IKEA AA-441351, Руководство пользователя

Страница: 14 / 20

14
한국어
아이들이 갇혀서 위험에 빠질 수 있는 공간을
만들지 않기 위해 안전가드는 직선 형태의 사이드
레일에만 사용해야 합니다. 또 안전가드의 밑부분과
사이드 레일의 윗 부분 사이의 간격이 69mm를
초과해서는 안됩니다.
日本語
お子様が挟まれるような危険な隙間を作らないよ
う、側板がまっすぐなベッドにのみ設置してくださ
い。ガードレールの下端と側板の上端との隙間は
69mm以内になるようにしてください。
BAHASA INDONESIA
Untuk menghindari terjadinya bahaya
kemungkinan anak-anak terjepit, rel
penjagaan harus terpasang hanya pada
ranjang dengan sisi rel yang lurus. Ruang
antara tepi bawah rel dan tepi atas sisi rel
tidak boleh lebih dari 69 mm (2 3/4”).
BAHASA MALAYSIA
Untuk mengelakkan terjadinya ruang
berbahaya yang membolehkan kanak-kanak
terperangkap, rel adangan mesti hanya di
gunakan pada katil yang mempunyai rel
tepi yang lurus. Ruang di antara hujung
sebelah bawah rel adangan dan hujung
sebelah atas rel mestilah tidak melebihi 96
mm (2 3/4”).
يبرع
،لافطلأا اهيف قلعي نأ نكمي ةرطخ ةوجف قلخ يدافتل
ةرسلأا ىلع طقف يقاولا نيزباردلا مدختسي نأ بجي
نوكت لاأ بجي .ميقتسم يبناج نيزبارد اهل يتلا
فرطلا و يقاولا نيزباردلل يلفسلا فرطلا نيب ةوجفلا
3/4 2( ملم 69 نم رثكأ يبناجلا نيزباردلل يولعلا
)ةصوب
ไทย
ต ้องใช ้แผ่นกันตกกับเตียงที่มีขอบตรงเท่านั้น เพื่อไม่ให ้
เกิดช่องว่างระหว่างแผ่นกันตกกับขอบเตียง เพราะเด็ก
อาจติดอยู่ในช่องนั้นจนก่อให ้เกิดอันตรายได ้ ช่องว่าง
ระหว่างแผ่นกันตกกับขอบเตียงต ้องไม่เกิน 69 มม. )2
)¾ นิ้ว