background image

7

pl

Instrukcja obs

ł

ugi ARUBA, ARUBA 2

www.igloo.pl

6. SERWIS

6.1. Identy

fi

 kacja i naprawa usterek

W przypadku wyst

ą

pienia jakichkolwiek trudno

ś

ci podczas uruchamiania urz

ą

dzenia lub podczas jego eksploatacji nale

ż

powróci

ć

 do tych rozdzia

ł

ów instrukcji obs

ł

ugi, które wyja

ś

niaj

ą

 wykonywan

ą

 operacje. Ma to na celu upewnienie si

ę

, czy 

urz

ą

dzenie jest prawid

ł

owo obs

ł

ugiwane. Je

ż

eli trudno

ś

ci wyst

ę

puj

ą

 nadal, poni

ż

sze wskazówki pomog

ą

 w ich usuni

ę

ciu.

Urz

ą

dzenie nie pracuje...- Upewni

ć

 si

ę

, czy:

• Urz

ą

dzenie jest pod

łą

czone do sieci pr

ą

du elektrycznego

• Napi

ę

cie i cz

ę

stotliwo

ść

 w sieci s

ą

 odpowiednie z tymi, jakie zaleca producent (patrz tabliczka znamionowa)

• W

łą

czony jest wy

łą

cznik g

ł

ówny

•  Termostat jest za

łą

czony (Dotyczy term. Igloo – Je

ś

li na wy

ś

wietlaczu wy

ś

wietlaj

ą

 si

ę

 jedynie dwie kropki – w

łą

cz termo-

stat)

Urz

ą

dzenie pracuje, o

ś

wietlenie nie 

ś

wieci...- Upewni

ć

 si

ę

, czy:

• Wy

łą

cznik o

ś

wietlenia jest w pozycji za

łą

czonej

• 

Ś

wietlówka lub zap

ł

onnik w urz

ą

dzeniu nie uleg

ł

y spaleniu 

Urz

ą

dzenie nie osi

ą

ga odpowiedniej temperatury, o

ś

wietlenie 

ś

wieci...- Upewni

ć

 si

ę

, czy:

• Wy

łą

cznik g

ł

ówny jest w pozycji za

łą

czonej (pozycja 1)

•  Nastawa temperatury na termostacie jest odpowiednio ustawiona
• Termostat dzia

ł

a poprawnie 

•  Skraplacz nie jest zanieczyszczony, w razie potrzeby wyczy

ś

ci

ć

•  Temperatura otoczenia nie jest wy

ż

sza ni

ż

 25ºC 

• Min

ęł

o wystarczaj

ą

co du

ż

o czasu dla sch

ł

odzenia produktów

•  Otwory wentylacyjne urz

ą

dzenia nie s

ą

 zablokowane

(Dotyczy term. „IGLOO”) Termostat wy

ś

wietla C0 lub C1 lub C2 zamiast temperatury:

Sytuacja taka ma miejsce, je

ż

eli zosta

ł

 uszkodzony jeden z czujników regulatora wówczas mog

ą

 pojawi

ć

 si

ę

 na-

st

ę

puj

ą

ce komunikaty:

•  C0 – uszkodzenie czujnika temperatury wewn

ą

trz komory –wezwa

ć

 autoryzowany serwis

•  C1 –uszkodzenie czujnika parownika - wezwa

ć

 autoryzowany serwis

•  C2 –uszkodzenie czujnika alarmu skraplacza (lub uszkodzenie drugiego czujnika parownika) – wezwa

ć

 autoryzowany 

serwis

(

Dotyczy term. „CAREL”) Termostat wy

ś

wietla E0 lub E1 lub L0 lub HI lub EE lub Ed lub DF zamiast temperatury:

•  E0 -uszkodzenie czujnika temperatury wewn

ą

trz komory- wezwa

ć

 autoryzowany serwis 

•  E1 -uszkodzenie czujnika parownika - wezwa

ć

 autoryzowany serwis

•  L0 –alarm niskiej temperatury (ni

ż

szej ni

ż

 zadany zakres wewn

ą

trz urz

ą

dzenia) - wezwa

ć

 autoryzowany serwis 

•  HI - alarm wysokiej temperatury - wezwa

ć

 autoryzowany serwis

• EE -b

łą

d wewn

ę

trzny regulatora - wezwa

ć

 autoryzowany serwis

•  Ed – przekroczenie max. czasu odszraniania
•  DF – odszranianie w toku (to nie jest sygna

ł

 alarmowy)

(Dotyczy term. „IGLOO”) Urz

ą

dzenie pracuje, w

łą

czona sygnalizacja d

ź

wi

ę

kowa...- Upewni

ć

 si

ę

, czy

•  Skraplacz nie jest zanieczyszczony, w razie potrzeby wyczy

ś

ci

ć

•  Pracuje wentylator skraplacza
•  Temperatura otoczenia nie przekracza 25ºC

Urz

ą

dzenie pracuje zbyt g

ł

o

ś

no...- Upewni

ć

 si

ę

, czy

• Urz

ą

dzenie stoi stabilnie i jest prawid

ł

owo wypoziomowane

• Przylegaj

ą

ce do urz

ą

dzenia meble nie drgaj

ą

 podczas pracy spr

ęż

arki agregatu ch

ł

odniczego

   Odg

ł

osy wydawane przez urz

ą

dzenia pracuj

ą

ce s

ą

 zjawiskiem normalnym. W urz

ą

dzeniach znajduj

ą

 si

ę

 

wentylatory, silniki i spr

ęż

arki, które w

łą

czaj

ą

 si

ę

 i wy

łą

czaj

ą

 automatycznie. 

Ka

ż

da spr

ęż

arka wytwarza 

pewien ha

ł

as podczas pracy. D

ź

wi

ę

ki te wytwarzane s

ą

 przez silnik agregatu oraz przez czynnik 

ch

ł

odniczy przep

ł

ywaj

ą

cy w obwodzie. Zjawisko to jest cech

ą

 techniczn

ą

 urz

ą

dze

ń

 ch

ł

odniczych i 

nie oznacza ich wadliwej pracy. 

  

Osadzanie si

ę

 pary wodnej na szybach urz

ą

dzenia przy du

ż

ej wilgotno

ś

ci wzgl

ę

dnej powietrza 

powy

ż

ej 60% jest zjawiskiem naturalnym i nie wymaga wzywania serwisu!

Содержание ARUBA

Страница 1: ...DUNEK Urz dzenie powinno by transportowane w pozycji pionowej odpowiednio zabezpieczone i spakowane Producent wysy a urz dzenie na specjalnym pode cie drewnianym zabezpieczone tekturowymi k townikami...

Страница 2: ...t drewniany zak adany do transportu urz dzenia 5 N ki s u do wypoziomowania urz dzenia 6 Blat roboczy 7 Pojemniki VGN 8 Szyba boczna 9 Tabliczka znamionowa 10 Panel sterowania termostat wy czniki 11 Z...

Страница 3: ...czyszcz cych Do mycia i czyszczenia urz dzenia zabrania si stosowania rodk w zawieraj cych chlor i s d r nych odmian kt re niszcz warstw ochronn i elementy sk adowe urz dzenia Ewentualne pozosta o ci...

Страница 4: ...y 5 Poprzeczka pod pojemniki VGN 6 Bok drewniany 1 Uchwyt mocuj cy ekran szklany 1 Panel termostatu regulatora temperatury szczeg y obs ugi w Rozdziale nr 7 str 9 i 10 2 Wy cznik g wny za cza wy cza a...

Страница 5: ...zenia w adnym wypadku nie wolno za krywa otwor w wentylacyjnych agregatu Utrzymywa skraplacz w czysto ci Zanieczyszczenia mog spowodowa przegrzanie spr arki i w efekcie doprowadzi do awarii urz dzenia...

Страница 6: ...ACJA 5 1 Czyszczenie i konserwacja Wszelkie czynno ci konserwacyjne nale y prowadzi po od czeniu urz dzenia od napi cia Chroni przed uszkodzeniem lub zalaniem wod instalacj elektryczn Podczas mycia ur...

Страница 7: ...y C0 uszkodzenie czujnika temperatury wewn trz komory wezwa autoryzowany serwis C1 uszkodzenie czujnika parownika wezwa autoryzowany serwis C2 uszkodzenie czujnika alarmu skraplacza lub uszkodzenie dr...

Страница 8: ...upu urz dzenia Opis problemu Dok adny adres i numer telefonu wraz z numerem kierunkowym do Pa stwa Tabliczka znamionowa znajduje si z ty u urz dzenia w lewym g rnym rogu poni ej blatu Powy szy rysunek...

Страница 9: ...rto ci Wyj cie z funkcji nast puje automatycznie po ok 3 sek R czne odszranianie przycisk nr 2 pozwala na w czenie cyklu odszraniania w dowolnym momencie pracy urz dzenia niezale nie od funkcji automa...

Страница 10: ...peratura wewn trz urz dzenia po przecinku wy wietlane miejsca dzie si tne NASTAWA DANEJ TEMPERATURY naci nij przez 1 sekund warto wodz ca pojawi si na ekranie zwi ksz lub zmniejsz warto wodz c u ywaj...

Страница 11: ...device Aruba device has dynamic cooling It is equipped with forced cooling and automatic defrosting It is also equipped with automatic defrosting and electronic thermostat optionally cooperating with...

Страница 12: ...ooden platform fixed for transporting the device 5 Feet used to level the device 6 Working top 7 VGN containers 8 Side glass 9 Data plate 10 Control panel thermostat switches 11 Wooden hole plug of th...

Страница 13: ...ions 1 Place cross bars under VGN containers Fig 5 5 p 14 2 Place VGN containers according to Fig 2 p 12 or Fig 3 p 12 3 Slide in glass sides according to Fig 5 2 p 14 4 Mount front screen Fig 6 p 14...

Страница 14: ...ner 4 Glass screen 5 Cross bar under VGN containers 6 Wooden side 1 Glass screen fixing handle 1 Thermostat temperature regulator panel service details in Chapter No 7 p 19 and 20 2 Main switch turns...

Страница 15: ...vice aggregate ventilation holes cannot be covered Keep the condenser clean Impurities may lead to overheating of the compressor and as a consequence may result in damage of the device which is not co...

Страница 16: ...the condenser aggregate resulting from non observance of condenser cleanliness 5 MAINTENANCE 5 1 Cleaning and maintenance All maintenance services need to be performed after disconnecting the device...

Страница 17: ...uthorized service C1 failure of evaporator sensor call authorized service C2 failure of condenser alarm sensors or failure of second evaporator sensor call authorized service This concerns the CAREL t...

Страница 18: ...properly please contact Technical Service of the Igloo company stating the data from the data plate Fig 11 p 18 Serial number NS Production date Type name of the device and Date when the device was p...

Страница 19: ...ish automatically after about 3 seconds Manual defrosting switch No 2 enables to initiate the defrosting cycle at any moment when the device is working re gardless of the automatic defrosting function...

Страница 20: ...temperature inside the device is displayed decimal places displayed after the comma SETTING THE DESIRED TEMPERATURE press for 1 second leading value shall be displayed on the screen increase or decre...

Страница 21: ...bungstemepratur 15 C 25 C und Luftfeuchtigkeit bis ca 60 2 2 Beschreibung der Anlage Aruba ist mit der dynamischen K hlung ausgestattet Sie ist auch mit der automatischen Abdampfung des Kondesats und...

Страница 22: ...use 4 Holzb hne f r die Bef rderung derAnlage 5 Beinen zum Justieren derAnlage 6 Arbeitsblatt 7 VGN Beh lter 8 Seitenscheibe 9 Typenschild 10 Steuerungspaneel Thermostat Paneel 11 Holzblende der Lamp...

Страница 23: ...ren Abb 5 5 S 24 2 Die VGN Beh lter nach Abb 2 S 22 oder Abb 3 S 22 anordnen 3 Die Glasseiten nach Abb 5 2 S 24 einschieben 4 Vorderbildschirm einbauen Abb 6 S 24 Den Stecker der Anschlussleitung dire...

Страница 24: ...lter 4 Glasbildschirm 5 Querhome f r VGN Beh lter 6 Holzseite 1 Halterung zum Befestigen des Glasbildschirmes 1 Thermostatpaneel Temperaturregler zum Details siehe Kapitel nr 7 S 29 oder 30 2 Hauptsc...

Страница 25: ...ten dass die maximale Belastung und Ladung nicht berschreitet werden Den Kondensator rein halten Die Verschmutzungen k nnen zum berhitzen des Kompressors und daraus zur Betriebst rung der Anlage f hre...

Страница 26: ...htung von Reinhaltung des Kondensators verursacht wurden haftet der Hersteller auf keinem Fall 5 WARTUNG 5 1 Reinigung und Wartung Alle Wartungsarbeiten sind bei der spannungslosen Anlage durchzuf hre...

Страница 27: ...berschreitet Gen gend Zeit gelaufen ist um die Waren zu k hlen Die Bel ftungs ffnungen derAnlage nicht gesperrt sind Betrifft IGLOO Auf dem Thermostat ist C0 oder C1 bzw C2 statt Temperatur gezeigt Wi...

Страница 28: ...ispiel zu vorstehen die Santiago betreffen ARBUA ARUBA 2 betreffen Die Ger usche der arbeitenden Anlage sind ganz normal Die Anlage ist mit den Bel ftern Motoren und Verdichtern ausgestattet die sich...

Страница 29: ...us dem Betrieb erfolgt automatisch nach 3 Sekunden Handentrostung die Taste Nr 2 erm glicht dass der Entrostungsbetrieb in beliebiger Weile w hrend der Arbeit der An lage eingeschaltet wird unabh ngig...

Страница 30: ...es ist die aktuelle Temperatur innen der Anlage gezeigt nach Komma sind die Zehnstellen gezeigt ENSTELLUNG DER GEW NSCHTEN TEMEPRATUR eine Sekunde lang die Taste dr cken auf dem Display wird der Richt...

Страница 31: ...1 33 3 2 33 4 35 4 1 35 5 36 5 1 36 6 37 6 1 37 6 2 38 7 39 7 1 IGLOO 39 7 2 CAREL 40 1 2 2 1 Aruba 20 C 18 C 15 C 25 C 60 2 2 Aruba Aruba 1 33 ARUBA ARUBA 2 ru 1 Aruba 32 2 VGN Aruba 2 32 3 VGN Aruba...

Страница 32: ...Aruba 1 2 3 4 5 6 7 VGN8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 1 2 11 3 9 10 13 12 14 4 5 NS 069 XXX MASA xxx NAPIECIE ZNAM xxx MOC ZN O W xxx MOC GRZA EK xxx NAPIECIE ZNAM xxx KLASA URZADZ xxx Typ NAZWA UR Z DZENIA...

Страница 33: ...230 50 6 5 30 18 1 0 85 112 300 Aruba 2 5 230 50 13 60 36 4 1 7 224 520 Aruba 2 1 0 230 50 3 3 18 9 4 0 44 62 195 Aruba 2 1 25 230 50 5 8 30 16 3 0 6 92 245 3 3 1 PBUE 3 2 4 34 1 VGN 5 5 34 2 VGN 2 3...

Страница 34: ...ru 34 ARUBA ARUBA 2 www igloo pl 1 2 3 1 2 3 VGN 4 5 VGN 6 1 1 7 39 40 2 3 4 4 5 6 7 1 3 2 1 3 2 1 5 1 2 3 1 2 6 6 4 2 4...

Страница 35: ...ru 35 ARUBA ARUBA 2 www igloo pl 4 10 2 4 1 Igloo Carel 7 39 40 8 8 35...

Страница 36: ...ru 36 ARUBA ARUBA 2 www igloo pl 5 5 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 11 38 9 1 2 3 4 5 2 6 7 8...

Страница 37: ...ru 37 ARUBA ARUBA 2 www igloo pl 6 6 1 230 50 Igloo 1 25 C IGLOO C0 C1 C2 C0 C1 C2 CAREL E0 E1 L0 HI EE Ed DF 0 1 L0 HI EE Ed DF IGLOO 25 C...

Страница 38: ...ru 38 ARUBA ARUBA 2 www igloo pl 6 2 6 1 Igloo 11 38 NS Aruba 60 11...

Страница 39: ...ru 39 ARUBA ARUBA 2 www igloo pl 7 7 1 IGLOO 12 Igloo 3 3 2 www igloo pl 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 6 5...

Страница 40: ...ru 40 ARUBA ARUBA 2 www igloo pl 7 2 CAREL 13 Carel 1 2 4 4 5 1 5 1 www alfaco pl IGLOO 1 2 3 4 5...

Отзывы: