background image

22

内容

安全のための注意事項

JA

ソース言語:ドイツ語

(極めて)危険な状況を示します。回避しないと、死

亡や重傷をもたらします。
危険を生じる可能性のある状況を示します。回避しな

いと、死亡や重傷をもたらす可能性があります。
危険を生じる可能性のある状況を示します。回避しな

いと、傷害をもたらす可能性があります。
回避しないと、機器に損害を与える可能性がある実践

を示します。
指/手をつぶすリスクがあることを示します。

警告シンボル

あなたを保護するために

• 

操作を開始する前に取扱説明書をすべて読み、安全のための注意事

項に従ってください。

• 

取扱説明書は全員がアクセスできる場所に保管してください。

• 

機器は、訓練を受けたスタッフのみが使用してください。

• 

安全のための注意事項、ガイドライン、職業衛生・安全および事故

防止規制に従ってください。

 警告

処理する媒体の危険有害性物質カテゴリーに基づい

て個人保護具を着用してください。着用しない場

合、下記のリスクがあります。

- 液体の跳ね返り

- パーツの飛散

- 身体の一部、髪、衣服および宝飾類の巻き込み。

• 

手動で操作するときは手/腕の振動を最小  (指令  2002/44/EC)  にして

ください。

- サンプル容器をできるだけ水平に保ってください。

- 混合プロセスでは必要最低限の圧力のみを使用してください。

-  沢山のサンプルがあるときは、複数のサンプル用のアタッチメント

を使用してください。

• 

機器は、水平で安定した、清潔で滑らない、乾燥した耐火性の表面

に設置してください。

• 

機器の足部は清潔で損傷がない状態にする必要があります。

 注意

開始前、デバイスは低速に設定して下さい。徐々に

速度を上げます。

• 

機器が揺れる動きが激しくなったら  (共鳴)、速度を下げるか、臨界

段階をできるだけ速やかに終えてください。

• 

以下の場合は速度を落としてください:

- 速度が速すぎるために容器から媒体が飛び散る場合

- 機器が円滑に動作していない場合

- 動態作用によって機器があちこちに移動し始める場合

 注意

注意!アタッチメントを変更するときはクラッシュ

のリスクがあります。

 注意

 危険

 警告

 注意

注意通知

                                            ページ
デバイスセットアップ/

ディスプレイ 

2/3

警告シンボル 

22

安全のための注意事項 

22

開梱 

23

正しい使用 

23

試運転 

24

アクセサリー   

26

インタフェースと出力  

27

接続、ラボラトリーデバイス 

- PC 

28

エラーコード 

28

メンテナンス 

29

技術データ 

29

保証 

30

Содержание 0020016017

Страница 1: ...MS 3 control Operating instructions EN 4 Source language German ZH 13 JA 22 KO 31 TH 40 Petunjuk pengoperasian ID 49...

Страница 2: ...mbahan standar Device setup EN Pos Description A Key Power B Display C Key Set Timer D Key Start Stop E Base F Rotating knob G Standard attachment JA A B C D E F G KO A Power B C Set Timer D Start Sto...

Страница 3: ...Display Operating mode EN ZH K L M SET TIME N Remote O P R JA K Timer L Mode Timer M SET TIME N Remote O Speed max presetting P Actual Speed R Operating mode KO K L M SET TIME N Remote O P R ID Pos Ke...

Страница 4: ...parts hair clothing and jewellery getting caught Keep hand arm vibration to a minimum Directive 2002 44 EC when ope rated manually Keep the sample container as vertical as possible Only exert the mini...

Страница 5: ...time you use them Do not use damaged components Position one single shaking vessel in the centre and several shaking vessels so that they are evenly spread out Sharp edged vessels cause wear debris on...

Страница 6: ...ion Speed upto 1300 1 min 2 The unit is ready for service when the mains plug has been plugged in Introductory screen Mode A Operating mode Touch Speed upto 3000 1 min Touch mode Setting the operating...

Страница 7: ...top Time Set Power Time Set Time Set Setthedesiredtime A B Start Stop Confirm Operationwithout timersetting Value Time 0 nocountdown Anaudiblesignalwillbegiven threetimeswhenthecount downiscomplete Ke...

Страница 8: ...ert For inserting into the PCR Plate attachment 3428700 x 0 100 1300 A MS 1 21 One hand insert For inserting into the universal attachment L001540 x 0 100 1300 0 100 3000 A B MS 1 30 Test tube insert...

Страница 9: ...he elctronic proerties of the interfaces and the assignment of signal states inac cordance with DIN 66259 Part1 Transmission procedure Asynchronous character transmission in start stop mode Type of tr...

Страница 10: ...c operation Start rrrr without fault 2 automatic operation Stop without fault 0 error code 1 3 Er3 83 wrong parity 84 unknown instruction 85 wrong instruction sequence 86 invalid rated value 87 not su...

Страница 11: ...ich have been approved by IKA to clean the devices water containing surfactant and isopropyl alcohol Wear protective gloves while cleaning the devices Electrical devices may not be placed in the clean...

Страница 12: ...ranty period is 24 months For claims under the warranty please contact your local dealer You may also send the machine direct to our works enclosing the delivery invoice and giving reasons for the cla...

Страница 13: ...13 ZH 2014 35 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 61010 1 2 051 EN 61326 1 EN 60529 EN ISO 12100 2002 44 EC 2 3 13 13 13 14 14 15 17 18 19 19 20 20 21...

Страница 14: ...14 4 MS 3 control MS 3 1 MS 3 3 MS 1 21 MS 3 4 MS 1 32...

Страница 15: ...in SET TIME h min sec REMOTE A 1300 B A 1300 min sec SET TIME SET 1 min SET 1 min SET TIME A 1300 SET 1 min SET TIME A 1300 min sec min sec A 1300 min sec SET TIME SET 1 min A B MS 3 1 3000 rpm 3000 B...

Страница 16: ...ime Set A B Start Stop Time 0 Set Time Power Time 0 A 1300 A 1300 min sec SET TIME SET 1 min min sec SET TIME SET 1 min A 1300 SET 1 min SET TIME A 1300 min sec h min SET TIME SET 1 min SET 1 min SET...

Страница 17: ...00 x 0 100 1300 A MS 3 5 PCR 96 PCR 3428000 x 0 100 1300 A MS 3 51 PCR PCR 3428700 x 0 100 1300 A MS 1 21 L001540 x 0 100 1300 0 100 3000 A B MS 1 30 24 6 mm 25005776 x 0 100 1300 A MS 1 31 14 10 mm L...

Страница 18: ...ime Start Stop Powe r Set Time Start Stop Powe r Set Time Lorem ipsum PC 1 2 PC 2 1 labworldsoft 5 0 9 SUB D RS 232 C labworldsoft 5 0 RS 232 C DIN 66020 1 EIA RS 232 C DIN 66259 1 RS 232 C DIN 66022...

Страница 19: ...AMUR X y M n X 4 NAMUR IN_PV_X X 4 OUT_SP_Xn X 4 n IN_SP_X X 4 START_X X 4 Remote STOP_X X 4 OUT_SP_X Remote RESET X 4 STATUS 1 A 2 B 0 1 rrrr 2 0 1 3 Er3 83 84 85 86 87 IKA PC 2 1 9 PC PC 1 2 9 8 25...

Страница 20: ...A 0 8 Hz 50 60 Vdc 24 W 24 2 Vdc 24 mA 800 W 20 W 2 W 8 EC rpm 0 100 3000 10 rpm mm 4 5 100 1 s 59 min 59 s 1 min 59 h 59 min C 5 40 80 IP EN 60529 IP 21 2 II m 2000 RS 232 IKA IKA IKA www ika com IKA...

Страница 21: ...21 W D H mm 148 x 205 x 63 kg 3 16 kg 0 5 IKA 24...

Страница 22: ...22 JA 2002 44 EC 2 3 22 22 23 23 24 26 27 PC 28 28 29 29 30...

Страница 23: ...23 4 MS 3 control MS 3 1 MS 3 3 MS 1 21 MS 3 4 MS 1 32...

Страница 24: ...T 1 min SET TIME h min sec REMOTE A 1300 B SET 1 min min A 1300 sec SET TIME SET 1 min SET TIME A 1300 SET 1 min SET TIME A 1300 min sec min sec SET TIME A 1300 min sec SET 1 min A B MS 3 1 3000 rpm 3...

Страница 25: ...Time Set A B Start Stop 0 3 Set Time Power 0 A 1300 A 1300 min sec SET TIME SET 1 min min sec SET TIME SET 1 min A 1300 SET 1 min SET TIME A 1300 min sec h min SET TIME SET 1 min SET 1 min SET TIME h...

Страница 26: ...x 0 100 1300 A MS 3 5 PCR 1 96 well PCR 3428000 x 0 100 1300 A MS 3 51 PCR PCR 3428700 x 0 100 1300 A MS 1 21 L001540 x 0 100 1300 0 100 3000 A B MS 1 30 24 6 mm 25005776 x 0 100 1300 A MS 1 31 14 10...

Страница 27: ...e r Set Time Start Stop Powe r Set Time Lorem ipsum PC 1 2 PC 2 1 labworldsoft 5 0 9 SUB D RS 232 C PC labworldsoft 5 0 RS 232 C DIN 66020 Part 1 EIA RS 232 C RS 232 C DIN 66259 Part 1 DIN66022 1 7 1...

Страница 28: ...UR X y M n X 4 NAMUR IN_PV_X X 4 OUT_SP_Xn X 4 n IN_SP_X X 4 START_X X 4 Remote STOP_X X 4 OUT_ SP_X Remote RESET X 4 STATUS 1 A 2 B 0 1 rrrr 2 0 1 3 Er3 83 84 85 86 87 PC PC IKA PC 2 1 9 PC 1 2 9 8 2...

Страница 29: ...100 240 A 0 8 Hz 50 60 Vdc 24 W 24 2 Vdc 24 mA 800 W 20 W 2 W 8 EC rpm 0 100 3000 10 mm 4 5 100 1 59 59 1 59 59 C 5 40 80 DIN EN 60529 IP 21 2 II m 2000 RS 232 IKA IKA IKA www ika com IKA IKA www ika...

Страница 30: ...30 W x D x H mm 148 x 205 x 63 kg 3 16 kg 0 5 IKA 24...

Страница 31: ...31 KO 2002 44 EC 2 3 31 31 32 32 33 35 36 PC 37 37 38 38 39...

Страница 32: ...32 4 MS 3 control MS 3 1 MS 3 3 MS 1 21 MS 3 4 MS 1 32...

Страница 33: ...1 min SET TIME h min sec REMOTE A 1300 B A 1300 min sec SET TIME SET 1 min SET 1 min SET TIME A 1300 SET 1 min SET TIME A 1300 min sec min sec A 1300 min sec SET TIME SET 1 min A B MS 3 1 3000 1 min 3...

Страница 34: ...Time Set AB Start Stop 0 3 Set Time Power 0 A 1300 A 1300 min sec SET TIME SET 1 min min sec SET TIME SET 1 min A 1300 SET 1 min SET TIME A 1300 min sec h min SET TIME SET 1 min SET 1 min SET TIME h...

Страница 35: ...400 x 0 100 1300 A MS 3 5 PCR 96 PCR 3428000 x 0 100 1300 A MS 3 51 PCR PCR 3428700 x 0 100 1300 A MS 1 21 L001540 x 0 100 1300 0 100 3000 A B MS 1 30 24 6 mm 25005776 x 0 100 1300 A MS 1 31 14 10 mm...

Страница 36: ...p Powe r Set Time Start Stop Powe r Set Time Start Stop Powe r Set Time Lorem ipsum PC 1 2 PC 2 1 labworldsoft 5 0 9 SUB D RS 232 C PC labworldsoft 5 0 RS 232 C DIN 66020 1 EIA RS 232 RS 232 C DIN 662...

Страница 37: ...Rev 1 1 NAMUR X y M n X 4 NAMUR IN_PV_X X 4 OUT_SP_Xn X 4 n IN_SP_X X 4 START_X X 4 Remote STOP_X X 4 OUT_SP_X Remote RESET X 4 STATUS 1 A 2 B 0 1 rrrr 2 0 1 3 Er3 83 84 85 86 87 PC PC IKA PC 2 1 9 PC...

Страница 38: ...100 240 A 0 8 Hz 50 60 Vdc 24 W 24 2 Vdc 24 mA 800 W 20 W 2 W 8 EC rpm 0 100 3000 10 mm 4 5 100 1 59 59 1 59 59 C 5 40 80 DIN EN 60529 IP 21 2 II m 2000 RS 232 IKA IKA IKA www ika com IKA IKA www ika...

Страница 39: ...39 W x D x H mm 148 x 205 x 63 kg 3 16 kg 0 5 IKA 24...

Страница 40: ...40 TH 2002 44 EC 2 3 40 40 41 41 42 44 45 46 46 48 47 48...

Страница 41: ...41 4 MS 3 control MS 3 1 MS 3 3 MS 1 21 MS 3 4 MS 1 32...

Страница 42: ...ET 1 min SET TIME h min sec REMOTE A 1300 B A 1300 min sec SET TIME SET 1 min SET 1 min SET TIME A 1300 SET 1 min SET TIME A 1300 min sec min sec A 1300 min sec SET TIME SET 1 min A B MS 3 1 3 000 1 3...

Страница 43: ...Time Set A B Start Stop 0 SetTime Power 0 A 1300 A 1300 min sec SET TIME SET 1 min min sec SET TIME SET 1 min A 1300 SET 1 min SET TIME A 1300 min sec h min SET TIME SET 1 min SET 1 min SET TIME h min...

Страница 44: ...00 x 0 100 1300 A MS 3 5 PCR 96 PCR 3428000 x 0 100 1300 A MS 3 51 PCR PCR 3428700 x 0 100 1300 A MS 1 21 L001540 x 0 100 1300 0 100 3000 A B MS 1 30 24 6 mm 25005776 x 0 100 1300 A MS 1 31 14 10 mm L...

Страница 45: ...Time Lorem ipsum PC 1 2 PC 2 1 labworldsoft 5 0 SUB D 9 RS 232 C labworldsoft 5 0 RS 232 C EIA Standard RS232 DIN 66020 1 RS232C DIN 66259 1 Asynchronous character trans mission full duplex DIN 66022...

Страница 46: ...AMUR X y M n floating point number X 4 NAMUR IN_PV_X X 4 OUT_SP_Xn X 4 n IN_SP_X X 4 START_X X 4 Remote STOP_X X 4 OUT_SP_X Remote RESET X 4 STATUS 1 A 2 B 0 1 rrrr 2 0 1 3 Er3 83 84 85 86 87 KIA PC 2...

Страница 47: ...V 100 240 A 0 8 Hz 50 60 Vdc 24 W 24 2 Vdc 24 mA 800 W 20 W 2 W 8 EC rpm 0 100 3 000 mm 4 5 100 1 59 59 1 59 59 C 5 40 80 DIN EN 60529 IP 21 2 II m 2000 RS 232 IKA IKA IKA www ika com IKA IKA www ika...

Страница 48: ...48 x x mm 148 x 205 x 63 kg 3 16 kg 0 5 IKA 24...

Страница 49: ...ik komponen komponen proyektil anggota badan rambut pakaian dan permata terperangkap Usahakan getaran tangan lengan sampai minimum Arahan 2002 44 EC ketika dioperasikan secara manual Jaga wadah sampel...

Страница 50: ...alat dan aksesori terlebih dahulu atas adanya kerusakan setiap kali Anda menggunakannya Jangan gunakan komponen yang rusak Tempatkan satu bejana yang berguncang di tengah dan beberapa bejana yang berg...

Страница 51: ...timer disimpan Mode akan selalu diatur ke A ketika perangkat dihidupkan Penyetelan kecepatan 4 SET 1 min SET TIME h min sec REMOTE A 1300 B A 1300 min sec SET TIME SET 1 min SET 1 min SET TIME A 1300...

Страница 52: ...ower Time Set Time Set Atur waktu yang dikehendaki A B Start Stop Konfirmasikan Operasi tanpa pengaturan timer Nilai Time 0 tidak ada hitung mundur Sebuah sinyal auditif akan diberikan tiga kali ketik...

Страница 53: ...MS 3 51 Sisipan Pelat PCR Untuk memasukkan ke dalam alat tambahan Pelat PCR 3428700 x 0 100 1300 A MS 1 21 Sisipan satu tangan Untuk memasukkan alat tambahan universal L001540 x 0 100 1300 0 100 3000...

Страница 54: ...bagi properties antarmuka ele ktronika dan penugasan kondisi sinyal yang tidak sesuai dengan DIN 66259 Bagian 1 Prosedur transmisi Transmisi karakter yang tidak sinkron pada operasi hidup henti Jenis...

Страница 55: ...tomatis operasi Hentikan tanpa kesalahan 0 kode kesalahan 1 3 Er3 83 paritas salah 84 instruksi tidak diketahui 85 rangkaian instruksi salah 86 nilai yang diperingkatkan tidak valid 87 ruang penyimpan...

Страница 56: ...untuk membersihkan perangkat IKA tenside yang mengandung air isopropil alkohol Kenakan sarung tangan pelindung selagi membersihkan perangkat Perangkat listrik tidak boleh diletakkan di dalam bahan pem...

Страница 57: ...tuk klaim yang masih dalam garansi silakan hubungi dealer setempat Anda juga dapat mengirimkan mesin langsung ke pabrik kami disertai faktur pengi riman dan menyampaikan alasan klaim Anda berhak atas...

Страница 58: ...58 Note...

Страница 59: ......

Страница 60: ...orks Guangzhou Phone 86 20 8222 6771 eMail info ika cn POLAND IKA Poland Sp z o o Phone 48 22 201 99 79 eMail sales poland ika com USA IKA Works Inc Phone 1 910 452 7059 eMail usa ika net KOREA IKA Ko...

Отзывы: