IceTech 3in1 TP3, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 57 / 108

TP3 - TP4 - TP5 - TP7
5 7
Fig./Abb. 4
• Tourner le convoyeur de
mélange (D) comme indiqué sur
la (Fig. 1), en s’assurant que le
couvercle (E) soit toujours
abaissé.
• Pousser le convoyeur (D) vers
le bas jusqu’à la butée (Fig. 2).
• Tourner la poignée (F) dans le
sens antihoraire jusqu’à la butée
et la tirer graduellement (Fig. 3).
Dans le cas où l’on ne
souhaite pas répéter le
cycle de pasteurisation, remplir
immédiatement la cuve d’eau
au moyen de la douchette
jusqu’à recouvrir les couteaux
(Fig. 4) et laisser tourner
l’arbre-mélangeur afin d’éviter
la formation d’incrustations sur
les parois de la cuve.
Attention : Ne jamais
démarrer le cycle de
réchauffage à cuve vide.
• Die Mischereinheit (D) wie
sichtbar auf (Abb. 1) drehen, dabei
sicherstellen, dass der Deckel (E)
immer geschlossen ist.
• Die Mischereinheit (D) bis zum
Anschlag nach unten drücken
(Abb. 2).
• Den Griff (F) bis zum Anschlag
gegen den Uhrzeigersinn drehen
und langsam ziehen (Abb. 3).
Soll kein weiterer
Pasteurisierungszyklus
durchgeführt werden, sofort
die Wanne mit der Dusche
Wasser füllen, bis die Messer
bedeckt sind (Abb. 4) und die
Mischerwelle laufen lassen,
um eine Verkrustung des
Wannenrands zu verhindern.
Achtung: niemals bei
leerer Wanne den
Heizzyklus starten.
• Girar el transportador de mezcla
(D) como se indica en (Fig. 1),
comprobando que la tapa (E)
siempre se encuentre baja.
• Empujar hacia abajo el
transportador (D) hasta que haga
tope (Fig. 2).
• Rotar el pomo (F) en el sentido
antihorario hasta el final de su
carrera y jalarlo en forma gradual
(Fig. 3).
En el caso de que no se
desee repetir más el
ciclo de pasteurización,
llenar inmediatamente la
cuba con agua con la ducha
hasta cubrir las cuchillas
(Fig. 4) y dejar que el eje
mezclador gire para evitar
que se formen incrustaciones
en las paredes de la cuba.
Atención: Nunca iniciar
el ciclo de calefacción
con la cuba vacía.