IKEA AA-441351, Руководство пользователя

Страница: 8 / 20

ENGLISH
The guard rail fits all bed sides that are 18-
25 mm (3/4"-1") thick. It is intended for use
on beds where the top of the side rail when
fixed on the bed is not more than 600 mm
(23 5/8") above floor level.
DEUTSCH
Das Stützbrett passt für alle Bettseiten mit
einer Stärke von 18-25 mm (3/4-1"). Es ist
für Betten gedacht, bei denen der Abstand
zwischen dem Boden und der Oberkante der
Bettseite 600 mm (23 5/8") nicht übersteigt.
FRANÇAIS
La barrière de sécurité convient aux côtés
de lit de 18 à 25 mm (3/4-1”) d’épaisseur.
Elle est conçue pour des lits dont la distance
entre le sol et le bord supérieur du côté de
lit ne dépasse pas 600 mm (23 5/8”).
NEDERLANDS
De zijsteun is geschikt voor alle bedzijkanten
van 18-25 mm dik. Hij is bedoeld voor
bedden waarbij de afstand tussen de vloer
en de bovenkant van de bedzijkant niet
meer bedraagt dan 600 mm.
DANSK
Sengehesten passer til alle sengesider
med en tykkelse på 18-25 cm (3/4-1”).
Den er beregnet til senge hvor afstanden
mellem gulv og sengesidens overkant ikke
overstiger 600 mm (23 5/8”).
ÍSLENSKA
Öryggisfjölin passar á allar rúmbríkur sem
eru 18-25 mm þykkar. Hún er ætluð til
notkunar á rúm sem eru ekki hærri en 600
mm frá gólfi að efri brún hliðarbríkar.
NORSK
Sengehesten passer alle sengesider med
18-25 mm (3/4-1”) tykkelse. Den er tiltenkt
senger der avstanden mellom gulvet og
sengesidens overkant ikke overstiger 600
mm (23 5/8”).
SUOMI
Turvalaita sopii kaikkiin sängynlaitoihin,
joiden paksuus on 18-25 mm (3/4-1”). Laita
on tarkoitettu sänkyihin, joissa lattian ja
sängynlaidan yläreunan välinen etäisyys on
alle 600 mm (23 5/8”).
SVENSKA
Stödbrädan passar alla sängsidor med 18-
25 mm (3/4-1”) tjocklek. Den är avsedd
för sängar där avståndet mellan golvet och
sängsidans överkant inte överstiger 600 mm
(23 5/8”).
ČESKY
Vhodné pro všechny bočnice postelí o
tlouštce 18-25 mm, kde je horní hrana
připevněného zábradlí maximálně ve výšce
600 mm nad podlahou.
ESPAÑOL
El protector se adapta a todos los laterales
de 18-25 mm (3/4-1”) de grosor. Es apto
para camas en las que la distancia entre el
suelo y el borde superior del lateral de la
cama no excede 600 mm (23 5/8”).
ITALIANO
La sponda di protezione è adatta a tutte
le sponde letto di mm 18-25 (3/4-1”)
di spessore. È destinata ai letti in cui la
distanza tra il pavimento e il bordo superiore
della sponda del letto non è superiore a mm
600 (23 5/8”).
8