Pg.4/8
Instruction Code: CI121RLER0
FR: INSTALLATION
ÉTAPE 1 :
Faites passer le cordon du lampadaire à travers l’ajusteur de tenon. Voir la Figure 1.
ÉTAPE 2 :
Tournez l’ajusteur en position verticale ou horizontale et alignez ses dents de verrouillage avec celles du lampadaire.
ÉTAPE 3 :
Fixez
l’ajusteur au lampadaire à l’aide des écrous 9,5 mm (3/8 po) et des rondelles, puis serrez à 26 Nm (230 po
-lb). Voir la Figure 1.
ÉTAPE 4 :
Faites glisser l’ajusteur sur le tenon puis serrez légèrement 2 vis à 6 pans creux à l’aide d’une clé hexagonale de
5 mm.
ÉTAPE 5 :
Tournez le lampadaire sur le tenon afin de le mettre à niveau correctement.
ÉTAPE 6 :
Fixez 2 vis de réglage à 6 pans creux et serrez à 26 Nm (230 po-lb).
ES: INSTALACIÓN
PASO 1:
Haga avanzar el cable que viene desde la luminaria a través del instalador Tenon. Consulte la Figura 1.
PASO 2:
Gire la orientación del instalador en posición vertical u horizontal y alinee los dientes de acoplamiento del instalador con los de la luminaria.
PASO 3:
Fije el instalador en la luminaria con pernos y arandelas de 3/8" y apriételos con un par de apriete de 19 pies/libras (26 Nm). Consulte la Figura 1.
PASO 4:
Deslice el instalador por la espiga y apriete ligeramente los dos tornillos de cabeza Allen con una llave Allen de 5 mm.
PASO 5:
Gire el aplique sobre la espiga hasta alcanzar el nivel adecuado de la posición del mismo.
PASO 6:
Apriete bien los dos tornillos de presión de cabeza Allen con un par de apriete de 19 pies/libras (26 Nm).
SV: ELEKTRISK INKOPPLING / EN: ELECTRICAL CONNECTIONS / FR: RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE / ES: CONEXIONES ELÉCTRICAS
SV: Anmärkning:
för armaturer utan kabel (med och utan NEMA-sockel).
Skala 4cm av kabelns yttre isolering, ta bort 8mm av ledarnas isolering.
-För armaturerna utan invändig säkring rekommenderas att en extern 8A trög säkring används.
-För armaturer med kabel, se inkopplingsanvisningen.
Varning
-för att undvika risk för elektriska stötar, stäng av strömförsörjningen innan du gör några elektriska anslutningar.
EN: NOTE:
For luminaires without cable (with and without NEMA connector).
Remove cable outside insulation for 4cm, remove 2nd insulation of cable leads for max. 8mm
-For the luminaires without internal fuse, it is recommended to use an external 8A delayed fuse.
-For the luminaires with cable, please see the
connector’s instruction
WARNING
–
To avoid the possibility of electrical shock, turn off power supply before making any electrical connections.
FR: REMARQUE:
Pour les lampadaires sans câble (avec ou sans connecteur NEMA).
Enlevez l’isolation extérieure du câble sur 4 cm et dénudez l’extrémité des fils en enlevant au maximum 8 mm d’isolation inté rieure.
-
Pour les lampadaires sans fusible interne, il est recommandé d’utiliser un fusible à retardement externe de 8 A.
-Pour les lampadaires avec câble, veuillez consulter le guide du connecteur
AVERTISSEMENT
-
Pour éviter tout risque de choc électrique, coupez toujours l’alimentation électrique avant d’effectuer un raccordement élect
rique.
ES: NOTA:
para luminarias sin cable (con o sin conector NEMA). Retire el cable del exterior del aislamiento 4 cm y retire el segundo aislamiento del cable
un máximo de 8 mm.
-Para las luminarias sin fusible interno, se recomienda utilizar un fusible retardado de 8 A externo.
-Para las luminarias con cable, consulte las instrucciones del conector.
ADVERTENCIA
-Para evitar la posibilidad de que se produzcan descargas eléctricas, apague la alimentación eléctrica antes de realizar cualquier conexión
eléctrica.
OPTION
ISOLATIONS KLASS
F
Ä
RG
FUNKTION
Fixed input power (FX)
Field adjustable output (Q)
Virtual Midnight Reprogrammable (Y&Z)
Dynadimmer (DY)
Dyna Constant lumen output (DC)
Constant lumen output (CL)
Flux Regulator (RF)
Virtual midnight Chronostep reprogrammable (CR)
II
Brun
Fas (L)
Blå
Nolla (N)
I
Brun
Fas (L)
Grön/Gul
Jord (
)
Blå
Nolla (N)
Lineswitch (G)
II
Brun
Fas (L)
Blå
Nolla (N)
Svart
Fas 2 (styrfas)
(L2)
I
Brun
Fas (L1)
Grön/Gul
Jord (
)
Blå
Nolla (N)
Svart
Fas 2 (styrfas)
(L2)
Field adjustable output (DQ)
Dali (DL)
II
Brun
Fas (L)
Blå
Nolla (N)
Lila
1-10V+ /Dali
(DA+)
Grå
1-10V- /Dali (DA-)
I
Brun
Fas (L)
Blå
Nolla (N)
Grön/Gul
Jord (
)
Lila
1-10V+ /Dali
(DA+)
Grå
1-10V- /Dali (DA-)