- 30 -
IDEAL 2245 • IDEAL 2265
• Technische Information • Technical Information •
• Information technique • Technische gegevens •
• Informazioni Techniche • Información técnica •
• Technisk information •
DE
Diese Maschine ist GS-geprüft und ent-
spricht den EG-Richtlinien 2006/95EG und
2004/108/EG.
Geräuschinformation:
Unter dem nach ISO 7779 zugelassenen
Wert von < 70 db (A) (L
PA
).
Genauer Wert im Leerlauf, L
PA
und L
WAd
(garantierter A-bewerteter
Schallleistungspegel) siehe Seite 32.
Die spezifischen technischen Daten
entnehmen Sie bitte den Angaben auf dem
Typenschild der Maschine.
Für die Inanspruchnahme einer
Garantieleistung muss das Gerät durch das
Typenschild zu identifizieren sein.
Technische Änderungen vorbehalten.
EN
This machine is approved by independent
safety laboratories and is in compliance
with the EC-regulations 2006/95/EG and
2004/108/EG.
Sound level information:
The sound level at the work place is less
than the DIN ISO 7779 standard’s
maximum permissible level of < 70 db (A).
(L
PA
). Exact value in iding running, L
PA
and
L
WAd
(guaranteed A-rated sound power
level).
See page 32 for the exact level.
The exact technical specifications can be
found on the technical specifications sticker
on the machine. To claim under guarantee,
the machine must still carry its original
identification label.
Subject to alterations without notice.
FR
Cette machine a subi les contrôles de
sécurité et correspond aux directives
européennes 2006/95/EG et 2004/108/EG.
Niveau sonore:
Au poste de travail, le
niveau sonore est inférieur aux valeurs
maximales autorisées par la norme DIN
ISO 7779 < 70 décibels (L
PA
). Les valeurs
exactes de fonctionnement déterminées
par les valeurs L
PA
et L
WAd
(garantie du
niveau de puissance acoustique nominal)
Niveau sonore précis : voir page 32.
Les indications techniques se retrouvent
sur la plaque signalitique de la machine.
Pour bénéficier de la garantie, la machine
doit pouvoir être identifée par sa plaque
signalétique.
Sous réserve de modifications techniques.
