Pg.3/8
Instruction Code: CI121RLER0
Les essais réglementaires ont été effectués en connectant une fiche de mise en court-circuit NEMA (Lucy Zodion Dummy Cap) qui répond à la norme ANSI
C136.41-2003.
Le lampadaire ne fonctionne pas si un équipement NEMA n’est pas connecté.
L’indice de protection IP du lampadaire sans dispositif NEMA connecté a le même IP que le culot à broches NEMA sans fiche de
mise en court- circuit, à
savoir IP 20.
L’indice IP 66 et l’étanchéité de l’entrée à la poussière et à l’eau ne sont pas garantis après remplacement de la fiche de m
ise en court-circuit.
ES: Receptáculo NEMA, información técnica
Tensión disponible: 220-240 V CA
Corriente disponible máx.: 4 A
Frecuencia: 50/60 Hz
El aplique que cuente con un receptáculo NEMA fue diseñado para funcionar conectado a un dispositivo NEMA que debe cumplir con la norma ANSI C136.41
-2013.
Se realizaron pruebas reguladoras conectando una tapa cortocircuitos NEMA (Lucy Zodion Dummy Cap) que cumple la norma ANSI C136.41-2003.
•
Sin un equipo NEMA conectado al aplique, éste no funciona.
•
El grado de protección IP del aplique sin un dispositivo NEMA conectado es el mismo que el del receptáculo NEMA sin tapa cortocircuitos, es IP20.
•
El grado IP66 y el sellado de la entrada contra polvo y agua no cuentan con garantía una vez que se cambie la tapa cortocircu itos.
SV:
ARMATUR MED ZHAGA BOOK 18 SOCKEL /
EN:
LUMINAIRES WITH ZHAGA BOOK 18 RECEPTACLE /
FR: APPAREILS EQUIPES DE PRISE ZHAGA / ES: LUMINARIAS CON RECEPTÁCULO ZHAGA
SV: Tekniska data om ZHAGA sockel
Nominell spänning: 30 VDC
Nominell ström: max 1,5 ADC
Armaturer utrustade med ZHAGA sockel är konstruerade för att använda en plug-in-enhet som överensstämmer med
Zhaga book 18
. Alla tester, inklusive
IP66-och IK-testerna, utfördes med ett Zhaga book 18 tätnings lock (TE Lumawise Endurance S-2213795).
•
IP-klassning av armaturen utan en Zhaga book 18 enhet eller ett Zhaga book 18 tätningslock anslutet är samma som IP klassning av Zhaga boken 18 sockel,
dvs IP20.
•
Kapslingsklass IP66 kan inte garanteras om det medföljande tätningslocket ersätts av annan enhet
EN: Technical data on ZHAGA sockets
Nominal voltage: 30 Vdc
Nominal current: max 1.5 Adc
The fittings equipped with ZHAGA sockets are designed for operating with a plug-in device conforming to the
Zhaga Book 18
. All compliance and reliability
tests, including the IP66 and IK tests, were carried out using a Zhaga Book 18 sealing cap (TE Lumawise Endurance S - 2213795).
•
The IP rating of the fitting without a Zhaga Book 18 device or a Zhaga Book 18 Sealing Cap connected is the same as the IP rating of the Zhaga Book 18
Receptacle, namely IP20.
•
The IP66 rating and sealing preventing the entry of dust and water are not guaranteed once the sealing cap is removed..
FR: Informations techniques sur la prise ZHAGA
Tension nominal: 30Vdc
Courant nominal: max 1.5 A
Les appareils équipés de prise ZHAGA ont été conçus pour fonc-tionner avec un dispositif plug-in conforme à le Zhaga Book 18. Tous les tests correspon-
dants de conformité et de fiabilité, y com-
pris les tests IP66 et IK, ont été effectués en utilisant un bouchon d’obturation Zhaga Book 18 (TE Lumawise En
-
durance S - 2213795).
•
L’i
ndice de protection IP de
l’appareil
sans dispositif Zhaga Book 18 ni capuchon d'étanchéité Zhaga Book 18 branché est le même que celui du réceptacle
Zhaga Book 18, c’est
-à-dire IP20.
•
Le degré IP66 et l’étanchéité à l'entrée de la poussière et de l'eau ne
sont pas garantis une fois le capuchon retiré.
ES: Información técnica de la toma Zhaga
Tensión nominal: 30 Vdc
Corriente nominal: Max 1.5 Adc
Los aparatos equipados con toma ZHAGA han sido diseñados para funcionar con un dispositivo en-chufable conforme a Zhaga Book 18. Todos los relativos
tests de conformidad y confiabilidad, in-cluidos los tests IP66 e IK, se han efectuado utilizando una tapa de sellado Zhaga Book 18 (TE Lu-mawise Enduran-
ce S - 2213795).
•
El grado de protección IP del aparato sin un dispositivo Zhaga Book 18 o una tapa de sellado Zhaga Book 18 conectada es igual al grado de protección IP
del re-ceptáculo Zhaga Book 18, por lo que es igual a IP20.
•
La clasificación IP66 y el sellado que evitan la entrada de polvo y agua no están garantizados una vez que se retira la tapa de sellado
LV SUPPLY vs CONTROL CONDUCTORS: CLASSIFICATION OF INSULATION
Input Power
Insulation
DOUBLE
DOUBLE
DOUBLE
D
DOUBLE