IKEA AA-441351, Руководство пользователя

Страница: 11 / 20

11
ENGLISH
To avoid creating a dangerous gap where
children can become trapped, the guard rail
must only be used on beds with a straight
side rail. The gap between the bottom edge
of the guard rail and the top edge of the
side rail must not be more than 69 mm (2
3/4").
DEUTSCH
Um keinen gefährlichen Zwischenraum
zu verursachen, in dem sich ein Kind
festklemmen könnte, darf das Stützbrett
nur für Betten mit gerader Bettseite
benutzt werden. Der Raum zwischen
der Unterkante des Stützbretts und der
Oberkante der Bettseite darf max. 69 mm
(2 3/4") betragen.
FRANÇAIS
Pour éviter l’apparition d’espaces
dangereux entre la barrière et le côté de lit,
ne jamais monter la barrière sur un côté de
lit qui n’est pas droit. L’espace entre le bord
inférieur de la barrière et le bord supérieur
du côté du lit ne doit pas dépasser 69mm
(2 3/4”).
NEDERLANDS
Om geen gevaarlijke tussenruimtes te
creëren waar kinderen in kunnen blijven
steken, mag de zijsteun alleen worden
gebruikt op bedden met een rechte
bedzijkant. De tussenruimte tussen de
onderkant van de zijsteun en de bovenkant
van de bedzijkant mag max. 69 mm
bedragen.
DANSK
For ikke at skabe farlige mellemrum
hvor barnet kan komme i klemme må
sengehesten kun anvendes på senge med
lige sengeside. Mellemrummet mellem
sengehestens underkant og sengesidens
overkant må max være 69 mm (2 3/4”.
ÍSLENSKA
Til að hindra að hættulegt bil myndist þar
sem börn geta klemmst, ætti aðeins að
nota fjölina á rúm með beinni hliðarbrík.
Bilið milli neðri brúnar öryggisfjalarinnar og
efri brúnar hliðarbríkar má ekki vera meira
en 69 mm.
NORSK
For ikke å skape farlige mellomrom der
barnet kan sette seg fast, må sengehesten
kun brukes på senger med rett sengeside.
Mellomrommet mellom sengehestens
underkant og sengesidens overkant må
være maksimalt 69 mm (2 3/4”).
SUOMI
Jotta ei syntyisi vaarallisia rakoja, joihin
lapsi voi jäädä puristuksiin, turvalaitaa saa
käyttää vain sängyissä, joissa on suora
sängynlaita. Turvalaidan alareunan ja
sängynlaidan yläreunan välinen rako saa
olla enintään 69 mm (2 3/4”).
SVENSKA
För att inte skapa farliga mellanrum där
barnet kan fastna får stödbrädan endast
användas på sängar med rak sängsida.
Mellanrummet mellan stödbrädans
underkant och sängsidans överkant får vara
max 69 mm (2 3/4”).