- 13 -
2.
1.
1.
2.
D
Autom. Stopp bei zu viel Papier
GB
Stops automatically if too much paper
is inserted
F
Arrêt automatique lors de I´introduction
d´une liasse trop épaisse
NL
Stopt automatisch bij te grote
papiertoevoer ineens
I
Si arresta automaticamente se viene
inserita troppa carta
E
Se para automaticamente si se introduce
demasiado papel
S
Stannar automatiskt om för mycket
papper matas in samtidigt
D
Schalter "R" drücken, Papier entnehmen.
Betriebsbereitschaft wiederherstellen.
Weniger Papier zuführen.
GB
Press reverse button and remove paper.
Reset by pressing the rocker switch to
position "I".Re-feed the paper in smaller
quantities.
F
Positionner I´interrupteur sur "R", afin de
récupérer les documents engagés.
Revenir en position "I". Introduire des
documents moins épais.
NL
Druk op de "R"- knop en verwijder het
papier. Reset door de switch in stand "I"
te zetten. Nu minder papier toevoeren.
I
Premere il tasto "R" e rimuovere la carta.
Reset premendo I´interruttore su.
posizione "I". Ri-alimentare la carta in
quantità minore.
E
Presione el botón reverse y quite el
papel. Reinicie pulsando el interruptor en
posición "I". Vuelva a introducir el papel
en pequeñas cantidades.
S
Tryck på returknappen "R" och ta bort
papperet. Återställ genom att trycka
strömbrytaren till position "I". Mata sedan
in papperet i mindre mängder
•
Bedienung
•
Operation
•
Utilisation
•
Bediening
•
•
Istruzioni per l´uso
•
Funcionamiento
•
•
Handhavande
•
