13
ISMATEC SA/BVP-Z/30.06.02/CB/GB
Inbetriebnahme
1 Netzschalter ein
2 Kontroll-Lampe leuchtet.
3 Am Digipot die gewünschte
Drehzahl einstellen.
(999 = 6000 min
–1
)
❖
❖
❖
❖
❖
Die Drehzahl kann auch bei
laufender Pumpe verändert
werden.
4 Pumpe mit RUN/STOP-Taste
starten.
5 Bei laufender Pumpe ermöglicht
die MAX-Taste das schnelle Füllen
(oder Entleeren) des Systems.
n
Vor Inbetriebnahme Pum-
penkopf mit Medium füllen. Der
Pumpenkopf darf nicht trocken
laufen.
n
Keine partikelhaltigen Medien
verwenden. Allenfalls vorher
filtrieren.
Starting the pump
1 Press in the mains switch
2 The control light is on
3 Set the required speed on the
3-digit speed selector.
(999 = 6000 rpm)
❖
❖
❖
❖
❖
The rotation speed can be
adjusted while the pump
is running.
4 Start the pump by switching the
RUN/STOP button.
5 The MAX- button allows rapid
filling (or emptying) of the
system while the pump is
running.
n
Before you start pumping, fill
the pump-head with the medium
or water. Never run the pump-
head under dry conditions.
n
Never pump liquids that
contain particles. If necessary,
filter the medium before use.
Mise en service
1 Interrupteur de réseau en service
2 La lampe de contrôle s’illumine
3 Régler le nombre de tours
souhaité sur le Digipot
(999 = 6000 t/min.)
❖
❖
❖
❖
❖
Le nombre de tours peut
également être modifié en cours
d’exploitation.
4 Mettre la pompe en service avec
RUN/STOP.
5 La touche MAX permet un
remplissage/une vidange rapide
du système de la pompe.
n
Avant la mise en service, remp-lir
la tête de pompe de liquide à pomper.
La tête de pompe ne doit pas
fonctionner à sec.
n
Ne pas pomper de liquides
contenant des particules. Le cas
échéant, effectuer un filtrage du
liquide à pomper.
3
2
5
RUN
STOP
SPEED
1
4
M A X
14 BVP-Z Betr.Anl.p65
28.06.2002, 14:42 Uhr
13
