background image

38

39

icklebubba.com

icklebubba.com

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO 

E CONSERVARLE PER FUTURO RIFERIMENTO.  

La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe comportare rischi di 

sicurezza per il vostro bambino. Il mancato rispetto di queste avvertenze e 

delle istruzioni può provocare gravi infortuni o la morte. 

Il passeggino Zira in modalità carrozzina è adatto a bambini dalla nascita fino 

a un peso massimo di 9 kg. Il passeggino Zira in modalità seduta è adatto a 

bambini dai 6 mesi fino a un peso massimo di 15 kg. 

UTILIZZARE ZIRA IN MODALITÀ CARROZZINA:

ATTENZIONE

•  Non lasciare mai il bambino incustodito.

•  Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.

•  Questo prodotto è adatto solo per un bambino che non può stare seduto 

da solo, rotolare e non può spingersi da solo su mani e ginocchia. Peso 

massimo 9kgs.

•  La testa del bambino nella modalità carrozzina non dovrebbe mai essere 

più bassa del corpo del bambino.

•  Se si aggiunge un materasso, assicurarsi che non sia più grande di 

760x340x20 mm. 

•  Questa modalità carrozzina non è destinata ad essere utilizzata da sola 

come unità di sonno.

•  È fabbricato per essere utilizzato con il telaio Zira.

•  Rimuova l’imbracatura quando è in modalità carrozzina seguendo le istruzioni di 

questo manuale.

•  Tenere lontano da fiamme libere o altre fonti di calore intenso.  

UTILIZZARE ZIRA IN MODALITÀ SEGGIOLINO:

ATTENZIONE

•  L’unità di seduta non è adatta a bambini sotto i 6 mesi.

•  Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.

•  Utilizzare un’imbracatura non appena il bambino può sedersi da solo. 

•  Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano attivati prima dell’uso 

e quando si posiziona / rimuove un bambino.

•  Non lasciare che il bambino giochi con questo.

•  Assicurarsi che l’ovetto del passeggino o la seduta siano correttamente 

installati prima dell’uso.

•  Per evitare lesioni, assicurarsi che il bambino sia tenuto lontano quando si 

apre e si piega questo prodotto.

•  Utilizzare sempre la cinghia del cavallo in combinazione con la cintura in vita.

•  Non portare più di un bambino in questo veicolo. 

•  Non utilizzare se una qualsiasi parte del prodotto è rotta, strappata o mancante. 

•  Tenere lontano da fiamme libere o altre fonti di calore intenso. 

IT

PRODOTTO INTERO:

ATTENZIONE

•  Assicurati che il tuo bambino indossi sempre un’imbracatura correttamente 

montata e regolata. 

•  Utilizzare il freno di stazionamento quando è fermo e quando si rimuove o si 

inserisce il bambino nel passeggino. 

•  Qualsiasi carico aggiuntivo collegato al passeggino influenzerà la stabilità e la 

sicurezza del veicolo. 

•  Non utilizzare una piattaforma con questo prodotto perché potrebbe rendere il 

prodotto non sicuro. 

•  Non sollevare il corpo della carrozzina o l’unità di seduta utilizzando la barra 

paracolpi. 

•  Utilizzare solo l’unità di seduta e il corpo della carrozzina forniti con il passeggino 

Zira 2 in 1. 

•  Non utilizzare pezzi di ricambio o accessori non approvati da Ickle Bubba.

•  È previsto un cestello per il trasporto di merci fino ad un peso massimo di 3kg.

•  Riporre in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini.

•  Per evitare eventuali rischi di soffocamento, mantenere imballaggi e materiali in 

plastica lontani dalla portata dei bambini.

•  Raccomandato per essere usato con il seggiolino auto Ickle Bubba Astral, 

Galaxy o Mercury. Quando si utilizza un seggiolino auto con telaio, si prega 

di notare che questo non sostituisce una culla o un letto e se il bambino ha 

bisogno di dormire, allora dovrebbe essere collocato in un corpo di carrozzina 

adatto, culla o letto per bambini.

•  Raccomandato per essere usato con il seggiolino auto Ickle Bubba Galaxy 

o Mercury. Viene fornito un cestino per il trasporto di merci fino ad un peso 

massimo di 3kg. Conservare in un luogo sicuro lontano dai bambini.

QUESTO PASSEGGINO È STATO APPROVATO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD 

EN1888-1:2018+A1:2022 

CURA E MANUTENZIONE

•  Controllare periodicamente il passeggino per verificare lo stato di usura o la 

presenza di danni.

•  Conservazione – Conservare il passeggino in un posto asciutto e non in 

ambienti umidi o caldi. Non lasciare mai al sole per periodi prolungati. 

•  Telaio – Lubrificare periodicamente tutte le parti mobili. Pulire le parti di metallo 

con un panno asciutto e pulito. 

•  Ruote – Usare uno spazzolino o un panno soffice.

•  Unità di seduta e cestino della spesa - Pulire con una spugna con acqua calda 

e sapone. Risciacquare con acqua pulita per evitare macchie. Asciugare 

naturalmente lontano dal calore diretto e dalla luce solare prolungata. Non 

usare detergenti forti o candeggina.  

•  Grembiule - Lavare a mano a 30 gradi. Non asciugare in asciugatrice. Non 

stirare. Non usare candeggina.    

 
 

Dimensioni    

Aperto:     

L: 57cm H: 101cm D: 83cm  

 

 

 

 

Chiuso:    

L: 57cm H: 31cm D: 76cm

Содержание Zira

Страница 1: ...Road Morley Leeds LS27 0FD England UK SWATCHES PRINT ARTWORK TECHNICAL INKS IB Number Brief Owner Range Title Product Version Artworker Date Dimensions Min pt Size Colours Finishing Other Substrate CM...

Страница 2: ...r tanto es recomendable dedicar un tiempo a leer detenidamente el manual de instrucciones y guardarlo para futuras consultas Cari genitori Congratulazioni per l acquisto del tuo Zira travel system La...

Страница 3: ...e del corpo della carrozzina 9 Convertible Seat Unit Pram Body Unit de si ge convertible carrosserie de landau Cabrio Sitzeinheit Kinderwagenkarosserie Unidad de asiento convertible cuerpo del cocheci...

Страница 4: ...i di bloccaggio della ruota posteriore 9 Apron Footwarmer Tablier Chauffe pieds Sch rze Fu w rmer Delantal Calentador de pies Grembiule Scaldapiedi 1 2 SET UP ASSEMBLY MONTAGE ET INSTALLATION AUFBAU M...

Страница 5: ...das obere Ende Wiederholen Sie den Vorgang f r beide R der und stellen Sie sicher dass beide Seiten sicher verriegelt sind 3 Sobald die R der an derAchse befestigt sind legen Siedie Achse auf den Rah...

Страница 6: ...isparador Pulsante di rilascio PreparingtheSeatUnit PramBody Pr parationdel unit desi ge Corpsdepoussette VorbereitenderSitzeinheit desKinderwagenaufbaus Preparazionedell unit diseduta Corpodellacarro...

Страница 7: ...einheit des Kinderwagenk rpers am Fahrgestellrahmen 1 Richten Sie die Adapter der Sitzeinheit mit den entsprechenden Halterungen am Kinderwagenrahmen aus 2 Dr cken Sie die Sitzeinheit nach unten bis S...

Страница 8: ...en ein 2 Richten Sie den Rei verschluss an der R ckseite des Verdecks auf den Rei verschluss an der Sitzeinheit am Wagenkasten aus und schlie en Sie ihn 3 Um die Haube zu en tfernen ffnen Sie den Rei...

Страница 9: ...f jeder Seite ein Klicken h ren und sehen dass sich die Sicherheits Entriegelungstasten in der angehobenen Position befinden 2 Zum Entfernen dr cken Sie die einzelnen Sicherheitstasten siehe oben und...

Страница 10: ...rt gespannt halten und den Knebel nach oben dr cken Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dass alle Stoffe und Schnallen sicher sind 3 Um die Sitzeinheit wieder in den Kinderwagenk rper zu verwandeln...

Страница 11: ...ali nella chiusura centrale finch entrambi i lati non scattano in modo sicuro Regolare la lunghezza delle cinghie come richiesto 3 Per slacciare l imbracatura premere le fibbie al centro dell imbracat...

Страница 12: ...ootwarmer Fixation du chauffe pieds Fu w rmer anbringen Fijaci n del calentador de pies Fissare lo scaldapiedi 1 Using the Brakes Utiliser les freins Verwendung der Bremsen Sistema de Frenado Utilizzo...

Страница 13: ...inclinaison du si ge Bedienung der Sitzneigung Manejo de la reclinaci n del asiento Funzionamento della reclinazione del sedile Operating the Seat Recline 1 To recline the seat lift the handle located...

Страница 14: ...ch unten schieben 2 Sobald der Kinderwagen beginnt sich zusammenzuklappen lassen Sie den Klappknopf los und lassen Sie ihn vollst ndig zusammenklappen 3 Sichern Sie den Kinderwagen in zusammengeklappt...

Страница 15: ...ss er in die Schlitze unter der linken und rechten Griffnabe des Autositzes gleitet HINWEIS Der Autositz muss in Richtung der Eltern ausgerichtet sein 3 Wenn die Adapter korrekt ausgerichtet sind ben...

Страница 16: ...ire and other sources of strong heat EN WHOLE PRODUCT WARNINGS Ensure your child wears a correctly fitted and adjusted harness at all times Use the parking brake when stationary and when removing or p...

Страница 17: ...TIER AVERTISSEMENTS Assurez vous que votre enfant porte un harnais correctement ajust et ajust en tout temps Utilisez le frein de stationnement l arr t et lorsque vous retirez ou placez l enfant dans...

Страница 18: ...uer und anderen starken Hitzequellen fernhalten DE GESAMTES PRODUKT WARNUNG StellenSiesicher dassIhrKindjederzeiteinenrichtigsitzendenundeingestellten Gurttr gt VerwendenSiedieFeststellbremseimStandun...

Страница 19: ...ntenso ES PRODUCTO COMPLETO ADVERTENCIA Aseg rese de que su hijo use un arn s correctamente ajustado y ajustado en todo momento Use el freno de estacionamiento cuando est parado y cuando retire o colo...

Страница 20: ...TENZIONE Assicurati che il tuo bambino indossi sempre un imbracatura correttamente montata e regolata Utilizzare il freno di stazionamento quando fermo e quando si rimuove o si inserisce il bambino ne...

Страница 21: ...servez votre preuve d achat pour toute r clamation future En l absence de cette preuve nous ne serons pas en mesure d examiner les r clamations Si vous enregistrez votre produit en ligne dans les 28 j...

Страница 22: ...Sie bitte unsere Website UK https icklebubba com pages warranty ROI https ie icklebubba com pages warranty information FR https fr icklebubba com pages informations sur la garantie DE https de icklebu...

Страница 23: ...rea o causati da un uso non domestico Danni causati dall uso di accessori non raccomandati da Ickle Bubba o sconsigliati nel manuale d uso In caso di problemi con il prodotto Ickle Bubba causati da un...

Страница 24: ...46 47 icklebubba com icklebubba com NOTES NOTES...

Страница 25: ...contact icklebubba com Atlantic House Unit 2 Atlantic Close Swansea SA7 9FJ Unit 125 3 Lombard Street East Dublin 2 DO2 HC78 www icklebubba com...

Отзывы: