background image

#61-521

Probador de rotación de fases/

motores 

Manual de Instrucciones

 Funciones del 61-521:

•  Rotación de fases 
•  Rotación de motores 
•  Indicador de batería con poca carga
•   Cat III 600V

 

Lea primeramente: Información de seguridad 

Asegúrese de entender y seguir cuidadosamente las instrucciones de operación. 
Use el instrumento sólo como se especifica en este manual.  De lo contrario, la 
protección que proporciona el mismo puede reducirse. 

 ADVERTENCIA

Para evitar posibles riesgos de electrocución, lesiones o la muerte, siga estas pautas: 
•  No use el instrumento si el mismo parece estar dañado. Inspecciónelo visualmente para asegurarse de que la 
  cubierta no esté fisurada y que la parte trasera de la misma esté firmemente colocada en su sitio. 
•  Inspeccione y reemplace los cables si el aislamiento está dañado, hay piezas metálicas expuestas o las sondas 
  están fisuradas. Preste particular atención al aislamiento de alrededor de los conectores. 
•  No use el instrumento si funciona en forma anormal, porque puede verse reducida la protección. 
•  No use el instrumento durante tormentas eléctricas o con tiempo húmedo. 
•  No use el instrumento cerca de gases explosivos, polvo o vapor. 
•  No aplique al instrumento voltajes superiores al nominal. 
•  No use el instrumento sin las baterías ni si la parte posterior de la cubierta no está instalada correctamente. 
•  Reemplace la batería tan pronto se enciende el indicador de la misma            , a fin de evitar lecturas falsas. 
•  Retire los cables de prueba del circuito antes de desmontar la tapa de las baterías. 
•  No intente reparar esta unidad puesto que no tiene piezas reparables por el usuario. 
•  Si tiene dudas, verifique los fusibles con un óhmetro. 

Nota importante:

 No hay indicación de voltaje ni de secuencia de fases si los fusibles están quemados. Comprue-

be siempre la presencia de voltaje con un instrumento apropiado o en un circuito que se sabe que está alimentado.

5

Содержание 61-521

Страница 1: ...or probes are cracked Pay particular attention to the insulation surrounding the connectors Do not use tester if it operates abnormally as protection maybe impaired Do not use during electrical storm...

Страница 2: ...Should the Green LED not come on while depressing the TEST button replace the battery see Battery Replacement If the LED L1 L2 L3 is illuminated a clockwise rotary field is present If the LED L2 L1 L3...

Страница 3: ...estersandmeters com SPECIFICATIONS Nominal Voltage for Phase Presence Indication 100 600VAC 10 400Hz Phase Rotary Field Direction 1 600VAC 2 400Hz Determination of Motor Rotation requires turn 1 600VA...

Страница 4: ...ere batteries accumulators are sold Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection Warranty Statement This tester is warranted to the original purchaser...

Страница 5: ...das est n fisuradas Preste particular atenci n al aislamiento de alrededor de los conectores No use el instrumento si funciona en forma anormal porque puede verse reducida la protecci n No use el inst...

Страница 6: ...orrespondiente l mparas de R S y T Pulse el bot n TEST para encender el instrumento El LED verde indica que el instrumento est encendido y en prueba La bater a est en buen estado cuando el LED verde e...

Страница 7: ...sitio Mantenimiento Limpie la cubierta con un pa o h medo y un detergente suave No use abrasivos ni solventes Servicio y piezas de repuesto Esta unidad no contiene piezas reparables por el usuario Par...

Страница 8: ...e entregar las bater as y acu muladores usados sin cargo en cualquier punto de recolecci n de su autoridad local en nuestras tiendas o en lugares de venta de bater as y acumuladores De esta forma cump...

Страница 9: ...ou les sondes fendues Porter une attention particuli re l isolant entourant les connecteurs Ne pas utiliser le testeur s il fonctionne de mani re anormale la protection qu il offre pouvant tre compro...

Страница 10: ...conducteur correspon dant t moins R S T Appuyer sur le bouton TEST pour allumer l instrument La DEL verte indique que l instrument est en service et en train de proc der un essai La pile est en bon t...

Страница 11: ...brasifs ni de solvants Entretien d pannage et pi ces de rechange Cet appareil ne comporte pas de pi ces r parables par l utilisateur En ce qui concerne les pi ces de rechange ou les renseignements con...

Страница 12: ...ridiques et vous contriburez la protection de l environnement D claration de garantie Ce testeur est garanti l acheteur primitif contre tout vice de mati re ou de fa on pendant deux ans compter de la...

Отзывы: