- 26 -
IDEAL 4700
2.
1.
3.
10 mm
0,39 inch
•
Messer u. Schnittleistenwechsel
•
•
Blade and cutting stick replacement
•
•
Changement de lame et de réglette
•
•
ǦȍȚȓțȍțȜȔȍȖȚȍȞȕȍțȍ
•
D
Messerstellschrauben
zurückdrehen (
1.
) (ca. 10 mm/0,39 inch
überstehend).
Austauschmesser mit
aufgeschraubter
Messerwechselvorrichtung ganz nach
oben in den Messerträger schieben (
2.
)
und dort Griffe festdrehen (
3.
).
GB
Turn back the blade screws (
1.
) so that
they project approximately 10 mm/0,39
inch.
Place the blade to be exchanged,
using the blade changing tool (
2.
), into the
blade carrier and push it to the top
screwing it into place with the grips (
3.
).
F
Desserrer les vis de parallélisme (
1.
) afin
qu‘elles dépassent d‘env. 10 mm (ou 0,39
pouces).
Introduire, le plus haut possible,
la lame neuve avec le dispositif de
changement de lame dans le porte-lame
(
2.
). Serrer les poignées (
3.
) pour bloquer
la lame sur le porte-lame.
ǯDzǰ
ǰțȜȏȍȕȍȏȓȞțȖȠȓȘȞȓȝȭȧȖȓțȜȔȏȖțȠȩ
1.
ȠȍȘ
ȥȠȜȎȩȜțȖȏȩȟȠȡȝȍșȖȝȞȖȚȓȞțȜțȍ
ȚȚȒȬȗȚȍ
ǮȜȚȓȟȠȖȠȓțȜȏȩȗțȜȔȖȟȝȜșȪȕȡȭ
ȝȞȖȟȝȜȟȜȎșȓțȖȓȒșȭȟȚȓțȩțȜȔȍ
ȏȒȓȞȔȍȠȓșȪțȜȔȍȖȟȒȏȖțȪȠȓȓȐȜȏȏȓȞȣ
ȒȜȡȝȜȞȍȖȕȍȘȞȡȠȖȠȓȞȡȘȜȭȠȘȖ
Содержание 4700 U
Страница 12: ...12 IDEAL 4700 4700 A B C D F I E K H J G L A B C D E F G H I J K L Bedienung Operation Utilisation...
Страница 14: ...14 IDEAL 4700 4700 C A C K 4700 M K 4700 Bedienung Operation Utilisation...
Страница 19: ...19 Messer u Schnittleistenwechsel Blade and cutting stick replacement Changement de lame et de r glette...
Страница 37: ...37 Notizen Remarks Notes...
Страница 38: ...38 IDEAL 4700 Notizen Remarks Notes...
Страница 39: ...39 Notizen Remarks Notes...
