- 25 -
DE
Taster "Ein/Aus" gedrückt? Leuchtet
grüner Taster? (
1.
) Papier einführen (
2.
).
EN
Is the button "ON/OFF" pressed?
Green LED lamp lights up? (
1.
) Insert
paper (
2.
).
FR
La touche "ON/OFF" est-elle
enfoncée ? Témoin vert allumé ? (
1.
)
Introduire le papier (
2.
).
NL
Is de "ON/OFF" schakelaar ingedrukt?
Brandt het groene lampje? (
1.
) Papier
invoeren (
2.
).
IT
Il pulsante "ON/OFF" è premuto?
Le spie LED verdi sono accese? (
1.
)
inserire carta (
2.
).
ES
¿Está pulsado el botón "ON/OFF" ?
La luz verde LED encendida? (
1.
)
Insertar el papel (
2.
).
SV
Har du tryckt på knappen "ON/OFF"
? grön lampa lyser? (
1.
) Mata in papper
(
2.
).
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Mogelijke storingen •
• Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento •
• Möjliga driftsstörningar •
DE
Papier mittig eingeführt?
(Lichtschranke) (
A
)
EN
Feed the paper into the centre of the
feed opening? (photo cell) (
A
)
FR
Introduire les documents au milieu de
I´ouverture? (cellule) (
A
)
NL
Papier in het midden van opening
invoeren? (Lichtcel) (
A
)
IT
Alimentare la carta nel centro dell´
apertura di alimentazione?
(fotocellula) (
A
)
ES
¿Inserte el papel en medio de la abertura
de alimentación?
(Célula fotoeléctrica) (
A
)
SV
Mata pappret i mitten på intaget
(fotocell)
(
A
)
