background image

de

31

BEDIENUNGSANLEITUNG INNOVA

www.igloo.pl

  

      

 Hinweise und Bemerkungen

• 

Um dem leuten Betrieb der Anlage vorzubeugen und den richtigen Ablauf des Wassers (Kond sats) bei Entfro

-

stung zu sichern ist die Anlage korrekt zu justieren

• 

Bei der Beförderung mindestens 2 Stunde abwarten, um di Anlage zu starten

• 

Die erste Befüllung des Kühlungsraumes soll erst nach der Auskühlung bis zur Betriebstemperatur e folgen. Das 

gilt auch bei längerer Pause im Betrieb

• 

Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht gesperrt werden, weil dadurch die Zirkulation der ausgekühlten Luft behindert 

werden kann. Die richtige Luftzirkulation soll auch um die Anlage gesichert werden (auf keinen Fall die Lüftungs

-

decken des Aggregats decken)

• 

Die Fächer sollen gleichmässig belastet werden. Es ist darauf zu achten, dass die maximale Belastung und La

-

dung nicht überschreitet werden.

• 

Den Kondensator rein halten. Die Verschmutzungen können zum Überhitzen des Kompressors und daraus zur 

Betriebstörung der Anlage führen, was von der Garantie ausgeschlossen ist.

• 

Im Inneren des Raumes, in dem die Lebensmittelwaren aufbewahrt werden, soll auf die Verwendung von elektri

-

schen Geräten verzichtet werden

• 

Nachdem die Türen geschlossen worden sind, soll man nicht versuchen, diese mit Gewalt zu öffnen. Der Unter

-

druck, der sich im Inneren der Anlage entwickelt, ist binnen 1-2 ausgegelichen, was erlaubt, die Türen leicht zu 

öffnen

• 

Falls es nicht erforderlich ist, die Türen nicht öffnen und durch längere Zeit geöffnet lassen.

4.1. Die Temperaturregelung

Die Bedienung der Thermostate (Temperaturregler) „Igloo” und „Carel” wurde unter (S. 34 oder 35)

beschrieben

Der Thermostat dient vor allem dazu, das Kühlaggregat so zu steuern, damit man die gewünschte Temperatur

im inneren der Anlage erlangen und in bestimmten Intervallen einzuhalten. Alle Temperaturreglereinstellungen,

die zum üblichen Funktionieren der Anlage erforderlich sind, sind durch den Hersteller eingetragen. Vor die erste

Inbetriebnahme der Anlage soll die gewünschte Temperatur im Inneren der Anlage prüfen bzw. einstellen.

Digitales Display

 – zeigt die aktuelle Temperatur im Inneren der Anlage.

Die Änderung der Systemparameter des Thermostates ist nicht gestattet, weil diese die ernsthaften

Folgen, einschließlich der Zerstörung von Kühlanlage, mit sich zieht!

4.2. Feuchteregelung

Der Hygrostat kontrolliert die Feuchte, wenn die Temperatur in der Vitrine zwischen 10°C und 15°C liegt. Mit dem Drehk

-

nopf (durch Drehen und Einstellen der richtigen Position) wird die gewünschte Luftfeuchte in der Vitrine zwischen 40 

und 90% eingestellt. Wird der Drehknopf im Uhrzeigersinn gedreht, wird die eingestellte Feuchte erhöht und umgekehrt.

Fig.4 Humidistat

Содержание INNOVA T 74

Страница 1: ...de cie drewnianym zabezpieczone tekturowymi k townikami oraz foli 2 CHARAKTERYSTYKA WYROBU 2 1 Przeznaczenie Urz dzenie Innova T jest urz dzeniem ch odniczym przeznaczonym do ekspozycji i kr tkotermin...

Страница 2: ...owy Zestaw ko owy A pozycja jezdna B pozycja blokady 9 Stela obrotowy Nie dotyczy wersji z p kami sta ymi 10 Bok szklany zespolony 11 Bok drewniany 12 Drzwi uchylne 13 Panel sterowania urz dzeniem 14...

Страница 3: ...ulec pogorszeniu gdy przez d u szy czas funkcjonowa b dzie w temperaturze wy szej lub ni szej w stosunku do podanego przedzia u w kt rym temperatura zawiera si w odpowiedniej klasie klimatycznej poda...

Страница 4: ...a odpowiedniej wysoko ci w stela u Na hakach p ek przy klei bumbony silikonowe elementy zabezpieczaj ce p k szklan przed przesuwaniem si a nast pnie umie ci na nich p ki szklane 2 Wersja Szafa z obrot...

Страница 5: ...wentylacyjnych agregatu Utrzymywa skraplacz w czysto ci Zanieczyszczenia mog spowodowa przegrzanie spr arki i w efekcie doprowadzi do awarii urz dzenia co nie jest obj te gwarancj Wewn trz komory do...

Страница 6: ...6 pl Instrukcja obs ugi INNOVA www igloo pl 1 3 2 4 9 8 10 6 7 5 B C D D 1 8 9 C E E A 6 A Rys 5 Monta demonta element w...

Страница 7: ...tali nierdzewnej Ewentualne pozosta o ci klej w czy silikonu na elementach metalowych urz dzenia usuwa wy cznie benzyn ekstrakcyjn nie dotyczy element w z plastiku i tworzyw sztucznych Nie wolno u ywa...

Страница 8: ...ugiwa si rodkami mechanicznymi Uszczelk drzwi nale y czy ci wy cznie czyst wod bez dodatku rodk w myj cych i pami ta o jej dok adnym wysuszeniu Uszczelka nie mo e mie kontaktu z substancjami t ustymi...

Страница 9: ...y na termostacie jest odpowiednio ustawiona Termostat dzia a poprawnie Skraplacz nie jest zanieczyszczony w razie potrzeby wyczy ci Temperatura otoczenia nie jest wy sza ni 25 C Min o wystarczaj co du...

Страница 10: ...az z numerem kierunkowym do Pa stw Odg osy wydawane przez urz dzenia pracuj ce s zjawiskiem normalnym W urz dzeniach znaj duj si wentylatory silniki i spr arki kt re w czaj si i wy czaj automatycznie...

Страница 11: ...aj c przycisk lub jeden raz mo emy sprawdzi nastawion temperatur Na wy wietlaczu pojawia si nastawiona temperatura przy kt rej wieci si czerwo na mrugaj ca kropka dioda Wyj cie z podgl du nast puje au...

Страница 12: ...tura wewn trz urz dzenia po przecinku wy wietlane miejsca dzie si tne NASTAWA DANEJ TEMPERATURY naci nij przez 1 sekund warto wodz ca pojawi si na ekranie zwi ksz lub zmniejsz warto wodz c u ywaj c kl...

Страница 13: ...13 pl Instrukcja obs ugi INNOVA www igloo pl Correspondence Stary Wi nicz 289 32 720 Nowy Wi nicz Poland NIP 868 000 50 40 Tel 48 14 662 19 10 fax 48 14 662 19 12 e mail info igloo pl www igloo pl...

Страница 14: ...packed The manufacturer sends the unit on a special wooden platform protected by cardboard angles and foil 2 PRODUCT FEATURES 2 1 Purpose The Innova T device is a cooling unit intended for exhibition...

Страница 15: ...set Whe elset A driving position B Lock position 9 Rotating frame Applies to version with fixed shelves 10 Composite side glass 11 Wooden side 12 Hinged door 13 Unit control panel 14 Windchest removal...

Страница 16: ...been operating at a temperature higher or lower than the specified range for a longer period of time in which the temperature is in the appropriate climate class indicated on the nameplate The operati...

Страница 17: ...bumpons silicone elements protecting the glass shelf against slipping on the hooks in the shelves and then place the glass shelves on top of them 2 Version Cabinet with a rotating frame Place the gla...

Страница 18: ...cover the vents Keeping the condenser clean Impurities may cause overheating of the compressor and ultimate ly lead to failure which is not covered by the warranty Do not use electrical appliances in...

Страница 19: ...en 19 User manual INNOVA T www igloo pl 1 3 2 4 9 8 10 6 7 5 B C D D 1 8 9 C E E A 6 A Fig 5 Assembly disassembly of components...

Страница 20: ...to various grades of stainless steel Remove any residue of glue or silicone on the metal parts of the device with extraction gas only not applicable to plastics Do not use any other organic solvents 1...

Страница 21: ...ly clean the door seal with clean water without washing agents and remember to dry it thoroughly The seal cannot have contact with greasy substances or oil During maintenance work check that the door...

Страница 22: ...ostat is properly set Thermostat works properly The condenser is clean if necessary clean the condenser Ambient temperature does not exceed 25 C Enough time has passed for products to be cooled Ventil...

Страница 23: ...data plate is located inside the device on the screen in its right upper corner The sound produced by the working device is a normal phenomenon The equipment includes fans motors and compressors which...

Страница 24: ...h automatically after about 3 seconds Manual defrosting switch No 2 enables to initiate the defrosting cycle at any moment when the device is working re gardless of the automatic defrosting function t...

Страница 25: ...mperature inside the device is displayed decimal places displayed after the comma SETTING THE DESIRED TEMPERATURE press for 1 second leading value shall be displayed on the screen increase or decrease...

Страница 26: ...en 26 User manual INNOVA T www igloo pl Correspondence Stary Wi nicz 289 32 720 Nowy Wi nicz Poland NIP 868 000 50 40 Tel 48 14 662 19 10 fax 48 14 662 19 12 e mail info igloo pl www igloo pl...

Страница 27: ...r anderem aus schiebbare Frontscheibe mit elektromagnetischer Auszugssperre Die Glaselemente wurden aus VSG mit F llung aus Argon und schwarzem Siebdruck ausgef hrt Die Vitrine Innova wurde mit energi...

Страница 28: ...ndkasten nach dem Entfernen Zugang zu Lammelen des Kondensators DIE BEL FTUNG S FFNUNGEN NICHT SPERREN 8 Frontsockel 9 Beinen zum Justieren der Anlage 10 Steuerungspaneel Ausschalter Temepraturrege lu...

Страница 29: ...stell 7 Gestellhaken H hen und Neigungsverstellung m glich 8 Innenrahmen 9 Windkasten nach dem Entfernen Zugang zu Lammelen des Kondensators DIE BEL FTUNGS FFNUNGEN NICHT SPERREN 10 Szabla drewniana b...

Страница 30: ...en Die Anlage nur mit feuchtem Tuch reinigen Nachdem dieAnlage auf dem Einsatzort schlie lich eingestellt worden ist ist diese mindestens 2 Stunden vor demAusschalten in Ruhe zu lassen damit die H he...

Страница 31: ...n diese mit Gewalt zu ffnen Der Unter druck der sich im Inneren der Anlage entwickelt ist binnen 1 2 ausgegelichen was erlaubt die T ren leicht zu ffnen Falls es nicht erforderlich ist die T ren nicht...

Страница 32: ...chalten Die Anlageteile k nnen bei einem unangemessenem Benutzen und Wartung korrodieren Es ist folgendes zu beachten Die Ber hrung von Anlageteile mit den chlor und sodahaltenden Mitteln verschiedene...

Страница 33: ...h dass DerAnlagehauptschalter sich in Position EIN befindet Die Temperatureinstellung auf dem Thermostat richtig eingestellt ist Thermostat funktioniert richtig Der Kondensator nicht verschmutzt ist f...

Страница 34: ...gestattet die sich automatisch ein und ausschalten Der Verdichter entwickelt ein Typ der Ger uschen Diese Tone sind durch den Motor des Verfl ssigungssatzes und durch das K hlmittel das in dem Umlauf...

Страница 35: ...em Betrieb erfolgt automatisch nach 3 Sekunden Handentrostung die Taste Nr 2 erm glicht dass der Entrostungsbetrieb in beliebiger Weile w hrend der Arbeit der An lage eingeschaltet wird unabh ngig von...

Страница 36: ...ist die aktuelle Temperatur innen der Anlage gezeigt nach Komma sind die Zehnstellen gezeigt ENSTELLUNG DER GEW NSCHTEN TEMEPRATUR eine Sekunde lang die Taste dr cken auf dem Display wird der Richtwer...

Страница 37: ...de 37 BEDIENUNGSANLEITUNG INNOVA www igloo pl Correspondence Stary Wi nicz 289 32 720 Nowy Wi nicz Poland NIP 868 000 50 40 Tel 48 14 662 19 10 fax 48 14 662 19 12 e mail info igloo pl www igloo pl...

Страница 38: ...VA 2 C 15 C 40 90 Innova Kameleo LED IGLOO INNOVA ru 1 36 Rys 2 36 Rys 3 O 37 Rys 4 39 Rys 5 40 Rys 6 43 Rys 7 Igloo 43 Rys 8 Carel 44 1 37 1 35 2 35 2 1 35 2 2 35 2 3 36 3 38 3 1 38 3 2 38 4 38 4 1 3...

Страница 39: ...ru 39 INNOVA www igloo pl 1 1 2 3 70 4 5 6 7 8 9 10 2 1 2 3 4 v 7 47 48...

Страница 40: ...ok drewniany 12 13 14 15 16 17 18 19 2 3 1 INNOVA 24 2 INN70 110 230 50 26 4 8 0 33 175 INN100 110 230 50 34 2 9 6 33 220 INN140 110 230 50 42 9 10 8 33 235 INN70 140 230 50 33 8 3 33 280 INN100 140 2...

Страница 41: ...ru 41 INNOVA www igloo pl 4 10 3 3 1 PBUE 3 2 3 41 1 40 C 2 8 2 42...

Страница 42: ...ru 42 INNOVA www igloo pl 2 4 1 Igloo Carel 7 47 48 D 4 2 10 C 15 C 40 90 4...

Страница 43: ...ru 43 INNOVA www igloo pl 5 5 5 1...

Страница 44: ...ru 44 INNOVA www igloo pl 11 46 6 6 1 230 50 Igloo 25 C...

Страница 45: ...ru 45 INNOVA www igloo pl 25 C IGLOO C0 C1 C2 C0 C1 C2 CAREL E0 E1 L0 HI EE Ed DF 0 1 L0 HI EE Ed DF IGLOO 25 C 60...

Страница 46: ...ru 46 INNOVA www igloo pl 6 2 6 1 Igloo 15 50 NS 1 18 39 INNOVA 7 7 1 IGLOO 7 Igloo 2 1 3 4 6 5...

Страница 47: ...ru 47 INNOVA www igloo pl 1 2 3 4 5 6 3 3 2 www igloo pl 7 2 CAREL 8 Carel 1 2 3 4 5...

Страница 48: ...ru 48 INNOVA www igloo pl 1 2 4 4 5 1 5 1 www alfaco pl IGLOO...

Страница 49: ...ru 49 INNOVA www igloo pl Correspondence Stary Wi nicz 289 32 720 Nowy Wi nicz Poland NIP 868 000 50 40 Tel 48 14 662 19 10 fax 48 14 662 19 12 e mail info igloo pl www igloo pl...

Отзывы: