manualshive.com logo in svg

Icare ic200, Инструкция по эксплуатации, Страница: 15 / 23

Поделиться
Скачать
Icare ic200 Скачать руководство пользователя страница 15

ENGLISH

Icare ic200 tonometer manual  

www.icaretonometer.com

15

MEASUREMENT FLOW CHART

LIGHT

LIGHT

ME21

RECEIPT

OFF

TOO FAR

REPEAT

TOO NEAR

CHANGE

CHANGE

calibration

Sensor

CHANGE

CHANGE

14.0

14.1

14.2

14.4

14.6

14.3

14.5

14.7

14.9

14.8

14.10

14.11

REPEAT

LOAD

LOAD

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2

13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.4

12.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF PRINTER

CONNECTED

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.0

0.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031

Document number: TA031-GUI

Revision: 04

Date: 11.14.2017

Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17

1.18

SERVICE

14.12

MEASURE

1.8

1.7

PATIENT ID

HISTORY

INFO

ID 1

mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH

740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTH

OFF

4.2

BLUETOOTH

EXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATE

16.03.2017

TIME

17:15

10.0

11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

LANGUAGE

ENGLISH

8.2

17

.6

23

.9

20

.8

16

.5

17

.6

17

.4

23

.8

1.1

1.2

1.4

1.5

1.3

EYE

EYE

OFF

PATIENT ID

BLUETOOTH

BLUETOOTH

RETURN

2.4

BACK

ID 1

PATIENT ID

ID02

PATIENT ID

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LIGHT

6.1

LIGHT

LIGHT

LIGHT

7.1

7.2

7.3

7.4

BRIGHTNESS

7.0

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

LANGUAGE

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRIGHTNESS

EN

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMAT

YEAR

MONTH

DAY

DMY

2017

03

16

11.1

FORMAT

HOURS

MINUTES

24 H

SW

17

15

2.5

RETURN

17.2 17.8

17.4

----

----

18.2

PRINT

PRINTING...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF PRINTER

CONNECTED

PRINT

PRINTING...

12: PRINTER MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NEW

PAIR

FOUND 1

SEARCHING...

NOT FOUND

PRINTER

ME21

PAIR

ME21

PAIR

ME21

TEST

ME21

UNPAIR

BACK

BACK

ME21

PAIRED

TEST

PRINTING...

REMOVED

CONNECTION

12: PRINTER MENU

If Printer is not found

If PC/ Mobile Device

is not found

If Printer is connected

If connection to PC/ Mobile device already exists

mmHg

17

.4

ID 9

1/100

OD

OS

OD

18/09/2017

07:37:45 AM

mmHg

12

.6

OS

18/09/2017

07:37:45 AM

18/09/2017

07:37:45 AM

2/100

TO MENU

ME21

4.5

TO MENU

ENGLISH

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN

1733RM001

hh:mm

17

:mm

17:

15

DD.MM.YYYY

DD.MM.

2017

DD.

03

.2017

16

.03.2017

ERROR

PRINTER

ERROR

CONNECTION

RESTORED

CONNECTION

ME21

PAIRED

TEST

PRINTING...

PAIR

NEW

PAIR

740A

TEST

740A

UNPAIR

740A

WAITING...

DEVICE

WAITING...

DEVICE

PAIRED

740A

TBD

CONNECTION

CANCELLED

PAIRING

CANCELLED

012345

740A

PAIRED

740A

BLUETOOTH

Icare EXPORT

OD

OS

1.6

EYE

OD

OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

EYE

OD

OS

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

 3/100

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

16:36:10

16/03/2017

EYE

OD

OS

EYE

OS

OD

mmHg

16

.6

OD

mmHg

mmHg

17

.4

16

.5

mmHg

16

.5

ID 9

OD

Turn Tonometer ON by pressing the Select or Measure button

LIGHT

LIGHT

ME21

RECEIPT

OFF

TOO FAR

REPEAT

TOO NEAR

CHANGE

CHANGE

calibration

Sensor

CHANGE

CHANGE

14.0

14.1

14.2

14.4

14.6

14.3

14.5

14.7

14.9

14.8

14.10

14.11

REPEAT

LOAD

LOAD

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2

13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.4

12.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF PRINTER

CONNECTED

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.0

0.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031

Document number: TA031-GUI

Revision: 04

Date: 11.14.2017

Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17

1.18

SERVICE

14.12

MEASURE

1.8

1.7

PATIENT ID

HISTORY

INFO

ID 1

mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH

740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTH

OFF

4.2

BLUETOOTH

EXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATE

16.03.2017

TIME

17:15

10.0

11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

LANGUAGE

ENGLISH

8.2

17

.6

23

.9

20

.8

16

.5

17

.6

17

.4

23

.8

1.1

1.2

1.4

1.5

1.3

EYE

EYE

OFF

PATIENT ID

BLUETOOTH

BLUETOOTH

RETURN

2.4

BACK

ID 1

PATIENT ID

ID02

PATIENT ID

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LIGHT

6.1

LIGHT

LIGHT

LIGHT

7.1

7.2

7.3

7.4

BRIGHTNESS

7.0

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

LANGUAGE

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRIGHTNESS

EN

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMAT

YEAR

MONTH

DAY

DMY

2017

03

16

11.1

FORMAT

HOURS

MINUTES

24 H

SW

17

15

2.5

RETURN

17.2 17.8

17.4

----

----

18.2

PRINT

PRINTING...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF PRINTER

CONNECTED

PRINT

PRINTING...

12: PRINTER MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NEW

PAIR

FOUND 1

SEARCHING...

NOT FOUND

PRINTER

ME21

PAIR

ME21

PAIR

ME21

TEST

ME21

UNPAIR

BACK

BACK

ME21

PAIRED

TEST

PRINTING...

REMOVED

CONNECTION

12: PRINTER MENU

If Printer is not found

If PC/ Mobile Device

is not found

If Printer is connected

If connection to PC/ Mobile device already exists

mmHg

17

.4

ID 9

1/100

OD

OS

OD

18/09/2017

07:37:45 AM

mmHg

12

.6

OS

18/09/2017

07:37:45 AM

18/09/2017

07:37:45 AM

2/100

TO MENU

ME21

4.5

TO MENU

ENGLISH

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN

1733RM001

hh:mm

17

:mm

17:

15

DD.MM.YYYY

DD.MM.

2017

DD.

03

.2017

16

.03.2017

ERROR

PRINTER

ERROR

CONNECTION

RESTORED

CONNECTION

ME21

PAIRED

TEST

PRINTING...

PAIR

NEW

PAIR

740A

TEST

740A

UNPAIR

740A

WAITING...

DEVICE

WAITING...

DEVICE

PAIRED

740A

TBD

CONNECTION

CANCELLED

PAIRING

CANCELLED

012345

740A

PAIRED

740A

BLUETOOTH

Icare EXPORT

OD

OS

1.6

EYE

OD

OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

EYE

OD

OS

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

 3/100

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

16:36:10

16/03/2017

EYE

OD

OS

EYE

OS

OD

mmHg

16

.6

OD

mmHg

mmHg

17

.4

16

.5

mmHg

16

.5

ID 9

OD

This is displayed if you pressed the Select button, pressing of the 

Measure button would lead you directly to Load Probe

LIGHT

LIGHT

ME21

RECEIPT

OFF

TOO FAR

REPEAT

TOO NEAR

CHANGE

CHANGE

calibration

Sensor

CHANGE

CHANGE

14.0

14.1

14.2

14.4

14.6

14.3

14.5

14.7

14.9

14.8

14.10

14.11

REPEAT

LOAD

LOAD

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2

13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.4

12.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF PRINTER

CONNECTED

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.0

0.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031

Document number: TA031-GUI

Revision: 04

Date: 11.14.2017

Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17

1.18

SERVICE

14.12

MEASURE

1.8

1.7

PATIENT ID

HISTORY

INFO

ID 1

mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH

740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTH

OFF

4.2

BLUETOOTH

EXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATE

16.03.2017

TIME

17:15

10.0

11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

LANGUAGE

ENGLISH

8.2

17

.6

23

.9

20

.8

16

.5

17

.6

17

.4

23

.8

1.1

1.2

1.4

1.5

1.3

EYE

EYE

OFF

PATIENT ID

BLUETOOTH

BLUETOOTH

RETURN

2.4

BACK

ID 1

PATIENT ID

ID02

PATIENT ID

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LIGHT

6.1

LIGHT

LIGHT

LIGHT

7.1

7.2

7.3

7.4

BRIGHTNESS

7.0

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

LANGUAGE

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRIGHTNESS

EN

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMAT

YEAR

MONTH

DAY

DMY

2017

03

16

11.1

FORMAT

HOURS

MINUTES

24 H

SW

17

15

2.5

RETURN

17.2 17.8

17.4

----

----

18.2

PRINT

PRINTING...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF PRINTER

CONNECTED

PRINT

PRINTING...

12: PRINTER MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NEW

PAIR

FOUND 1

SEARCHING...

NOT FOUND

PRINTER

ME21

PAIR

ME21

PAIR

ME21

TEST

ME21

UNPAIR

BACK

BACK

ME21

PAIRED

TEST

PRINTING...

REMOVED

CONNECTION

12: PRINTER MENU

If Printer is not found

If PC/ Mobile Device

is not found

If Printer is connected

If connection to PC/ Mobile device already exists

mmHg

17

.4

ID 9

1/100

OD

OS

OD

18/09/2017

07:37:45 AM

mmHg

12

.6

OS

18/09/2017

07:37:45 AM

18/09/2017

07:37:45 AM

2/100

TO MENU

ME21

4.5

TO MENU

ENGLISH

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN

1733RM001

hh:mm

17

:mm

17:

15

DD.MM.YYYY

DD.MM.

2017

DD.

03

.2017

16

.03.2017

ERROR

PRINTER

ERROR

CONNECTION

RESTORED

CONNECTION

ME21

PAIRED

TEST

PRINTING...

PAIR

NEW

PAIR

740A

TEST

740A

UNPAIR

740A

WAITING...

DEVICE

WAITING...

DEVICE

PAIRED

740A

TBD

CONNECTION

CANCELLED

PAIRING

CANCELLED

012345

740A

PAIRED

740A

BLUETOOTH

Icare EXPORT

OD

OS

1.6

EYE

OD

OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

EYE

OD

OS

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

 3/100

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

16:36:10

16/03/2017

EYE

OD

OS

EYE

OS

OD

mmHg

16

.6

OD

mmHg

mmHg

17

.4

16

.5

mmHg

16

.5

ID 9

OD

Load Probe

LIGHT

LIGHT

ME21

RECEIPT

OFF

TOO FAR

REPEAT

TOO NEAR

CHANGE

CHANGE

calibration

Sensor

CHANGE

CHANGE

14.0

14.1

14.2

14.4

14.6

14.3

14.5

14.7

14.9

14.8

14.10

14.11

REPEAT

LOAD

LOAD

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2

13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.4

12.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF PRINTER

CONNECTED

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.0

0.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031

Document number: TA031-GUI

Revision: 04

Date: 11.14.2017

Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17

1.18

SERVICE

14.12

MEASURE

1.8

1.7

PATIENT ID

HISTORY

INFO

ID 1

mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH

740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTH

OFF

4.2

BLUETOOTH

EXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATE

16.03.2017

TIME

17:15

10.0

11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

LANGUAGE

ENGLISH

8.2

17

.6

23

.9

20

.8

16

.5

17

.6

17

.4

23

.8

1.1

1.2

1.4

1.5

1.3

EYE

EYE

OFF

PATIENT ID

BLUETOOTH

BLUETOOTH

RETURN

2.4

BACK

ID 1

PATIENT ID

ID02

PATIENT ID

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LIGHT

6.1

LIGHT

LIGHT

LIGHT

7.1

7.2

7.3

7.4

BRIGHTNESS

7.0

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

LANGUAGE

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRIGHTNESS

EN

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMAT

YEAR

MONTH

DAY

DMY

2017

03

16

11.1

FORMAT

HOURS

MINUTES

24 H

SW

17

15

2.5

RETURN

17.2 17.8

17.4

----

----

18.2

PRINT

PRINTING...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF PRINTER

CONNECTED

PRINT

PRINTING...

12: PRINTER MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NEW

PAIR

FOUND 1

SEARCHING...

NOT FOUND

PRINTER

ME21

PAIR

ME21

PAIR

ME21

TEST

ME21

UNPAIR

BACK

BACK

ME21

PAIRED

TEST

PRINTING...

REMOVED

CONNECTION

12: PRINTER MENU

If Printer is not found

If PC/ Mobile Device

is not found

If Printer is connected

If connection to PC/ Mobile device already exists

mmHg

17

.4

ID 9

1/100

OD

OS

OD

18/09/2017

07:37:45 AM

mmHg

12

.6

OS

18/09/2017

07:37:45 AM

18/09/2017

07:37:45 AM

2/100

TO MENU

ME21

4.5

TO MENU

ENGLISH

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN

1733RM001

hh:mm

17

:mm

17:

15

DD.MM.YYYY

DD.MM.

2017

DD.

03

.2017

16

.03.2017

ERROR

PRINTER

ERROR

CONNECTION

RESTORED

CONNECTION

ME21

PAIRED

TEST

PRINTING...

PAIR

NEW

PAIR

740A

TEST

740A

UNPAIR

740A

WAITING...

DEVICE

WAITING...

DEVICE

PAIRED

740A

TBD

CONNECTION

CANCELLED

PAIRING

CANCELLED

012345

740A

PAIRED

740A

BLUETOOTH

Icare EXPORT

OD

OS

1.6

EYE

OD

OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

EYE

OD

OS

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

 3/100

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

16:36:10

16/03/2017

EYE

OD

OS

EYE

OS

OD

mmHg

16

.6

OD

mmHg

mmHg

17

.4

16

.5

mmHg

16

.5

ID 9

OD

Ready to measure and eye side selection

LIGHT

LIGHT

ME21

RECEIPT

OFF

TOO FAR

REPEAT

TOO NEAR

CHANGE

CHANGE

calibration

Sensor

CHANGE

CHANGE

14.0

14.1

14.2

14.4

14.6

14.3

14.5

14.7

14.9

14.8

14.10

14.11

REPEAT

LOAD

LOAD

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2

13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.4

12.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF PRINTER

CONNECTED

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.0

0.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031

Document number: TA031-GUI

Revision: 04

Date: 11.14.2017

Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17

1.18

SERVICE

14.12

MEASURE

1.8

1.7

PATIENT ID

HISTORY

INFO

ID 1

mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH

740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTH

OFF

4.2

BLUETOOTH

EXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATE

16.03.2017

TIME

17:15

10.0

11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

LANGUAGE

ENGLISH

8.2

17

.6

23

.9

20

.8

16

.5

17

.6

17

.4

23

.8

1.1

1.2

1.4

1.5

1.3

EYE

EYE

OFF

PATIENT ID

BLUETOOTH

BLUETOOTH

RETURN

2.4

BACK

ID 1

PATIENT ID

ID02

PATIENT ID

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LIGHT

6.1

LIGHT

LIGHT

LIGHT

7.1

7.2

7.3

7.4

BRIGHTNESS

7.0

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

LANGUAGE

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRIGHTNESS

EN

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMAT

YEAR

MONTH

DAY

DMY

2017

03

16

11.1

FORMAT

HOURS

MINUTES

24 H

SW

17

15

2.5

RETURN

17.2 17.8

17.4

----

----

18.2

PRINT

PRINTING...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF PRINTER

CONNECTED

PRINT

PRINTING...

12: PRINTER MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NEW

PAIR

FOUND 1

SEARCHING...

NOT FOUND

PRINTER

ME21

PAIR

ME21

PAIR

ME21

TEST

ME21

UNPAIR

BACK

BACK

ME21

PAIRED

TEST

PRINTING...

REMOVED

CONNECTION

12: PRINTER MENU

If Printer is not found

If PC/ Mobile Device

is not found

If Printer is connected

If connection to PC/ Mobile device already exists

mmHg

17

.4

ID 9

1/100

OD

OS

OD

18/09/2017

07:37:45 AM

mmHg

12

.6

OS

18/09/2017

07:37:45 AM

18/09/2017

07:37:45 AM

2/100

TO MENU

ME21

4.5

TO MENU

ENGLISH

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN

1733RM001

hh:mm

17

:mm

17:

15

DD.MM.YYYY

DD.MM.

2017

DD.

03

.2017

16

.03.2017

ERROR

PRINTER

ERROR

CONNECTION

RESTORED

CONNECTION

ME21

PAIRED

TEST

PRINTING...

PAIR

NEW

PAIR

740A

TEST

740A

UNPAIR

740A

WAITING...

DEVICE

WAITING...

DEVICE

PAIRED

740A

TBD

CONNECTION

CANCELLED

PAIRING

CANCELLED

012345

740A

PAIRED

740A

BLUETOOTH

Icare EXPORT

OD

OS

1.6

EYE

OD

OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

EYE

OD

OS

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

 3/100

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

16:36:10

16/03/2017

EYE

OD

OS

EYE

OS

OD

mmHg

16

.6

OD

mmHg

mmHg

17

.4

16

.5

mmHg

16

.5

ID 9

OD

LIGHT

LIGHT

ME21

RECEIPT

OFF

TOO FAR

REPEAT

TOO NEAR

CHANGE

CHANGE

calibration

Sensor

CHANGE

CHANGE

14.0

14.1

14.2

14.4

14.6

14.3

14.5

14.7

14.9

14.8

14.10

14.11

REPEAT

LOAD

LOAD

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2

13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.4

12.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF PRINTER

CONNECTED

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.0

0.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031

Document number: TA031-GUI

Revision: 04

Date: 11.14.2017

Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17

1.18

SERVICE

14.12

MEASURE

1.8

1.7

PATIENT ID

HISTORY

INFO

ID 1

mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH

740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTH

OFF

4.2

BLUETOOTH

EXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATE

16.03.2017

TIME

17:15

10.0

11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

LANGUAGE

ENGLISH

8.2

17

.6

23

.9

20

.8

16

.5

17

.6

17

.4

23

.8

1.1

1.2

1.4

1.5

1.3

EYE

EYE

OFF

PATIENT ID

BLUETOOTH

BLUETOOTH

RETURN

2.4

BACK

ID 1

PATIENT ID

ID02

PATIENT ID

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LIGHT

6.1

LIGHT

LIGHT

LIGHT

7.1

7.2

7.3

7.4

BRIGHTNESS

7.0

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

LANGUAGE

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRIGHTNESS

EN

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMAT

YEAR

MONTH

DAY

DMY

2017

03

16

11.1

FORMAT

HOURS

MINUTES

24 H

SW

17

15

2.5

RETURN

17.2 17.8

17.4

----

----

18.2

PRINT

PRINTING...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF PRINTER

CONNECTED

PRINT

PRINTING...

12: PRINTER MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NEW

PAIR

FOUND 1

SEARCHING...

NOT FOUND

PRINTER

ME21

PAIR

ME21

PAIR

ME21

TEST

ME21

UNPAIR

BACK

BACK

ME21

PAIRED

TEST

PRINTING...

REMOVED

CONNECTION

12: PRINTER MENU

If Printer is not found

If PC/ Mobile Device

is not found

If Printer is connected

If connection to PC/ Mobile device already exists

mmHg

17

.4

ID 9

1/100

OD

OS

OD

18/09/2017

07:37:45 AM

mmHg

12

.6

OS

18/09/2017

07:37:45 AM

18/09/2017

07:37:45 AM

2/100

TO MENU

ME21

4.5

TO MENU

ENGLISH

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN

1733RM001

hh:mm

17

:mm

17:

15

DD.MM.YYYY

DD.MM.

2017

DD.

03

.2017

16

.03.2017

ERROR

PRINTER

ERROR

CONNECTION

RESTORED

CONNECTION

ME21

PAIRED

TEST

PRINTING...

PAIR

NEW

PAIR

740A

TEST

740A

UNPAIR

740A

WAITING...

DEVICE

WAITING...

DEVICE

PAIRED

740A

TBD

CONNECTION

CANCELLED

PAIRING

CANCELLED

012345

740A

PAIRED

740A

BLUETOOTH

Icare EXPORT

OD

OS

1.6

EYE

OD

OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

EYE

OD

OS

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

 3/100

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

16:36:10

16/03/2017

EYE

OD

OS

EYE

OS

OD

mmHg

16

.6

OD

mmHg

mmHg

17

.4

16

.5

mmHg

16

.5

ID 9

OD

Measure 6 times by pressing the Measure button  
(blue color bar shows the progress)

LIGHT

LIGHT

ME21

RECEIPT

OFF

TOO FAR

REPEAT

TOO NEAR

CHANGE

CHANGE

calibration

Sensor

CHANGE

CHANGE

14.0

14.1

14.2

14.4

14.6

14.3

14.5

14.7

14.9

14.8

14.10

14.11

REPEAT

LOAD

LOAD

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2

13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.4

12.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF PRINTER

CONNECTED

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.0

0.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031

Document number: TA031-GUI

Revision: 04

Date: 11.14.2017

Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17

1.18

SERVICE

14.12

MEASURE

1.8

1.7

PATIENT ID

HISTORY

INFO

ID 1

mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH

740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTH

OFF

4.2

BLUETOOTH

EXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATE

16.03.2017

TIME

17:15

10.0

11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

LANGUAGE

ENGLISH

8.2

17

.6

23

.9

20

.8

16

.5

17

.6

17

.4

23

.8

1.1

1.2

1.4

1.5

1.3

EYE

EYE

OFF

PATIENT ID

BLUETOOTH

BLUETOOTH

RETURN

2.4

BACK

ID 1

PATIENT ID

ID02

PATIENT ID

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LIGHT

6.1

LIGHT

LIGHT

LIGHT

7.1

7.2

7.3

7.4

BRIGHTNESS

7.0

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

LANGUAGE

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRIGHTNESS

EN

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMAT

YEAR

MONTH

DAY

DMY

2017

03

16

11.1

FORMAT

HOURS

MINUTES

24 H

SW

17

15

2.5

RETURN

17.2 17.8

17.4

----

----

18.2

PRINT

PRINTING...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF PRINTER

CONNECTED

PRINT

PRINTING...

12: PRINTER MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NEW

PAIR

FOUND 1

SEARCHING...

NOT FOUND

PRINTER

ME21

PAIR

ME21

PAIR

ME21

TEST

ME21

UNPAIR

BACK

BACK

ME21

PAIRED

TEST

PRINTING...

REMOVED

CONNECTION

12: PRINTER MENU

If Printer is not found

If PC/ Mobile Device

is not found

If Printer is connected

If connection to PC/ Mobile device already exists

mmHg

17

.4

ID 9

1/100

OD

OS

OD

18/09/2017

07:37:45 AM

mmHg

12

.6

OS

18/09/2017

07:37:45 AM

18/09/2017

07:37:45 AM

2/100

TO MENU

ME21

4.5

TO MENU

ENGLISH

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN

1733RM001

hh:mm

17

:mm

17:

15

DD.MM.YYYY

DD.MM.

2017

DD.

03

.2017

16

.03.2017

ERROR

PRINTER

ERROR

CONNECTION

RESTORED

CONNECTION

ME21

PAIRED

TEST

PRINTING...

PAIR

NEW

PAIR

740A

TEST

740A

UNPAIR

740A

WAITING...

DEVICE

WAITING...

DEVICE

PAIRED

740A

TBD

CONNECTION

CANCELLED

PAIRING

CANCELLED

012345

740A

PAIRED

740A

BLUETOOTH

Icare EXPORT

OD

OS

1.6

EYE

OD

OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

EYE

OD

OS

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

 3/100

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

16:36:10

16/03/2017

EYE

OD

OS

EYE

OS

OD

mmHg

16

.6

OD

mmHg

mmHg

17

.4

16

.5

mmHg

16

.5

ID 9

OD

Successful 
measurement

LIGHT

LIGHT

ME21

RECEIPT

OFF

TOO FAR

REPEAT

TOO NEAR

CHANGE

CHANGE

calibration

Sensor

CHANGE

CHANGE

14.0

14.1

14.2

14.4

14.6

14.3

14.5

14.7

14.9

14.8

14.10

14.11

REPEAT

LOAD

LOAD

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2

13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.4

12.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF PRINTER

CONNECTED

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.0

0.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031

Document number: TA031-GUI

Revision: 04

Date: 11.14.2017

Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17

1.18

SERVICE

14.12

MEASURE

1.8

1.7

PATIENT ID

HISTORY

INFO

ID 1

mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH

740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTH

OFF

4.2

BLUETOOTH

EXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATE

16.03.2017

TIME

17:15

10.0

11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

LANGUAGE

ENGLISH

8.2

17

.6

23

.9

20

.8

16

.5

17

.6

17

.4

23

.8

1.1

1.2

1.4

1.5

1.3

EYE

EYE

OFF

PATIENT ID

BLUETOOTH

BLUETOOTH

RETURN

2.4

BACK

ID 1

PATIENT ID

ID02

PATIENT ID

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LIGHT

6.1

LIGHT

LIGHT

LIGHT

7.1

7.2

7.3

7.4

BRIGHTNESS

7.0

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

LANGUAGE

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRIGHTNESS

EN

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMAT

YEAR

MONTH

DAY

DMY

2017

03

16

11.1

FORMAT

HOURS

MINUTES

24 H

SW

17

15

2.5

RETURN

17.2 17.8

17.4

----

----

18.2

PRINT

PRINTING...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF PRINTER

CONNECTED

PRINT

PRINTING...

12: PRINTER MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NEW

PAIR

FOUND 1

SEARCHING...

NOT FOUND

PRINTER

ME21

PAIR

ME21

PAIR

ME21

TEST

ME21

UNPAIR

BACK

BACK

ME21

PAIRED

TEST

PRINTING...

REMOVED

CONNECTION

12: PRINTER MENU

If Printer is not found

If PC/ Mobile Device

is not found

If Printer is connected

If connection to PC/ Mobile device already exists

mmHg

17

.4

ID 9

1/100

OD

OS

OD

18/09/2017

07:37:45 AM

mmHg

12

.6

OS

18/09/2017

07:37:45 AM

18/09/2017

07:37:45 AM

2/100

TO MENU

ME21

4.5

TO MENU

ENGLISH

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN

1733RM001

hh:mm

17

:mm

17:

15

DD.MM.YYYY

DD.MM.

2017

DD.

03

.2017

16

.03.2017

ERROR

PRINTER

ERROR

CONNECTION

RESTORED

CONNECTION

ME21

PAIRED

TEST

PRINTING...

PAIR

NEW

PAIR

740A

TEST

740A

UNPAIR

740A

WAITING...

DEVICE

WAITING...

DEVICE

PAIRED

740A

TBD

CONNECTION

CANCELLED

PAIRING

CANCELLED

012345

740A

PAIRED

740A

BLUETOOTH

Icare EXPORT

OD

OS

1.6

EYE

OD

OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

EYE

OD

OS

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

 3/100

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

16:36:10

16/03/2017

EYE

OD

OS

EYE

OS

OD

mmHg

16

.6

OD

mmHg

mmHg

17

.4

16

.5

mmHg

16

.5

ID 9

OD

LIGHT

LIGHT

ME21

RECEIPT

OFF

TOO FAR

REPEAT

TOO NEAR

CHANGE

CHANGE

calibration

Sensor

CHANGE

CHANGE

14.0

14.1

14.2

14.4

14.6

14.3

14.5

14.7

14.9

14.8

14.10

14.11

REPEAT

LOAD

LOAD

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

mmHg

14: ERRORs & ALERTs

14.13

1.0

1.9

1.10

1.11

1.12

1.13

1.15

12.0

12.2

13.0

13.1

13.2

13.5

13.1

13.6

13.7

13.8

13.9

13.3

13.3

13.4

12.3

12.4

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

12.4

12.6

12.8

12.8

12.5

12.5

12.1

IF PRINTER

CONNECTED

1.14

1.16

2.1

2.2

2.3

2.0

0.1

0.2

0.3

Document name: GUI Flowchart TA031

Document number: TA031-GUI

Revision: 04

Date: 11.14.2017

Author: Tomi Lonka (Desigence)

1.17

1.18

SERVICE

14.12

MEASURE

1.8

1.7

PATIENT ID

HISTORY

INFO

ID 1

mmHg

5.2

5.3

5.4

5.5

5.0

BLUETOOTH

740A

4.3

4.4

4.6

4.1

BLUETOOTH

OFF

4.2

BLUETOOTH

EXPORT

4.0

3.1

3.0

3.2

3.3

9.0

DATE

16.03.2017

TIME

17:15

10.0

11.0

10.1

10.2

10.3

8.0

8.1

8.3

8.4

LANGUAGE

ENGLISH

8.2

17

.6

23

.9

20

.8

16

.5

17

.6

17

.4

23

.8

1.1

1.2

1.4

1.5

1.3

EYE

EYE

OFF

PATIENT ID

BLUETOOTH

BLUETOOTH

RETURN

2.4

BACK

ID 1

PATIENT ID

ID02

PATIENT ID

5.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.0

LIGHT

6.1

LIGHT

LIGHT

LIGHT

7.1

7.2

7.3

7.4

BRIGHTNESS

7.0

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

LANGUAGE

KIELI

SPRÅK

SPRACHE

BRIGHTNESS

EN

FI

SV

DE

9.1

9.3

9.4

9.2

FORMAT

YEAR

MONTH

DAY

DMY

2017

03

16

11.1

FORMAT

HOURS

MINUTES

24 H

SW

17

15

2.5

RETURN

17.2 17.8

17.4

----

----

18.2

PRINT

PRINTING...

ID 9

mmHg

ME21

RECEIPT

IF PRINTER

CONNECTED

PRINT

PRINTING...

12: PRINTER MENU

13: PC/ MOBILE MENU

13: PC/ MOBILE MENU

NEW

PAIR

FOUND 1

SEARCHING...

NOT FOUND

PRINTER

ME21

PAIR

ME21

PAIR

ME21

TEST

ME21

UNPAIR

BACK

BACK

ME21

PAIRED

TEST

PRINTING...

REMOVED

CONNECTION

12: PRINTER MENU

If Printer is not found

If PC/ Mobile Device

is not found

If Printer is connected

If connection to PC/ Mobile device already exists

mmHg

17

.4

ID 9

1/100

OD

OS

OD

18/09/2017

07:37:45 AM

mmHg

12

.6

OS

18/09/2017

07:37:45 AM

18/09/2017

07:37:45 AM

2/100

TO MENU

ME21

4.5

TO MENU

ENGLISH

SOUMI

SVENSKA

DEUTSCH

1733RM001

1.00 A

SN

1733RM001

hh:mm

17

:mm

17:

15

DD.MM.YYYY

DD.MM.

2017

DD.

03

.2017

16

.03.2017

ERROR

PRINTER

ERROR

CONNECTION

RESTORED

CONNECTION

ME21

PAIRED

TEST

PRINTING...

PAIR

NEW

PAIR

740A

TEST

740A

UNPAIR

740A

WAITING...

DEVICE

WAITING...

DEVICE

PAIRED

740A

TBD

CONNECTION

CANCELLED

PAIRING

CANCELLED

012345

740A

PAIRED

740A

BLUETOOTH

Icare EXPORT

OD

OS

1.6

EYE

OD

OS

OD

OD

OD

OD

OD

OD

EYE

OD

OS

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

ID 9

2/100

 3/100

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

SOUND

16:36:10

16/03/2017

EYE

OD

OS

EYE

OS

OD

mmHg

16

.6

OD

mmHg

mmHg

17

.4

16

.5

mmHg

16

.5

ID 9

OD

Tonometer OFF by pressing the Select button 

>3 seconds

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание ic200

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL ENGLISH All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...OBE 7 PROBE BASE INDICATOR LIGHT 7 MEASUREMENT 8 USER INTERFACE FUNCTIONS 11 BLUETOOTH 12 PRINTER 12 EXPORT 13 ERROR AND INFO MESSAGES 14 MEASUREMENT FLOW CHART 15 ACCESSORIES 16 TECHNICAL INFORMATION...

Страница 3: ...nt in both eyes but in case either eye is inflamed or infected the healthy eye should be measured first Use probes taken only from the intact original packaging Re use of a probe could result in incor...

Страница 4: ...f time it is recommended to remove the batteries from the battery compartment Removing the batteries will not affect the subsequent functioning of the tonometer Used probes cannot be recycled Dispose...

Страница 5: ...ters covering the motion of the probe including deceleration and rebound time Using a proprietary algorithm the device is able to calculate the eye s IOP A displayed IOP reading is derived from the re...

Страница 6: ...w the battery compartment locking screw with the screwdriver supplied Remove the battery compartment cover Insert a new set of four AA 1 5 V batteries LR6 Insert the batteries according to the figure...

Страница 7: ...f the tonometer and probe device by emitting a red light if the device is too tilted to far up or a green light when the orientation of the device is acceptable Secondly the indicator light color chan...

Страница 8: ...n STEP 2 You may choose to annotate the measurement result with the eye s side right left information Note that the device s default selection is NO eye side information Select between the OD right ey...

Страница 9: ...17 8 17 4 18 2 mHg ME2 RECEI IF PRIN CONNE PRIN PRINTIN NOT FOUND PRINTER 12 PRINTER MENU If Printer is not found mmHg 12 6 OS 18 09 2017 07 37 45 AM 18 09 2017 07 37 45 AM 2 100 TO MENU 1 6 EYE OD O...

Страница 10: ...successfully made from one eye you may measure the IOP in the other eye or make a repeat measurement in the same eye by repeating the steps 1 5 above The device does not automatically switch from one...

Страница 11: ...2 6 3 6 4 6 5 6 0 LI LI LI LI 12 PRINTER MENU 13 PC MOBILE MENU 13 PC MOBILE MENU ME21 PAIR ME21 TEST ME21 UNPAIR BACK ME21 PAIRED TEST PRINTING REMOVED CONNECTION If PC Mobile Device is not found nne...

Страница 12: ...11 1 12 1 13 1 15 12 0 12 2 12 3 12 4 12 6 12 4 12 6 12 8 12 8 12 5 12 1 IF PRINTER CONNECTED 1 14 1 16 2 2 2 3 1 17 1 18 1 8 1 7 3 2 3 3 17 6 23 9 20 8 16 5 17 6 17 4 23 8 1 4 1 5 EYE EYE OFF PATIEN...

Страница 13: ...D 1 PATIENT ID ID02 PATIENT ID 5 1 12 PRINTER MENU 13 PC MOBILE MENU 13 PC MOBILE MENU If Printer is connected ME21 4 5 TO MENU BLUETOOTH Icare EXPORT SOUND SOUND SOUND SOUND SOUND SOUND OFF 12 2 12 3...

Страница 14: ...4 14 6 14 3 14 5 14 7 14 9 14 8 14 10 14 11 14 ERRORs ALERTs 14 13 13 8 13 9 SERVICE 14 12 INFO 9 0 DATE 16 03 2017 TIME 17 15 10 0 11 0 10 1 10 2 10 3 8 0 8 1 8 3 8 4 LANGUAGE ENGLISH 8 2 1 2 3 4 BR...

Страница 15: ...OAD LOAD mmHg mmHg mmHg mmHg mmHg mmHg 1 0 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 15 12 0 12 2 12 3 12 12 12 4 12 8 12 5 IF PRINTER CONNECTED 2 1 2 2 2 3 2 0 MEASURE 1 8 1 7 HISTORY mmHg 3 1 3 0 3 2 3 3 17 6 23 9...

Страница 16: ...on installed The Icare Export will transfer the data into the Icare CLINIC software Operators can then access the data by using the Icare CLINIC software with a web browser in an internet connected de...

Страница 17: ...s collar and probes are small objects and may be accidentally swallowed REPLACING THE PROBE BASE Change the probe base after six months If the error message Change is shown on the display screen more...

Страница 18: ...ailure Non ionizing radiation Manufacturer Do not dispose of this product with household waste Send to appropriate facility for recovery and recycling EU WEEE European Union Directive for Waste of Ele...

Страница 19: ...the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy...

Страница 20: ...utions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to EMC information provided in following tables Portable and mobile RF communications equipment can affect Icare ic200 TA0...

Страница 21: ...terruption and voltage variations on power supply lines IEC 61000 4 11 0 UT for 0 5 cycle 1 phase 0 UT for 1 cycle 70 UT for 25 30 cycles 50 60 Hz 0 UT for 250 300 cycles 50 60 Hz NOT APPLICABLE NOT A...

Страница 22: ...vicinity of equipment marked with the following symbol GUIDANCE AND MANUFACTURER S DECLARATION IEC 60601 1 2 2014 EDITION 4 0 ELECTROMAGNETIC IMMUNITY Icare ic200 TA031 is intended for use in a profes...

Страница 23: ...ENGLISH Icare ic200 tonometer manual www icaretonometer com 23 NOTES All manuals and user guides at all guides com...

Отзывы:

Нет отзывов