IceTech 3in1 TP3, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 55 / 108

TP3 - TP4 - TP5 - TP7
5 5
MISE EN MARCHE
DE LA MACHINE
• Une fois que la machine est
reliée au réseau électrique et que
les tuyaux d’entrée et de sortie
d’eau sont branchés, vérifier que
le bouton d’arrêt d’urgence (A) est
relevé (désenclenché).
• Vérifier que les deux DEL (B)
sont allumées (présence de
tension).
• Ouvrir le robinet.
• Introduire le produit en quantité
désirée et fermer le couvercle.
• Appuyer deux fois sur la touche
(1), la DEL (verte) correspon-
dante s’allumera ; l’arbre-
mélangeur commence à tourner
dans le sens ANTIHORAIRE et
enfin la DEL (C) s’allume
a u t o m a t i q u e m e n t .
Si l’on appuie sur la
touche (1) avec le
couvercle ouvert, le cycle de
travail ne démarre pas et le
message “CO” apparaît
clignotant sur l’écran suivi d’un
signal acoustique.
• À ce stade la température
actuelle du produit apparaît sur
l’écran (8) ; au fur et à mesure
que le produit se pasteurise, la
température sur l’écran
augmente jusqu’à arriver à la
valeur de « 85 °C » (prédéfinie
par le constructeur) et un double
bip de confirmation est émis.
• La led de la touche (1) s’éteint
alors que l’arbre mélangeur con-
tinue de tourner (led (C)
allumée).
INBETRIEBNAHME
DER MASCHINE
• Nachdem das Gerät an das
Stromnetz und die Wasser-
zuleitungen und Ableitungen
angeschlossen wurde, prüfen, ob
die Not-Aus-Taste (A) ausgerastet
ist (deaktiviert).
• Prüfen, ob die beiden LEDs (B)
leuchten (Spannung vorhanden).
• Den Deckel öffnen.
• Das Erzeugnis in der
gewünschten Menge eingeben
und den Deckel schließen.
• Taste (1) zweimal drücken, die
entsprechende Led (grün)
leuchtet auf; die
Mischerwelle beginnt sich GEGEN
DEN UHRZEIGERSINN zu drehen
und die Led (C) leuchtet
automatisch auf.
Wird Taste (1) bei
geöffnetem Deckel
gedrückt, wird der
Arbeitszyklus nicht
gestartet und auf dem Display
(8) erscheint blinkend “CO”,
gefolgt von einem
akustischen Signal.
• Am Display (8) erscheint
die aktuelle Produkttemperatur.
Beim Erhitzen des Produkts
steigt der Displaywert bis auf
“85°” (Werkseinstellung) und es
werden zur Bestätigung zwei
Tonzeichen ausgegeben.
• Jetzt erlischt die Led von Taste
(1), während sich die
M i s c h e r w e l l e
weiterhin dreht (Led (C)
leuchtet weiterhin auf).
PUESTA EN FUNCIONA-
MIENTO DE LA MÁQUINA
• Cuando la máquina está conectada
a la red eléctrica y los tubos de
entrada y descarga de agua
enchufados, controlar que el
pulsador de emergencia (A) esté
hacia arriba (desconectado).
• Controlar que los dos led (B)
estén encendidos (presencia de
tensión).
• Abrir la tapa.
• Introducir la cantidad deseada
del producto y cerrar la tapa.
• Presionar dos veces el pulsador
(1); se encenderá el respectivo
led (verde).
El eje mezclador comienza a gi-
rar en sentido ANTIHORARIO,
enciéndose también el led (C)
de modo automático.
Si se presiona el
pulsador (1) con la
tapa abierta, no se inicia el
ciclo de trabajo y en el
display (8) se visualiza
parpadeando el mensaje
“CO” seguido de una señal
acústica.
• En el display (8) se visualizará la
temperatura del producto en ese
momento. A medida que el
producto se calienta, la tempera-
tura en el display aumenta hasta
alcanzar el valor de «85°»
(programado por el fabricante) y
se escuchará dos veces un “bip”
de confirmación.
• Como consecuencia de lo
anterior, el led del pulsador (1)
se apaga, mientras que el eje
mezclador continúa girando (led
(C) encendido).