anslutningsslangarna ska vara fria från veck och
inte vara utsatta för dragbelastning.
Česky
Připojovací hadice by neměly být zkroucené a
napnuté.
Español
Los tubos de conexión no deben estar retorcidos
ni sujetos a tensión.
Italiano
I tubi di collegamento non devono essere
sottoposti a pieghe e tensione.
Magyar
Az összekötő tömlők ne legyenek kifeszítettek és
ne legyenek megtekeredve.
Polski
Węże połączeniowe nie powinny być zagięte i
naprężone.
Eesti
Ühendusvoolikud ei tohi olla sõlmes ega pingul.
Latviešu
Savienojuma šļūtenes nedrīkst būt sapinušās vai
nospriegotas.
Lietuvių
Jungiamosios žarnos neturėtų būti įtemptos ir
persuktos.
Româna
Furtunurile de racord trebuie să nu fie îndoite şi
supuse la tensiune.
Slovensky
Pripojovacie hadice by nemali byť zalomené a
napnuté.
Hrvatski
Priključna crijeva ne smiju imati pregibe i
napetosti.
Русский
Соединительные шланги не должны быть
перекручены или натянуты.
Yкраїнська
З'єднувальні шланги не можна перекручувати
й натягувати.
Srpski
Priključna creva ne smeju imati pregibe i biti
zategnuta.
Slovenščina
Priključna cev ne sme biti zapognjena ali napeta.
يبرع
.ةدودشم وأ ةيوتلم ريغ ليصوتلا ميطارخ نوكت نأ بجي