- 32 -
IDEAL 4700
4700
C
A
3.
2.
1.
D Schnitt kann nicht ausgelöst werden.
•
Haube vorne (
C
) schließen (
1.
)
•
Messerarretierung lösen (
2.
), Hand-
hebel (
A
) mit beiden Händen nach
unten ziehen (
3.
).
GB Cut cannot be made.
•
Close the front cover (
C
) (
1.
)
•
Release the blade lock (
2.
) and pull
down the hand lever (
A
) with both
hands (
3.
).
F
Déclenchement de la coupe impossible.
•
Refermer le carter avant (
C
) (
1.
)
•
Désenclencher le verrou de sécurité,
puis abaisser le levier de coupe (
A
) à
l‘aide des deux mains (
3.
).
ǯDzǰǬȓȏȜȕȚȜȔțȜȝȞȜȖȕȏȓȟȠȖȞȓȕ
•
ǦȍȘȞȜȗȠȓȝȓȞȓȒțȖȗȘȜȔȡȣ ǰ
•
ǰțȖȚȖȠȓȎșȜȘȖȞȜȏȘȡțȜȔȍ ȖȜȝȡȟȠȖȠȓ
ȞȩȥȍȐ ǞȒȓȞȔȍȞȡȥȘȡȜȎȓȖȚȖ
ȞȡȘȍȚȖ
D
Maschine funktioniert nicht!
GB
Machine does not function!
F
Le massicot ne fonctionne pas!
ǯDzǰ
ǞȝȝȍȞȍȠțȓȞȍȎȜȠȍȓȠ
•
Mögliche Störungen
•
•
Possible malfunction
•
•
Incidents éventuels
•
•
ǠȜȕȚȜȔțȩȓțȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȖ
•
Содержание 4700 U
Страница 12: ...12 IDEAL 4700 4700 A B C D F I E K H J G L A B C D E F G H I J K L Bedienung Operation Utilisation...
Страница 14: ...14 IDEAL 4700 4700 C A C K 4700 M K 4700 Bedienung Operation Utilisation...
Страница 19: ...19 Messer u Schnittleistenwechsel Blade and cutting stick replacement Changement de lame et de r glette...
Страница 37: ...37 Notizen Remarks Notes...
Страница 38: ...38 IDEAL 4700 Notizen Remarks Notes...
Страница 39: ...39 Notizen Remarks Notes...
