IKEA AA-441351, Руководство пользователя

Страница: 5 / 20

ESPAÑOL
¡Importante!
Los niños pueden quedarse atrapados entre
la cama y la pared. Para evitar el riesgo de
lesiones graves, la distancia entre la pared y
la cama debe ser en todo caso menos de 65
mm o mayor de 230 mm.
ITALIANO
Importante!
I bambini possono restare intrappolati tra il
letto e la parete. Per prevenire il rischio di
danni seri, la distanza tra il letto e la parete
deve sempre essere inferiore a mm 65 o
superiore a mm 230.
MAGYAR
Fontos!
A gyerek beszorulhat a fal és az ágy közé.
Komoly baleset és sérülés elkerülése
érdekében az ágy, és a fal közötti távolság
legyen min. 65 mm-nél kevesebb, vagy
230mm-nál nagyobb!
POLSKI
Ważne!
Dzieci mogą zostać uwięzione między
łóżkiem a ścianą. W celu zminimalizow -
ania ryzyka poważnych uszkodzeń ciała,
odległość między łóżkiem a ścianą powinna
wynosić mniej niż 65mm lub więcej niż
230mm.
LIETUVIŲ KLB
Svarbu!
Vaiko koja ar ranka gali įstrigti tarp lovos ir
sienos. Siekiant išvengti rimtų sužeidimų,
atstumas tarp lovos ir sienos turi būti
nedidesnis nei 65 mm arba nemažesnis nei
230 mm.
PORTUGUÊS
Importante!
As crianças podem ficar presas entre a cama
e a parede. Para evitar o risco de lesões
graves, a distância entre a cama e a parede
deve ser sempre inferior a 65 mm ou supe-
rior a 230 mm.
ROMÂNA
Important!
Copiii se pot bloca între pat şi perete.
Pentru a evita riscul unor răni grave
distanţa dintre pat şi perete trebuie
întotdeauna să fie mai mică de 65 de mm
sau mai mare de 230 mm.
SLOVENSKY
Dôležité!
Existuje riziko, že deti náhodne uviaznu v
medzere medzi posteľou a stenou. Aby ste
predišli zbytočnému zraneniu a nehodám,
dbajte, aby medzera medzi posteľou a
stenou bola vždy menšia ako 65 mm,
prípadne väčšia ako 230 mm.
БЪЛГАРСКИ
Важно!
Децата могат да се заклещят между
леглото и стената. За да избегнете риска
от сериозни наранявания, разстоянието
между леглото и стената трябва да е под
65 мм или над 230 мм.
HRVATSKI
Važno!
Djeca se mogu zaglaviti između kreveta
i zida. Kako bi izbjegli rizik od ozbiljnih
ozljeda, udaljenost između kreveta i zida
mora biti manja od 65 mm ili veća od 230
mm.
5