background image

7

ESPECIFICACIONES

Elemento

Función de 
exploración 
infrarroja sin 
contacto

Función de explo-
ración con sonda de 
termocupla (tipo K, 
sonda no incluida).

Rango de medición

-76 a +932 °F 
(-60 a +500 °C)

-83.2 a +1999°F  
(-64 a +1400°C) 

Rango de 

operación

32 a +122°F (0 a +50°C)

Exactitud 

[Tobj=59~95°F 
(15~35°C), 
Tamb=77°F 
(25°C)]

1.8°F (±1.0°C)

+/-1% de la lectura 

o 1.8°F (1°C) según 

cuál resulte mayor 

[Prueba bajo 

Tamb=73±10°F 

(23±6°C)]

Exactitud

 

[Tobj=-27~932° 
(-33~500°C), 
Tamb=73±5°F 
(23±3°C)]

±2% de la lec-

tura o 4°F (2°C) 

según cuál 

resulte mayor

Rango de emi

-

sividad 

0.95 por defecto – ajustable 0.1 a 1en 

pasos de 0.01

Resolución 

14~392°F 

(-9.9~199.9°C)

0.1°F/0.1°C

Tiempo de 

respuesta (90%) 

1seg

Distancia: Mancha  12:1(90% de energía cubierta)
Duración de las 

baterías

Típ.180, mín. 140 horas de uso continuo 

(alcalinas, sin láser ni luz de fondo).

Dimensiones

48.8 x 132.7 x 146.0mm
(1.92×5.22×5.75 pulgadas)

Peso

221.8 gramos (7.8 onzas) incluidas las 

baterías (2 tipo AAA*)

Nota: Bajo un campo electromagnético de 3 V/m de 200 a 600 

MHz, el error máximo es 18°F (10°C).

N12966

6

GARANTÍA

Se garantiza este instrumento al comprador original contra 

defectos de material o mano de obra por dos años contados a 

partir de la fecha de compra. Durante este período de garantía, 

IDEAL INDUSTRIES, INC. reemplazará o reparará la unidad 
defectuosa, a la sola opción de IDEAL, sujeto a la verificación 

del defecto o falla. 

Esta garantía no cubre fusibles, baterías o daños que sean 

consecuencia de abusos, negligencia, accidentes, reparaciones 
no autorizadas, alteraciones o uso no razonable del instrumento. 
Todas las garantías implícitas originadas en la venta de un 

producto IDEAL, incluidas —pero sin limitarse a ellas— las ga

-

rantías implícitas de comerciabilidad y aptitud para un propósito 

particular, se limitan a lo indicado anteriormente. El fabricante 

no es responsable legal de la pérdida del uso del instrumento 

u otros daños y perjuicios incidentales o consecuentes, gastos 

o pérdidas económicas, ni por ninguna reclamación de dichos 

daños y perjuicios, gastos o pérdidas económicas.

Las leyes estatales varían, por lo que las limitaciones o exclu-

siones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía 

le otorga derechos legales específicos y usted puede tener 
también otros derechos que varían según el estado.

IDEAL INDUSTRIES, INC.

Sycamore, IL 60178, EE.UU.

877-201-9005  Línea directa de Soporte Técnico 

www.idealindustries.com

ND 7055-1

 Fabricado en China

 

 

 

 

Содержание 61-685

Страница 1: ...dentifies hazardous conditions and actions that could cause bodily harm or death WARNINGS To avoid possible electric shock personal injury or death follow these guidelines Do not look directly into the laser beam permanent eye damage may result Do not use a thermocouple on a live circuit Do not use if meter appears damaged Visually inspect the meter to ensure case is not cracked Do not use meter i...

Страница 2: ...being measured Refer to the following emissivity table 1 12 3 36 5 60 Distance Spot D 12 S 1 3 4 1 00 Reference source 0 98 Carbon filed surface 0 98 Frost crystals 0 98 Skin human 0 97 Slate 0 96 Water distilled 0 96 Ice smooth 0 95 Soil saturated with water 0 95 Carbon candle soot 0 94 Glass polished plate 0 94 Paint oil 0 93 Brick red 0 93 Paper white bond 0 92 Concrete 0 92 Soil dry 0 91 Plast...

Страница 3: ... are possible replaced measurements not possible are still possible When the Low Battery icon indicates the batteries are low the batteries should be replaced immediately with two AAA 1 5V batteries Please note It is important to turn the instrument off before replacing the batteries otherwise the thermometer may malfunction 5 Selecting a Function Each time the mode key is pressed the thermometer ...

Страница 4: ...s warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for two years from the date of purchase During this warranty period IDEAL INDUSTRIES INC will at its option replace or repair the defective unit subject to verification of the defect or malfunction This warranty does not cover fuses batteries or damage from abuse neglect accident unauthorized repair alteration or unr...

Страница 5: ...ciones peligrosas que pueden causar lesiones corporales o la muerte ADVERTENCIAS Para evitar posibles riesgos de electrocución lesiones o la muerte siga estas pautas No mire directamente al haz láser puede sufrir daños oculares permanentes No use una termocupla en un circuito alimentado No use el instrumento si el mismo parece estar dañado Inspec ciónelo visualmente para asegurarse de que la carca...

Страница 6: ...idad correspondi ente al tipo de superficie que se mide Consulte la tabla de emisividad siguiente 1 12 3 36 5 60 Distancia Mancha D 12 S 1 3 4 1 00 Fuente de referencia 0 98 Superficie de carbón limada 0 98 Cristales esmerilados 0 98 Piel humana 0 97 Pizarra 0 96 Agua destilada 0 96 Hielo liso 0 95 Suelo saturado con agua 0 95 Hollín de vela de carbón 0 94 Placa de vidrio pulida 0 94 Pintura al ac...

Страница 7: ...n poca Baterías agotadas es posible medir carga no es posible medir es necesario reemplazar las baterías aunque todavía es posible medir Cuando el icono de baterías con poca carga indica que las baterías tienen poca carga es necesario reemplazarlas inmedi atamente por dos baterías AAA de 1 5 V Observe lo siguiente Es importante apagar el instrumento antes de reemplazar las baterías puesto que de l...

Страница 8: ...e material o mano de obra por dos años contados a partir de la fecha de compra Durante este período de garantía IDEAL INDUSTRIES INC reemplazará o reparará la unidad defectuosa a la sola opción de IDEAL sujeto a la verificación del defecto o falla Esta garantía no cubre fusibles baterías o daños que sean consecuencia de abusos negligencia accidentes reparaciones no autorizadas alteraciones o uso n...

Страница 9: ...d entraîner des lésions corporelles ou la mort AVERTISSEMENTS Se conformer aux directives suivantes pour éviter tout risque d électrocution de lésions personnelles ou de mort Ne pas regarder directement le rayon laser une lésion permanente des yeux pourrait en résulter Ne pas utiliser un thermocouple sur un circuit sous tension Ne pas utiliser le multimètre s il paraît endommagé Inspecter visuelle...

Страница 10: ...e thermometer permet le réglage de l émissivité pour le type de surface mesurée Se reporter à la table d émissivité suivante 1 12 3 36 5 60 Distance Spot D 12 S 1 3 4 1 00 Source de référence 0 8 Surface carbone limée 0 98 Cristaux de gelée 0 98 Peau humaine 0 97 Ardoise 0 96 Eau distillée 0 96 Glace lisse 0 95 Sol saturé d eau 0 95 Carbone de suie de bougie 0 94 Verre poli 0 94 Peinture huile 0 9...

Страница 11: ...es Quand l icône Low Batteries indique que les piles sont déchargées celles ci doivent être remplacées immédiatement par deux piles AAA de 1 5 volt Noter Il est important d arrêter l instrument avant de remplacer autrement le thermomètre pourra fonctionner de façon erratique 5 Sélection d une fonction Chaque fois qu on appuie sur la touche mode le thermomètre avance dans le cycle des fonctions Aff...

Страница 12: ...ière ou de façon pendant deux ans à compter de la date d achat Durant cette période de garantie IDEAL INDUSTRIES INC à son choix remplacera ou réparera l unité défectueuse suite à la vérification du défaut ou du dysfonctionnement Cette garantie ne s applique pas aux fusibles aux piles ou aux dommages résultant d une utilisation abusive de la négligence d un accident d une réparation non autorisée ...

Отзывы: